-
1 vända
I substantiv1. vending, runde2. omgangII verbum1. vende, vende om (fx tilbage til udgangspunktet)Ingela körde fel - som vanligt! - så vi fick vända om
I. kørte den forkerte vej- som sædvanligt! - så vi måtte vende om
2. vende noget om, flytte nogetSpille plader, arbejde som discjockey
Vende og dreje; Anskue noget fra forskellige perspektiver
Det vender sig i min mave, jeg får opkastningsfornemmelser (kvalme)
-
2 vända
I substantiv1. vending, runde2. omgangII verbum1. vende, vende om (fx tilbage til udgangspunktet)Ingela körde fel - som vanligt! - så vi fick vända om
I. kørte den forkerte vej- som sædvanligt! - så vi måtte vende om2. vende noget om, flytte nogetSpille plader, arbejde som discjockeySærlige udtryk:Vende og dreje; Anskue noget fra forskellige perspektiverDet vender sig i min mave, jeg får opkastningsfornemmelser (kvalme) -
3 vånda
substantiv1. vånde, ængstelse, pine, ve, smerte -
4 Vanda
RisikoFyribyrging av vanda fyri krabbameini...Forebyggelse af kræftrisiko..... -
5 vånda
substantiv1. vånde, ængstelse, pine, ve, smerte -
6 vända sig till
verbum1. vende sig til, henvende sig til, spørge om nogetHon vänder sig till oss, och vi vänder oss till er
Hun henvender sig til os, og vi til jer
-
7 vända ut och in på sig
verbum -
8 vända sig till
verbum1. vende sig til, henvende sig til, spørge om nogetHon vänder sig till oss, och vi vänder oss till er
Hun henvender sig til os, og vi til Jer -
9 vända ut och in på sig
verbumSærlige udtryk: -
10 rygg
substantiv1. ryg, (kroppens) bagsideLigga på ryggen, simma på ryggen, vrida på ryggen
Ligge på ryggen, svømme på ryggen, dreje i ryggen
korsrygg; krokrygg; svankrygg
lænd; kroget ryg; svajrygget
Holde hånden over nogen, beskytte (forsvare) nogen
Tage benene på nakken, løbe væk i en fart, stikke af
Vända någon ryggen, vända ryggen till
Vende nogen ryggen, vende ryggen til
-
11 rygg
substantiv1. ryg, (kroppens) bagside (anatomi m.m.)Ligga på ryggen, simma på ryggen, vrida på ryggen
Ligge på ryggen, svømme på ryggen, dreje i ryggenStolens armstöd sitter fast med fyra skruvar, två i ryggen och två i sitsen
Stolens armlæn sidder fast med fire skruer, to i ryggen og to i sædetSammensatte udtryk:korsrygg; krokrygg; svankrygg
lænd; kroget ryg; svajryggetSærlige udtryk:Holde hånden over nogen, beskytte (forsvare) nogenTage benene på nakken, løbe væk i en fart, stikke afVända någon ryggen, vända ryggen till
Vende nogen ryggen, vende ryggen tilMed ryggen mot väggen, vara i svårt trångmål och behov av omedelbar hjälp
Med ryggen mod muren, være i en trængt situation, have stærkt begrænsede handlemuligheder -
12 barn
substantiv1. barnTeresa tjänar lite extra på fredagskvällarna, hon passar Johanssons barn (barnpassning)
T. tjener lidt ekstra hver fredag aften, hvor hun passer J:s børn
Børnene sidde og stikker til maden, spiser ikke rigtig noget
Barnens rätt i samhället (BRIS) är en förening, dit barn kan vända sig
Børns rettigheder i samfundet er en forening, hvor børn kan henvende sig
Børn, hvis forældre er skilt, og som bor hver anden uge hos hver forælder
2. en datter/en sønspädbarn; styvbarn; syskonbarn
spædbørn; stedbørn; søskendebørn (niecer og nevøer)
Vara med barn, vänta barn
Man må krybe, før man kan gå, alt er svært, før man får det lært
Hon/han är ju bara barnet
Hun/han er meget ung
Klokken er ikke særlig mange, det er ikke så sent
-
13 blad
substantiv1. blad, løvSläng inte teblad i vasken!
Smid ikke teblade i (køkken)vasken!
Et ubeskrevet blad, en person man ikke ved noget om, eller en uerfaren person
3. aviskokablad; kronblad; salladsblad
koka(in)blad; kronblad; salatblad
lösblad; notblad; ritblad
løsblad; nodeblad; tegneark
Tage bladet fra munden, sige sin mening helt åbent
-
14 grav
I substantiv1. grav, gravpladsFörr serverades öl vid gravöl, nu är det väl snarare kaffe
Før serverede man øl ved gravøl, nu får man snarere kaffe
2. grav, hulgemensamhetsgrav; järnåldersgrav; kungagrav
fællesgrav; jernaldergrav; kongegrav
Grave sin egen grav, bringe sig selv i en vanskelig situation
Gå i graven, forsvinde for evigt
Stå med det ene ben i graven, være lige ved at dø
II adjektivVære på gravens rand, være døende
1. tungt vejende, alvorlig2. grav, når det drejer sig om accentTvåstaviga svenska ord har akut eller grav accent: 'anden, an'den
Tostavede svenske ord har akut eller grav accent: 'anden (anden, fuglen), an'den (ånden)
-
15 hylla
I substantiv1. hyldeMan behöver ju inte ha kryddor på den här hyllan bara för att det är en kryddhylla!
