-
1 een attest van de dokter
een attest van de dokter -
2 een briefje van de dokter
een briefje van de dokter -
3 op advies van de dokter
op advies van de dokter -
4 op voorschrift van de dokter
op voorschrift van de dokter -
5 advies
♦voorbeelden:1 advies inwinnen bij iemand • consulter qn.een advies aan de minister uitbrengen • conseiller un ministreop advies van de dokter • sur ordre du médecinop medisch advies • sur ordre médicaltegen zijn advies in • contrairement à ses conseilsiemand van advies dienen • conseiller qn. -
6 attest
♦voorbeelden:een attest van goed gedrag • un certificat de bonne vie et moeurs -
7 briefje
♦voorbeelden:1 iemand een briefje sturen • envoyer un (petit) mot à qn.iets op een briefje schrijven • écrire qc. sur un bout de papier -
8 ander
ander11 [de, het tweede] autre⇒ second, deuxième2 [niet dezelfde] autre⇒ nouveau (nouvel, nouvelle)♦voorbeelden:de andere dag • le lendemainom de andere keer • une fois sur deuxeen en ander maal • à plusieurs reprisesten anderen male • pour la deuxième fois(de) een of andere voorbijganger • quelque passantde andere week • la semaine prochaineom de ander • alternativementvan de ene dag op de andere • d'un jour à l'autreeen andere maal • une autre fois————————ander22 [zaak] d'autres♦voorbeelden:voor hem tien anderen • un de perdu, dix de retrouvésmaak dat een ander wijs! • à d'autres!→ link=een een -
9 lopen
2 [rennen; blootgesteld worden aan] courir3 [zich verplaatsen; voortbewogen worden] aller4 [stromen] couler5 [in werking zijn] marcher7 [zich uitstrekken] s'étendre9 [+ onbepaalde wijs][bezig zijn met] être en train (de faire qc.) 〈 in verleden tijd te vertalen door imparfait〉♦voorbeelden:over zich laten lopen • tout supporter sans rechigner〈 figuurlijk〉 ergens tegenaan lopen • tomber sur qc.achter iemand aan lopen • suivre qn.; 〈 figuurlijk〉 courir après qn.het is te ver om te lopen • c'est trop loin pour y aller à piedhet lopen • la marche à piedde atleten liepen zich warm • les athlètes couraient pour s'échaufferhet op een lopen zetten • prendre ses jambes à son couhij liep wat hij kon • il courait à perdre haleinelopen! • courez!het boek loopt goed • le livre se vend très bienlos lopen • être en libertéhij loopt voor elk wissewasje naar de dokter • il va chez le médecin pour le moindre boboeen rilling liep over haar rug • un frisson courut le long de son dosalles laten lopen • être incontinenthet bloed loopt uit de wond • le sang coule de la blessureeen motor die slechts loopt op loodvrije benzine • un moteur qui ne consomme que de l'essence sans plombde meningen lopen hierover uiteen • à ce propos, les avis sont partagésdeze weg loopt naar Haarlem • cette route conduit à Haarlemdeze registers lopen over een lange periode • ces registres s'étendent sur une longue périodehet gebergte loopt van het oosten naar het westen • la chaîne de montagnes s'étend d'est en ouestde zaak loopt fout • ça va mal finiralles loopt gesmeerd • tout marche comme sur des rouletteshet moet al heel raar lopen als … • il est peu probable que … 〈+ aanvoegende wijs〉ze liepen uren te wandelen • ils se promenaient des heures entièresdeze schoenen lopen gemakkelijk • ces souliers sont très confortableshet loopt wel los • cela finira par s'arrangerdat is te gek om los te lopen • il y a de l'abusin de duizenden lopen • se chiffrer par millierstegen de zestig lopen • aller sur ses soixante ansII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [deelnemen aan] suivre♦voorbeelden:1 [naderen] approcher (de)♦voorbeelden: -
10 voorschrift
♦voorbeelden:aan de voorschriften voldoen • être conforme aux prescriptionsvolgens voorschrift • réglementairement
См. также в других словарях:
Dokter Pulder zaait papavers — Directed by Bert Haanstra Produced by Bert Haanstra Written by Anton Koolhaas Music by Otto Ketting … Wikipedia
Van Cleef — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Van Cleve, Van Kleve, Van Cleef, Van Kleef, Van Cleven, Van Cleves : variantes d un nom de famille européen rendu célèbre par la firme Van Cleef… … Wikipédia en Français
Famille Van Cleef — Van Cleef Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Van Cleve, Van Kleve, Van Cleef, Van Kleef, Van Cleven, Van Cleves : variantes d un nom de famille européen rendu célèbre par la firme Van… … Wikipédia en Français
Memorandum van een dokter — Format Medical drama Created by A. J. Cronin Starring Bram van der Vlugt Rob Geraerds Fien Berghegge Country of origin … Wikipedia
Dag Dokter! — Directed by Ate de Jong Release date(s) 1978 Running time 94 minutes Country Netherlands … Wikipedia
Dora van der Groen — Born 10 March 1927 (1927 03 10) (age 84) Antwerp, Belgium Occupation Actor Years active 1945 – present Dora van der Groen (born 10 March 1927) is a Belgian actress. She … Wikipedia
Drentse 8 van Dwingeloo — Tour de Drenthe Tour de Drenthe Informations Nom Tour de Drenthe Nom Local Profronde van Drenthe (nl) Pays … Wikipédia en Français
Novilon Eurocup Ronde van Drenthe — Tour de Drenthe Tour de Drenthe Informations Nom Tour de Drenthe Nom Local Profronde van Drenthe (nl) Pays … Wikipédia en Français
Univé Ronde van Drenthe — Tour de Drenthe Tour de Drenthe Informations Nom Tour de Drenthe Nom Local Profronde van Drenthe (nl) Pays … Wikipédia en Français
Monique van de Ven — (2008) Monique van de Ven (* 28. Juli 1952 in Zeeland, Nordbrabant als Monica Maria Theresia van de Ven) ist eine niederländische Schauspielerin. Van de Ven wurde in dem Brabantischen Dorf Zeeland geboren und wuchs in Rijswijk auf. Sie besuchte… … Deutsch Wikipedia
Ronde van Drenthe — (English: Tour of Drenthe) is an elite men s and women s professional road bicycle racing event held annually in the Drenthe, Netherlands and sanctioned by the Royal Dutch Cycling Union. Since 2005, the men s event is UCI 1.1 rated and is part of … Wikipedia