-
1 jong van hart/van geest
jong van hart/van geestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jong van hart/van geest
-
2 goedheid van hart
goedheid van hartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goedheid van hart
-
3 hij is week van hart
hij is week van hartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is week van hart
-
4 jeugdig van hart
jeugdig van hartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jeugdig van hart
-
5 hart
1 [spier, hartstreek; innerlijk gemoed] heart2 [gezindheid, vriendschap] heart4 [als voedsel; iets met hartvorm] heart♦voorbeelden:in de grond van mijn hart • in my heart of heartsuit de grond van zijn hart • from the bottom of one's hearthij is een jager in hart en nieren • he is a hunter in heart and soulde stem van zijn hart volgen • follow (the voice of) one's heartmet hart en ziel • with all one's heart, with heart and soulzich met hart en ziel wijden aan iets • put one's heart and soul into something, devote one's heart and soul to somethingmet een gerust hart • with an easy mindhet komt uit een goed hart • it's meant wellhet heilig hart • the Sacred Hearteen zwak hart hebben • have a weak heartiemands hart breken • break someone's heart〈 figuurlijk〉 ik hield mijn hart vast • my heart missed a beat, my heart was in my mouth〈 figuurlijk〉 je houdt je hart vast bij de gedachte dat • it's just too awful to think what might happen ifmet kloppend hart • with pounding heart〈 figuurlijk〉 het hart klopte hem in de keel • his heart was in his throat/mouthje kunt je hart ophalen • you can enjoy it to your heart's contenthaar hart stond even stil/sloeg over • her heart missed a beatzijn hart uitstorten • pour out/unburden/open one's heart (to someone)zijn hart aan iemand verloren hebben • have lost one's heart to someonezijn hart aan iets verpanden • lose one's heart to somethinghet aan het hart hebben • have a heart conditioniemand na aan het hart liggen • be very dear to someone hearthet gaat mij toch aan het hart • it really touches medat gaat hem aan het hart • it (really) hurts/grieves him(diep) in zijn hart hield hij nog steeds van haar • in his heart (of hearts) he still loved herdat is een man naar mijn hart • he's a man after my heartiets op zijn hart hebben • have something on one's mindiemand iets op het hart drukken • impress something on someone('s mind)zeg maar wat je op het hart hebt • get it off your chesthet hart op de tong hebben/dragen • wear one's heart on one's sleevemet de hand over het hart strijken • show mercyvan zijn hart geen moordkuil maken • make no disguise of one's feelingsdat moet mij toch van het hart • I just have to get this off my chest〈 spreekwoord〉 waar het hart van vol is, loopt de mond van over • what the heart thinks, the tongue speaksiemand geen kwaad hart toedragen • bear someone no ill williets een warm hart toedragen • be well disposed towards somethinghart voor een zaak hebben • have one's heart in a matterde harten van de mensen veroveren • capture people's hearts3 heb het hart eens! • don't you dare!, just you try it!iemand een hart onder de riem steken • hearten someone, buck someone uphet hart zonk hem in de schoenen • he lost heart, his heart sank into his bootsde schrik sloeg hem om het hart • his heart missed a beat/was in his mouth5 in het hart(je) van de stad wonen • live in the heart/centre of the cityiets van ganser harte doen • do something wholeheartedlyhet ging niet van ganser harte • it was only halfheartedlyiets niet over zijn hart kunnen verkrijgen • not find it in one's heart to do somethingiets ter harte nemen • take something to heartdat gaat mij zeer ter harte • I have that very much at heartvan harte gefeliciteerd • my warmest congratulationshij deed het, maar het ging niet van harte • he did it, but his heart wasn't in it -
6 van zijn hart geen moordkuil maken
van zijn hart geen moordkuil makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van zijn hart geen moordkuil maken
-
7 (diep) in zijn hart hield hij nog steeds van haar
(diep) in zijn hart hield hij nog steeds van haarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (diep) in zijn hart hield hij nog steeds van haar
-
8 dat is een pak van mijn hart