Man behøver jo ikke ha' krydderier på denne her hylde, bare fordi det er en krydderihylde!
4. øverste række i fx teatret (hverdagssprog/slang)Vi köpte dom billigaste biljetterna, så vi sitter på hyllan
Vi købte de billigste billetter, så vi sidder på øverste række
hatthylla; garderobshylla; skafferihylla
II verbumhattehylde; garderobehylde; spisekammerhylde
1. hylde, gratulere (i anledning af højtidsdag, jubilæum m.m.)2. rose nogen3. være tilhænger af, slutte sig tilHun tilslutter sig ikke opportunistiske principper, hun er ingen vendekåbe
-
16 idiom
substantiv1. idiom, fast udtryk, som betyder noget andet end man skulle tro"Hon/han skulle vända sig i sin grav, om..." är t.ex. ett idiom som inte ska förstås bokstavligt
"Hun/han ville vende sig i sin grav, hvis..." er fx et idiom, som ikke skal forstås bogstaveligt
2. måden at tale/udtale ordene -
17 immigration
substantiv1. immigration, indvandringOm du vill veta något om den svenska immigrationen till Nordamerika, så ska du vända dig till The Swenson Swedish Immigration Research Center i staten Illinois!
Hvis du vil vide noget om den svenske immigration til N., så henvend dig til The S.S.I.R.C. i staten I.!
-
18 kappa
substantiv1. kappe med hætte, frakkeVinterkappa från KappAhl, stl (storlek) 40 (fyrtio)
Vinterfrakke fra K., størrelse 40 (K., tøjkædebutik)
badkappa; damkappa; mockakappa
badekåbe; damefrakke; ruskindsfrakke
Være en vendekåbe, ændre mening når man bliver presset
-
19 klack
substantiv1. hæl (på sko)3. klippe/bjergtop med plateauVende og gå tilbage igen, fx fordi man er misfornøjet
Slå klackarna i taket, slå runt
Have det virkelig sjovt, feste, danse
-
20 kofta
substantivkamkofta; stickkofta; yllekofta
frisørslag; strikket trøje; ulden trøje
См. также в других словарях:
vanda — vanda … Dictionnaire des rimes
Vanda — Pour les articles homonymes, voir Vanda (homonymie) … Wikipédia en Français
vanda — [ vɑ̃da ] n. f. • 1842; lat. bot., de l hindi ♦ Bot. Plante épiphyte (orchidacées) de l Inde et de l Océanie, orchidée à grandes fleurs bleues ou brunes, tachetées de pourpre. ● vanda nom féminin (hindi vandā) Orchidée épiphyte de l Asie… … Encyclopédie Universelle
Vanda — oder Vanta ist ein weiblicher Vorname, andere Schreibweise für Wanda (Vorname) eine Orchideengattung, siehe Vanda (Orchideen), der schwedische Name des finnischen Ortes Vantaa, der schwedische Name des finnischen Flusses Vantaanjoki, eine… … Deutsch Wikipedia
vanda — VÁNDA s.f. Specie de orhidee din India şi Oceania. [< fr. vanda]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN VÁNDA s. f. specie de orhidee din India şi Oceania, epifită, cultivată frecvent în sere calde pentru florile sale superbe. (<… … Dicționar Român
vanda — [van′də] n. [ModL < Hindi vandā, mistletoe < Sans, a parasitic plant] any of a genus (Vanda) of small flowered tropical orchids of the Eastern Hemisphere, having racemes of fragrant white, lilac, blue, or greenish flowers … English World dictionary
Vanda — (V. R. Br.), Pflanzengattung aus der Familie der Orchideae Vandeae, 20. Kl. 1. Ordn. L.; Arten: V. Roxburgii, V. gigantea u.m.a., in Indien, schmarotzend auf Bäumen … Pierer's Universal-Lexikon
Vanda — W. Jones ex R. Br. 1820, es un género de aproximadamente 60 especies de orquídeas de la subfamilia Epidendroideae de la familia Orchidaceae. Nativas del Sureste de Asia desde las montañas del Himalaya hasta las Filipinas y Norte de Australia … Enciclopedia Universal
vanda — s. f. [Portugal: Douro] [Pesca] Tresmalho (rede) … Dicionário da Língua Portuguesa
Vanda — Taxobox name = Vanda image caption = Vanda Miss Joaquim regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Asparagales familia = Orchidaceae subfamilia = Higher Epidendroideae tribus = Vandeae subtribus = Sarcanthinae genus =… … Wikipedia
Vanda — Pour les articles homonymes, voir Vanda (homonymie). Vanda … Wikipédia en Français
