-
1 umkehren
umkehren v/t vända (om); vända upp och ned;von innen nach außen umkehren vända ut och in; v/i vända om -
2 abwenden
sich abwenden vända sig bort;sich von jdm abwenden fig vända sig ifrån ngn -
3 drehen
sich drehen vrida sig, vända sig, rotera;es dreht sich um fig det handlar om, det gäller;sich drehen und wenden svänga sig -
4 kehren
1. v/t sopa; ( wenden) vända;kehrt! MIL helt om!2. sich kehren vända sig;sich kehren an (Akk) bry sig om;in sich gekehrt sein vara inåtvänd -
5 richten
sich richten rikta sig, vända sig;sich nach jdm (etwas) richten rätta sig efter ngn (ngt) -
6 umdrehen
umdrehen vrida om, vända om;sich umdrehen vända sig om; TECH rotera -
7 wenden
wenden v/t und v/i vända; -
8 zudrehen
zudrehen vrida till (igen), stänga; -
9 abkehren
-
10 angehen
es geht nicht an, dass … det går inte an, att …;das geht dich nichts an! det angår dig inte!;angehen gegen (Akk) göra ngt emot ngt; -
11 herantreten
herantreten träda fram;an jdn herantreten (hän)vända sig till -
12 hinwenden
hinwenden: sich hinwenden (hän)vända sig -
13 hinzuziehen
hinzuziehen anlita, vända sig till; tillkalla -
14 Kopf
Kopf m huvud n;Kopf stehen fig vara upp och nedvänt;nicht auf den Kopf gefallen sein inte vara dum;das will mir nicht in den Kopf det kan jag inte få i mitt huvud;jdn vor den Kopf stoßen stöta sig med ngn;er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht det går runt i huvudet på honom;sich den Kopf zerbrechen bry sin hjärna;auf den Kopf stellen vända upp och ner på;sich etwas durch den Kopf gehen lassen fundera på ngt;von Kopf bis Fuß från topp till tå -
15 Mantel
Mantel m ( Damenmantel) kappa; ( Herrenmantel) (över)rock; TECH mantel, kåpa, hölje; ( Reifen) däck n;den Mantel nach dem Wind(e) hängen vända kappan efter vinden -
16 Qual
Qual f kval n, vånda, lidande n, plåga -
17 Rücken
Rücken m rygg; bergsrygg; (bok)rygg;jdm den Rücken kehren vända ryggen till ( oder åt) ngn;hinter jds Rücken bakom ngns rygg -
18 stülpen
stülpen vända upp och ned på, stjälpa upp -
19 umblättern
umblättern bläddra, vända blad -
20 Umkehr
Umkehr f jdn zur Umkehr zwingen tvinga ngn att ändra sig; tvinga ngn att vända om
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vanda — vanda … Dictionnaire des rimes
Vanda — Pour les articles homonymes, voir Vanda (homonymie) … Wikipédia en Français
vanda — [ vɑ̃da ] n. f. • 1842; lat. bot., de l hindi ♦ Bot. Plante épiphyte (orchidacées) de l Inde et de l Océanie, orchidée à grandes fleurs bleues ou brunes, tachetées de pourpre. ● vanda nom féminin (hindi vandā) Orchidée épiphyte de l Asie… … Encyclopédie Universelle
Vanda — oder Vanta ist ein weiblicher Vorname, andere Schreibweise für Wanda (Vorname) eine Orchideengattung, siehe Vanda (Orchideen), der schwedische Name des finnischen Ortes Vantaa, der schwedische Name des finnischen Flusses Vantaanjoki, eine… … Deutsch Wikipedia
vanda — VÁNDA s.f. Specie de orhidee din India şi Oceania. [< fr. vanda]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN VÁNDA s. f. specie de orhidee din India şi Oceania, epifită, cultivată frecvent în sere calde pentru florile sale superbe. (<… … Dicționar Român
vanda — [van′də] n. [ModL < Hindi vandā, mistletoe < Sans, a parasitic plant] any of a genus (Vanda) of small flowered tropical orchids of the Eastern Hemisphere, having racemes of fragrant white, lilac, blue, or greenish flowers … English World dictionary
Vanda — (V. R. Br.), Pflanzengattung aus der Familie der Orchideae Vandeae, 20. Kl. 1. Ordn. L.; Arten: V. Roxburgii, V. gigantea u.m.a., in Indien, schmarotzend auf Bäumen … Pierer's Universal-Lexikon
Vanda — W. Jones ex R. Br. 1820, es un género de aproximadamente 60 especies de orquídeas de la subfamilia Epidendroideae de la familia Orchidaceae. Nativas del Sureste de Asia desde las montañas del Himalaya hasta las Filipinas y Norte de Australia … Enciclopedia Universal
vanda — s. f. [Portugal: Douro] [Pesca] Tresmalho (rede) … Dicionário da Língua Portuguesa
Vanda — Taxobox name = Vanda image caption = Vanda Miss Joaquim regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Asparagales familia = Orchidaceae subfamilia = Higher Epidendroideae tribus = Vandeae subtribus = Sarcanthinae genus =… … Wikipedia
Vanda — Pour les articles homonymes, voir Vanda (homonymie). Vanda … Wikipédia en Français