-
1 vandre
-et, -et1) бродить, блуждать, кочевать3) уйти из жизни, скончаться4) двигаться (о звёздах, планетах)5) ходить, вращаться (о деталях машин)6) распространяться (о растительности, звуках и т. п.)7) спорт. переходить (о кубке)vandre inn — въехать, иммигрировать
vandre ut — выезжать, эмигрировать
-
2 vandre
[vandro] vb. -r, -de, -tбродить, странствовать, скитаться, путешествоватьvi skal vandre fra Skagen og ned langs den jyske vestkyst нам нужно совершить путешествие от Скагена вдоль западного побережья Ютландии -
3 vandre
-
4 krok
I -en, -er1) крюк, крючок, костыль, багорbite på kroke — n
б) перен. попадаться на удочкуhuke på kroke — n
б) поддеть кого-л.2) излучина (реки), поворот (дороги)til kroks — в обход, окольным путём
gjøre en stor krok — делать большой изгиб (о реке, дороге)
3) угол, закоулок, укромный уголокdrive opp i en krok — перен. припереть к стенке (кого-л.), загнать в тупик
4) юла, волчок5) разг. сутулый человекII
pret — от kryke -
5 ring
I -en, -er1) кольцо«ta (d)en ring og la den vandre» или «la ringen gå» детская игра в колечко2) круг, окружностьgå i ring:
а) кружить, бродитьslå ring om — окружить, образовать круг (вокруг кого-л.)
3) pl круги (на воде)bre seg i videre og videre ringer — перен. шириться, распространяться
5) перен. круг (лиц, знакомых и т. п.)7) авт. камераpumpe opp ringen — авт. накачивать баллон
8) бот. годичное кольцо9) астр. кольцо (вокруг планеты), гало (вокруг Луны или Солнца)10) спорт. рингII - a (-en)диал. см. ringe IIII adj -tдиал. см. ringe II -
6 spor
-et, =1) след, отпечаток (ноги, пальцев)bringe (føre, lede, sette) på sporet — наводить на след
følge (komme) i noe(n)s spor:
være på spor etter én — напасть на чей-л. след
gå (følge, tre, vandre) i ens spor — идти по чьим-л. стопам, следовать чьему-л. примеру
2) колея3) лыжня4) ж.-д. рельсы, железнодорожный путьreise med sporet — уст. ехать на поезде (на трамвае)
5) направление дороги (пути); мор. попутный след6) следы, остатки (чего-л.)ikke (det) spor — ни капельки!, ничего подобного!, ничуть не бывало!
7) тех. прорезь винта (для отвёртки)
См. также в других словарях:
Vandre — Vandré Vandré Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime Arrondissement Rochefort Canton Sur … Wikipédia en Français
Vandré — may refer to:*a given name *Vandré Monteiro *Geraldo Vandré *Vandré, Charente Maritime, a commune in western France … Wikipedia
Vandré — ist der Name einer französischen Gemeinde, siehe Vandré (Charente Maritime) des brasilianischen Sängers Geraldo Vandré Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Vandré — País … Wikipedia Español
Vandré — 46° 03′ 23″ N 0° 45′ 50″ W / 46.0563888889, 0.763888888889 … Wikipédia en Français
Vandré, Charente-Maritime — Vandré is a commune in the Charente Maritime department in western France.ee also*Communes of the Charente Maritime départementReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
Vandré Sagrilo Monteiro — Football player infobox playername = Vandré fullname = Vandré Sagrilo Monteiro height = Height|m=1.68 dateofbirth = birth date and age|1979|7|3 cityofbirth = Santiago, Rio Grande do Sul countryofbirth = Brazil currentclub = South China clubnumber … Wikipedia
vandre — van|dre vb., r, de, t … Dansk ordbog
Geraldo Vandré — (* 12. September 1935, João Pessoa, Bundesstaat Paraíba, Brasilien), eigentlich Geraldo Pedrosa de Araújo Dias ist ein brasilianischer Sänger, Gitarrist und Komponist. Der Name Vandré (wie er in Brasilien genannt wird) resultiert aus der… … Deutsch Wikipedia
Musée "Vandré, Il y a 100 ans" — Informations géographiques Pays France Ville Vandré Adresse 1, Rue de la Boulangerie, Vandré … Wikipédia en Français
Geraldo Vandré — Datos generales Nombre real Geraldo Pedrosa de Araújo Dias Nacimiento 12 de septiembre de 1935 (76 años) Origen João … Wikipedia Español