-
1 место заключения
-
2 острог
-
3 острожный
-
4 темница
npoet. vangikoda, vangla -
5 тюремный
adjgener. türmi-, vangi-, vangimaja-, vangla- -
6 тюрьма
ngener. vangipõli, vangla, türm, vangikoda -
7 заключение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) sulgemine, panek; \заключениее в скобки sulgudesse panek;2. (без мн. ч.) vangistus; vangla; пожизненное \заключениее eluaegne vangistus, приговорить к тюремному \заключениею vangi v türmi mõistma keda, vanglakaristust mõistma kellele, сидеть в \заключениеи vanglas v kinni istuma v olema;3. (lepingu vm.) sõlmimine; \заключениее договора lepingu sõlmimine;4. kokkuvõte; järeldus; (ekspertiisi)otsus, arvamus, pääde (pääte); сказать в \заключениее kokkuvõtteks v lõpuks ütlema, прийти к важному \заключениею olulisele v tähtsale järeldusele jõudma, медицинское \заключениее arstlik ekspertiisiotsus v pääde, \заключениее экспертизы ekspertiisiotsus, eksperdiarvamus, pääde -
8 каменный
126 П1. kivi-, kivine, kivist; \каменныйый дом kivimaja, \каменныйая ограда kiviaed, \каменныйый могильник arheol. kivikalme, \каменныйая мостовая kivisillutis, \каменныйый уголь kivisüsi, \каменныйая соль min. kivisool, haliit, \каменныйый век kiviaeg, \каменныйое русло kivine (jõe)säng, \каменныйые работы müüritööd, \каменныйый мешок ülek. vangla;2. ülek. kivinenud, kivine, kalk; kaljukindel; \каменныйое сердце kivine v kivinenud v kalk süda; ‚как за \каменныйой стеной nagu vanajumala selja taga -
9 тюремный
126 П vangla-, vangi-, vangimaja(-), vangikoja(-), vangitorni(-) (van.), türmi(-) (van.); \тюремныйое заключение vanglakaristus, (türmis) kinnipidamine, \тюремныйый режим vanglakord, vangimaja kord, \тюремныйая камера vangikong, vangikamber, \тюремныйый надзиратель vangivalvur, vangivaht, за \тюремныйой решёткой türmis, trellide v rootsi kardinate taga, vangis, vangimajas -
10 застенок
piinakamber; vangla -
11 острожный
vang; vangla- -
12 темница
kivikaev; vangikoda; vangitorn; vangla -
13 темничный
vangikoja-; vangitorni-; vangla- -
14 тюрьма
türm; vangikoda; vangimaja; vangipõli; vangipõlv; vangisolek; vangitorn; vangla -
15 тюрьма закрытого типа
kinnine vangla
См. также в других словарях:
Viru vangla — Hauptportal des Viru vangla Zellentrakt Das Viru vangla (deutsch „Gefängnis Viru“) ist eine Hochsicherheits Haftanstalt im estnischen Kreis Ida Viru. Das Gefängnis liegt im Osten der … Deutsch Wikipedia
Viru Vangla — Zellentrakt Das Viru Vangla (deutsch „Gefängnis Viru“) ist eine Hochsicherheits Haftanstalt im estnischen Kreis Ida Viru. Das Gefängnis liegt im Osten der Stadt Jõhvi und wird vom estnischen Justizministerium beaufsichtigt. Das Viru Vangla wurde… … Deutsch Wikipedia
Viru Prison — ia a regional prison in Jõhvi, Estonia.Estonian Ministry of Justice started preparations for establishment of Viru Prison in 2001, and officially prison was established in July 13 2006.Viru Prison complex incorporates 1000 closed beds and a 75… … Wikipedia
Jewe — Dieser Artikel behandelt die Stadt Jõhvi (Jõhvi linn). Für die Landgemeinde Jõhvi (Jõhvi vald) siehe Jõhvi (Gemeinde). Jõhvi W … Deutsch Wikipedia
Johvi — Dieser Artikel behandelt die Stadt Jõhvi (Jõhvi linn). Für die Landgemeinde Jõhvi (Jõhvi vald) siehe Jõhvi (Gemeinde). Jõhvi W … Deutsch Wikipedia
Jöhvi — Dieser Artikel behandelt die Stadt Jõhvi (Jõhvi linn). Für die Landgemeinde Jõhvi (Jõhvi vald) siehe Jõhvi (Gemeinde). Jõhvi W … Deutsch Wikipedia
Rumm — Rummu (deutsch: Rumm) ist ein Dorf (alevik) in der Gemeinde Vasalemma im estnischen Kreis Harju. Es hat 3532 Einwohner (Stand: 1. Januar 2000). Gefängnis Murru In Rummu befindet sich eines der derzeit fünf Gefängnisse Estlands, das berüchtigte… … Deutsch Wikipedia
vangl — vàngl m (vángla ž) <G mn vánglā/ ī> DEFINICIJA razg. 1. tenžera 2. duboka posuda za iskuhavanje; ramina ETIMOLOGIJA njem. Weingel … Hrvatski jezični portal
Jõhvi — Wappen … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Bezeichnungen estnischer Orte — Karte der russischen Ostseeprovinzen mit deutschen Ortsbezeichnungen (Meyers Konversations Lexikon, 1893 97) In dieser Liste werden estnischen Orten (Städten, Flüssen, Inseln, etc.) deren frühere oder heute noch geläufige deutsche Bezeichnungen… … Deutsch Wikipedia
Rummu — (deutsch: Rumm) ist ein Dorf (alevik) in der Gemeinde Vasalemma im estnischen Kreis Harju. Es hat 3532 Einwohner (Stand: 1. Januar 2000). Gefängnis Murru In Rummu befindet sich eines der derzeit fünf Gefängnisse Estlands, das berüchtigte Murru… … Deutsch Wikipedia