that is/takes a load off my mindVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is een pak van mijn hart
-
9 dat komt uit de grond van zijn hart
dat komt uit de grond van zijn hartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat komt uit de grond van zijn hart
-
10 dat moet mij toch van het hart
dat moet mij toch van het hartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat moet mij toch van het hart
-
11 de ingevingen van zijn hart volgen
de ingevingen van zijn hart volgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de ingevingen van zijn hart volgen
-
12 de kamers van het hart zijn de hartboezem en de hartkamer
de kamers van het hart zijn de hartboezem en de hartkamerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kamers van het hart zijn de hartboezem en de hartkamer
-
13 de stem van de natuur/het hart
de stem van de natuur/het hartthe voice of nature/of one's heartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stem van de natuur/het hart
-
14 de stem van zijn hart volgen
de stem van zijn hart volgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stem van zijn hart volgen
-
15 een hart van goud/steen hebben
een hart van goud/steen hebbenhave a heart of gold/stoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een hart van goud/steen hebben
-
16 een vergroting van het hart
een vergroting van het hart〈 medicijnen, geneeskunde〉 cardiac hypertrophy, an enlarged heartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vergroting van het hart
-
17 haar hart klopte van blijdschap
haar hart klopte van blijdschapVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > haar hart klopte van blijdschap
-
18 in de grond van mijn hart
in de grond van mijn hartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de grond van mijn hart
-
19 in het hart(je) van de stad wonen
in het hart(je) van de stad wonenlive in the heart/centre of the cityVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in het hart(je) van de stad wonen
-
20 naar de stem van zijn hart luisteren
naar de stem van zijn hart luisterenlisten to/follow one's heartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar de stem van zijn hart luisteren
См. также в других словарях:
Hart (Familienname) — Hart ist ein Familienname. Verbreitung Der Name kommt im deutschen und englischen Sprachraum vor. Varianten deutsch: Hardt, Harth, Hard Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K … Deutsch Wikipedia
Van Dik Hout — Жанр Рок Софт рок Годы c 1994 по сей день Страна … Википедия
Hart Island, New York — Infobox Islands name = Hart image caption = image size = locator Location map|USA New York City|lat=40.853603|long= 73.770447 map custom = yes native name = native name link = nickname = location = Long Island Sound coordinates =… … Wikipedia
Hart (Adj.) — 1. Dat hôlt hârt, säd de Buck, dôr süll he lammen. (S. ⇨ Loch und ⇨ Schwalbe.) – Goldschmidt, 163; Frommann, III, 428, 213; Schütze, III, 6; Eichwald, 228; Schambach, II, 30. Drückt das äusserste Widerstreben jemandes aus, etwas zu thun, was ihm… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Van Johnson — Infobox actor name = Van Johnson imagesize = 300px caption = from the trailer for The Last Time I Saw Paris (1954) birthname = Charles Van Johnson birthdate = birth date and age|1916|08|25 birthplace = Newport, Rhode Island, United States spouse … Wikipedia
Van den borre — Anthony Vanden Borre Anthony Vanden Borre … Wikipédia en Français
Van Daële, Edmond — (Edmond Minckwitz / August II, 1884, Paris, France March II, 1960, Grez Neuville, Maine et Loire, France) Called the French William Hart , he started his acting career in 1915 (Le Secret du Vieux Moulin) and notably worked with Louis Delluc… … Encyclopedia of French film directors
Cor van der Hart — Personal information Full name Cor van der Hart[ … Wikipedia
Bret Hart — This article is about the professional wrestler. For the author, see Bret Harte. For other uses, see Hitman (disambiguation). Bret Hart Hart in 2010. Ring name(s) Bret Hart … Wikipedia
Rob Van Dam — RVD redirects here. For other uses, see RVD (disambiguation). Rob Van Dam Van Dam in February 2005. Ring name(s) Robbie V[1][2] … Wikipedia
Rob Van Dam — Pour les articles homonymes, voir Van Dam et Dam. Robert Alexander Szatkowski … Wikipédia en Français