-
1 vanir
с. м. р. мн. ч. -i- Ваны (род богов)этим. спорна -
2 frævun
-
3 stöðvun
[sd̥öðvʏn̬]f stöðvunar, stöðvanir1) остановка; прекращение2) стойкость, выдержка, упорство -
4 annarr
adj., pron. indef., num. ord.; fem. ǫnnur, neut. annat; pl. aðrir, aðrar, ǫnnur1) один из двух, другой из двухEgill þessi hefir aðra hǫnd ok er kallaðr einhendr — у этого Эгиля только одна рука, и его называют Одноруким, Egeinh. 3
2) второй3) следующий, ближайший5) другой, иной* * *мест. один из двух; другойannarr at ǫðrum один другому
sem vanir aðrir как и другие Ваны
г. anþar, д-а. ōðer (а. other), д-в-н. andar (н. ander), ш. annan, д. anden, нор. annen; к р. второй? -
5 spyrja
v. слаб. -ja-; praes. spyr, pl. spyrjum; praet. spurða, pl. spurðum; conj. spyrða; pp. spurðr, spurt1) выслеживать, идти по следамmeð hundum, er því vóru vanir at spyrja þá upp, er undan hljópust — с собаками, приученными к тому, чтобы выслеживать беглецов
3) (e-n e-s, af e-u, at e-u, at um e-t, um e-t) спрашивать (кого-л. о чём-л.), осведомляться, справляться (у кого-л. о чём-л.)Gunnarr spurði, hvat hann vildi þá láta at gera — Гуннар спросил, что ему теперь делать, Nj. 65
spyrja e-n tíðenda — спрашивать кого-л. о новостях
spyrja e-n ráðs — просить совета у кого-л., советоваться с кем-л.
4) узнавать* * *гл. сл. - ja- спрашивать; узнаватьд-а. spyrian, д-в-н. spurien чувствовать (н. spüren), ш. spörja спрашивать, д. spørge то же, нор. spørre то же; к spor -
6 vita
v. пр.-пр.; praes. veit, pl. vitum; praet. vissa, pl. vissum; pp. vitaðrhann var enn eigi ørendr, en vissi þó ekki — он ещё был жив, хотя и был без сознания, Magn. S. Erl. 14
(gen.) gráðugr halr, nema geðs viti — жадный муж, если разум теряет, Hm. 20
2) знать, ведатьþeir er vel mart vitu — те, кто знает очень многое
veizt þú, hvat þér man verða at bana? — а ты знаешь, что тебя погубит? Nj. 55
vita skyn á e-m — узнать кого-л.
Flosi kvaðst eigi vita skyn á, hverir lǫgmenn væri beztir — Флоси сказал, что не знает, кто лучшие знатоки законов, Nj. 138
6) (gen.) предвещать, сулить□* * *гл. пр.-пр. знать; mik veitstu verða я бы былаг., д-а. witan (ср. а. to wit а именно), д-в-н. wizzan (н. wissen), ш. veta, д. vide, нор. vitej к р. ведать, видеть, лат. vidēre видеть -
7 vita fram
предвидеть будущее (ср. framvíss)vissi hann vel fram sem vanir aðrir — он был провидцем, как другие ваны, Þkv. 15
См. также в других словарях:
Vanir — is the name of one of the two groups of gods in Norse mythology, the other and more well known being the Æsir. The two groups are described as having waged war against one another in the Æsir Vanir War, resulting in the unification of the two… … Wikipedia
Vanir — [vä′nir] pl.n. [ON] Norse Myth. a race of gods who originally fight with but are later reconciled with the Aesir … English World dictionary
Vanir — Los Vanir son uno de los dos grupos de dioses de la mitología nórdica, los otros son los Æsir. El nombre quizás tenga una raíz proto indoeuropea *wen luchar, ganar , relacionado con Venus (comparar con Vanadis), Wynn (protogermánico *Wanizaz),… … Wikipedia Español
Vanir — In Nordic myth the Vanir were the culture heroes of a race which seems to have preceded the Aesir in Scandinavia. A war between them was precipitated by the ill treatment of Gullveig, a Vanir giantess or priestess. After the defeat of the… … Who’s Who in non-classical mythology
Vanir — /vah nir/, n. (often l.c.) (used with a pl. v.) Scand. Myth. a race of gods, first in conflict with the Aesir, later allied with them. They function as fertility divinities and include Njord, Frey, and Freyja. [ < ON, prob. from the same root as… … Universalium
Vanir — noun a) The principal deities, as a group, of the Norse pantheon that represent chaos, fertility, and cultivation; opponents of the Æsir. b) Members of the Swedish royal family whose ancestry is traditionally traced to one of the Vanir deities … Wiktionary
Vanir — /ˈvanɪə/ (say vahnear) plural noun Scandinavian Mythology a race of gods originally at war with the Aesir, but later received into Asgard. Frey and Freya belonged to the Vanir. {Icelandic} …
Vanir — noun plural Etymology: Old Norse Date: circa 1875 a race of Norse gods who warred against and later reconciled with the Aesir … New Collegiate Dictionary
Vanir — Vanes Dans la mythologie nordique, les Vanes représentent une famille de dieux qui se sont battus pendant un temps contre les Ases. Cette guerre s est terminée par une trêve et l échange de quelques divinités. Les Vanes envoyèrent Njord, Freyr et … Wikipédia en Français
Vanir — Va•nir [[t]ˈvɑ nɪr[/t]] n. (used with a pl. v.) myt (in Norse myth) a race of gods distinct from and originally in conflict with the Aesir … From formal English to slang
Vanir — noun (Norse mythology) race of ancient gods sometimes in conflict with the Aesir • Topics: ↑Norse mythology • Hypernyms: ↑Norse deity … Useful english dictionary