-
1 vantrivs
[²v'a:ntri:vs]verbбыть недовольнымvantrivsel--недовольство, неудовлетворённость -
2 vantrivas
jag vantrivs här auch ich fühle mich hier nicht wohl;jag vantrivs med arbetet die Arbeit sagt mir nicht zu -
3 fastbrändhet
substantivFastbrändhet innebär att man vantrivs på sitt arbete men tvivlar på att det är möjligt att få ett nytt jobb - därför är det tryggare att stanna kvar, dvs. sitta fast i det gamla
'Fastbrændthed' betyder, at man vantrives på sin arbejdsplads, men tvivler på at det er muligt at få et nyt job - derfor er det mere trygt at blive der hvor man er, dvs. man sidder fast
-
4 vantrivas
verbum1. ikke trives, have det dårligtMonika vantrivs med sitt jobb i Gävle, hon vill ner till Stockholm
Monika trives ikke med sit arbejde i Gävle, hun vil til Stockholm ('upp' og 'ner' markerer beliggenheden i et aflangt Sverige)
-
5 fastbrändhet
substantivFastbrändhet innebär att man vantrivs på sitt arbete men tvivlar på att det är möjligt att få ett nytt jobb - därför är det tryggare att stanna kvar, dvs. sitta fast i det gamla
'Fastbrændthed' betyder, at man vantrives på sin arbejdsplads, men tvivler på at det er muligt at få et nyt job - derfor er det mere trygt at blive der hvor man er, dvs. man sidder fast -
6 vantrivas
verbum1. ikke trives, have det dårligtMonika vantrivs med sitt jobb i Gävle, hon vill ner till Stockholm
Monika trives ikke med sit arbejde i Gävle, hun vil til Stockholm ('upp' og 'ner' markerer beliggenheden i et aflangt Sverige)