-
1 восхвалять
* * *v1) gener. acclamare, applaudire, inneggiare, predicare, stamburare, apologizzare, benedire, cantare, celebrare, decantare, deificare, elogiare, encomiare, esaltare, estogliere, estollere, glorificare, inalzare con lodi, lodare, portare (qd) in palma di mano, portarsi (qd) alle stelle (кого-л.), soprallodare, sublimare, vantare2) obs. preconizzare, laudare, (a qd) osannare -
2 гордиться
1) ( испытывать гордость) essere fiero, essere orgoglioso2) ( быть высокомерным) essere superbo, darsi delle arie* * *несов. Тandare / essere fiero (di); gloriarsi книжн.горди́ться сыном — essere fiero del figlio
* * *vgener. andare orgoglioso (чем-л.), inalberarsi, vantare, vantarsi, andar fiero di (q.c.) (чём-л.), andar orgoglioso di (q.c.) (чем-л.), andare altero di (q.c.) (чем-л.), andare glorioso di (q.c.) (чём-л.), essere altero di (q.c.) (чем-л.), essere glorioso di (q.c.) (чём-л.), essere orgoglioso, gallare, gloriarsi, gonfiare, onorarsi (+I), pregiarsi (di q.c.), rimbaldanzire, rimbaldanzirsi -
3 превозносить
* * *v1) gener. sovrapporre, estogliere, estollere, applaudire, celebrare l'elogio di (qd) (кого-л.), decantare, esaltare, fare l'elogio di (qd) (кого-л.), inalzare, mettere in cima (кого-л.), mettere sul piedistallo (кого-л.), millantare, portare in palma di mano, ricolmare di lodi, risonare lodi, soprallodare, stamburare, vantare2) obs. gloriare3) liter. portar (qd) sugli scudi (кого-л.) -
4 соединять в себе традиции
vgener. ( иметь) vantare tradizioniUniversale dizionario russo-italiano > соединять в себе традиции
-
5 требовать взыскания кредита
vecon. vantare un creditoUniversale dizionario russo-italiano > требовать взыскания кредита
-
6 хвалить
lodare, elogiare* * *несов. Вlodare vt, elogiare vt, encomiare vtхвали́ть Бога — innalzare / cantare lode a Dio
* * *v1) gener. approvare, encomiare, vantare, commendare, dare lode a (qd) (кого-л.), elogiare, lodare, rinomare, risonare lodi2) obs. salmeggiare
См. также в других словарях:
vantare — [dal lat. tardo vanitare, propr. essere vano ]. ■ v. tr. 1. [parlare di qualcosa in tono elogiativo: v. i propri meriti ; v. le qualità di un prodotto ] ▶◀ celebrare, decantare, elogiare, esaltare, glorificare, lodare, magnificare. ↓ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
vantare — van·tà·re v.tr. AU 1. lodare per proprio compiacimento o per suscitare negli altri interesse o ammirazione: vantare i propri meriti, le proprie ricchezze; vantare l intelligenza dei propri figli | esaltare come ottimo: vantare le qualità di un… … Dizionario italiano
vantare — {{hw}}{{vantare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Lodare con ostentazione, esaltare come ottimo, insigne, superiore e sim.: vantare una persona; vantare i meriti di qlcu. 2 Andar fiero, superbo, orgoglioso: vantare amicizie altolocate. B v. rifl. Millantare le… … Enciclopedia di italiano
vantare — A v. tr. 1. lodare, ostentare, affettare, esaltare, magnificare, ingrandire, decantare, gloriare CONTR. denigrare, detrarre (raro, lett.), screditare, oscurare, calunniare, diffamare, stroncare 2. sbandierare, sfoggiare, millantare, strombazzare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avandè — vantare, elogiare, lodare una persona, esaltare … Dizionario Materano
vantlìscè — vantare qualsiasi cosa … Dizionario Materano
vanto — s.m. [der. di vantare ]. 1. [il vantare o piuttosto il vantarsi di qualche merito o capacità] ▶◀ ‖ esibizione, ostentazione. ● Espressioni: darsi (o farsi o menare) (gran) vanto (di qualcosa) [ritenere qualcosa motivo di merito, di orgoglio e sim … Enciclopedia Italiana
contare — con·tà·re v.tr. e intr. (io cónto) FO 1a. v.tr., numerare progressivamente persone, animali o cose per determinarne la quantità: contare le sedie, i posti a sedere, i soldi; contare gli alunni presenti in aula, gli abitanti di un paese | ass.,… … Dizionario italiano
vanto — vàn·to s.m. AD 1. il vantare, il vantarsi; vanteria: essere motivo di vanto, farsi, darsi vanto 2a. ciò che costituisce motivo di orgoglio: quel monumento è il vanto della nostra città Sinonimi: orgoglio. 2b. merito, pregio: è un vino che ha il… … Dizionario italiano
affettare — 1af·fet·tà·re v.tr. (io affétto) AD tagliare a fette: affettare il pane, affettare l arrosto Sinonimi: tagliare. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: der. di fetta con 1ad e 1 are. 2af·fet·tà·re v.tr. (io affètto) 1. CO mostrare,… … Dizionario italiano
conquista — con·quì·sta s.f. AU 1. il conquistare e il suo risultato: la conquista di un territorio, andare alla conquista di qcs. | estens., il territorio assoggettato, la cosa conquistata: le conquiste di Cesare Sinonimi: assoggettamento, colonizzazione,… … Dizionario italiano
