-
1 кочевать
-
2 странствовать
* * *viipf.t. rejse rundt, strejfe, flakke, vandre omkringстранствующий цирк omrejsende cirkus. -
3 блуждать
vagabondere, vandre -
4 бродить
flakke, gjennomstreife, gjære, surne, tusle, vagabondere, vandre, vimre -
5 бродить
vb. drysse, vb. flakke, vb. gære, vb. slentre, vb. ∫ tulle, vb. ture, vb. ∫ tusse, vandre, vb. vanke* * *I viipf.t. u best.bev.verb. slentre, drive, flakke, strejfe omkring.II viipf.t. gære. -
6 вышагивать
-
7 кочевать
viipf.t. nomadisere, strejfe, vandre om; skifte (opholds)sted. -
8 круг
sb. cirkel, kreds, kreds, runde, rundkreds* * *sb m adjtil 1-3 круговой1 cirkel, kreds; rundkreds2 в, на кругу rund plads; ring3 om rund, cirkelformet genstand, f eks: krans; ringспасательный круг - redningsbælte ell. -krans4 kreds, lukket ell. sluttet hele; kredsløb, cyklus5 kreds (venne- o.a.)в правительственных \кругax i regeringskredse6 eksкруговая порука 1) gensidig ståen inde ell. borgen for hinanden 2) gensidig dækken over hinandenпорочный круг - 1) ond cirkel 2) cirkelbevis; bevis som bider sig selv i halenходить по кругу vandre i rundkreds; sv.t. hen til kommoden og tilbage igen. -
9 передвижной
-
10 переходящий
adjvandre- -
11 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb. -
12 порхать
-
13 путешествовать
vb. rejse, vandre* * *viipf.t. rejse. -
14 скитаться
vb. flakke, vandre* * *vripf.t. farte, strejfe, ture omkring.
См. также в других словарях:
Vandre — Vandré Vandré Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime Arrondissement Rochefort Canton Sur … Wikipédia en Français
Vandré — may refer to:*a given name *Vandré Monteiro *Geraldo Vandré *Vandré, Charente Maritime, a commune in western France … Wikipedia
Vandré — ist der Name einer französischen Gemeinde, siehe Vandré (Charente Maritime) des brasilianischen Sängers Geraldo Vandré Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Vandré — País … Wikipedia Español
Vandré — 46° 03′ 23″ N 0° 45′ 50″ W / 46.0563888889, 0.763888888889 … Wikipédia en Français
Vandré, Charente-Maritime — Vandré is a commune in the Charente Maritime department in western France.ee also*Communes of the Charente Maritime départementReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
Vandré Sagrilo Monteiro — Football player infobox playername = Vandré fullname = Vandré Sagrilo Monteiro height = Height|m=1.68 dateofbirth = birth date and age|1979|7|3 cityofbirth = Santiago, Rio Grande do Sul countryofbirth = Brazil currentclub = South China clubnumber … Wikipedia
vandre — van|dre vb., r, de, t … Dansk ordbog
Geraldo Vandré — (* 12. September 1935, João Pessoa, Bundesstaat Paraíba, Brasilien), eigentlich Geraldo Pedrosa de Araújo Dias ist ein brasilianischer Sänger, Gitarrist und Komponist. Der Name Vandré (wie er in Brasilien genannt wird) resultiert aus der… … Deutsch Wikipedia
Musée "Vandré, Il y a 100 ans" — Informations géographiques Pays France Ville Vandré Adresse 1, Rue de la Boulangerie, Vandré … Wikipédia en Français
Geraldo Vandré — Datos generales Nombre real Geraldo Pedrosa de Araújo Dias Nacimiento 12 de septiembre de 1935 (76 años) Origen João … Wikipedia Español
