-
1 een attest van de dokter
een attest van de dokter -
2 een briefje van de dokter
een briefje van de dokter -
3 op advies van de dokter
op advies van de dokter -
4 op voorschrift van de dokter
op voorschrift van de dokter -
5 bewijs(je) van de dokter
bewijs(je) van de dokterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bewijs(je) van de dokter
-
6 een briefje van de dokter
een briefje van de doktera note from the doctor, a doctor's noteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een briefje van de dokter
-
7 op advies van de dokter
op advies van de dokterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op advies van de dokter
-
8 op bevel van de dokter
op bevel van de dokterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op bevel van de dokter
-
9 op voorschrift van de dokter
op voorschrift van de dokterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op voorschrift van de dokter
-
10 de dokter zit van twee tot drie
гл. -
11 halen
5 [erin slagen te bereiken] reach ⇒ catch 〈trein enz.〉, get 〈 hoge noten〉, 〈 het halen〉 make, 〈bij iets/iemand〉 compare, 〈 overleven〉 pull through♦voorbeelden:ik kan er mijn kosten niet uit halen • it doesn't cover my expensesiemand erin halen • drag someone ineruit halen wat erin zit • get the most out of somethingeruit halen wat eruit te halen is • take all one can getoverhoop halen • turn upside downwaar haal ik het geld vandaan? • where shall I find the money?alles naar zich toe halen • 〈 ook figuurlijk〉 grab everything, get one's hands on everything one cande vlag naar beneden halen • lower the flageen vliegtuig naar beneden halen • (bring) down an aeroplanevechters uit elkaar halen • seperate the fighterszijn zakdoek uit zijn zak halen • pull out one's handkerchiefer zo veel mogelijk uit halen • make the most ofiemand uit zijn concentratie halen • break someone's concentrationgeld van de bank halen • (with)draw money from the bankvoor zich halen • 〈 figuurlijk〉 visualize, imagine2 haal voor hem een glas bier! • get him a (glass of) beer!de post halen • collect the mailwordt je zuster gehaald? • is anybody coming for your sister?ik zal het gaan halen • I'll go and get itik zal je morgen komen halen • I'll come for you tomorrowhij haalt zijn boodschappen bij de supermarkt • he does his shopping at the supermarketeen muur tegen de grond halen • pull down a walliemand van de trein halen • meet someone at the stationdrie halen twee betalen • two for the price of oneiets te voorschijn/voor de dag halen • produce somethinghulp/de politie halen • go for help/the policeiemand/iets laten halen • send for someone/somethingiemand iets laten halen • send someone for something4 goede/slechte cijfers halen • get good/bad marksde eerste prijs halen • take first prizemaar net een voldoende halen voor zijn opstellen • scrape through in essay writingwaar haalt hij het vandaan • where does he get it from; 〈 ironisch〉 where does he get these ideas fromdat haal ik niet • I won't make ithij heeft de finish niet gehaald • he did not make it to the finishde post halen • be in time for the postzijn negentigste verjaardag halen • live to be ninetyde nieuwe dokter haalt het niet bij de oude • the new doctor isn't a patch on the old oneik denk niet dat hij (zieke) het zal halen • I don't think he will pull throughhun kandidaat heeft het nog net gehaald • their candidate scraped throughbier haalt het niet bij wijn • beer cannot compare with winedaar haalt niets (het) bij • nothing can touch/beat ithij haalt (het) niet bij haar • he's nowhere near as good as heriemand naar beneden halen • belittle someonevlekken halen uit iets • remove stains from something -
12 voorschrift
♦voorbeelden:2 een dwingend voorschrift • a strict order/regulationaan de voorschriften voldoen • satisfy/meet the requirementsvolgens voorschrift • as prescribed/instructed/directed -
13 bewijs
♦voorbeelden:het overtuigende bewijs van iets leveren • establish conclusive proof of somethingwaterdicht bewijs • solid evidencehet bewijs leveren (dat/van) • produce evidence (that/of)een bewering met bewijzen staven • substantiate a statementals bewijs overleggen • produce in evidenceeen bewijs van moed • a sign of courage3 betalingsbewijs • proof of payment, receiptbewijs(je) van de dokter • doctor's certificatebewijs van lidmaatschap • membership cardbewijs van storting/ontvangst • receiptbewijs van toegang • admission ticket, passeen bewijs afgeven • issue a certificate -
14 leren
leren1〈bijvoeglijk naamwoord; alleen attributief〉1 leather♦voorbeelden:————————leren21 [kundigheid, kennis verwerven (van)] learn ((how) to do)2 [doen inzien] teach♦voorbeelden:een vak leren • learn a tradedat moet je leren eten • that's an acquired tasteiemand leren kennen • get to know someoneop dat gebied kun je nog heel wat van hem leren • he can still teach you a thing or twowe kunnen van hem nog wel iets leren • we still have something to learn from himmet iets leren leven • learn to live with somethingleren lopen • learn to walkhij wil leren schaatsenrijden • he wants to learn (how) to ice-skatehij leert moeilijk/vlot • he's a slow/fast learnersommige mensen leren het nooit • some people just never learniets perfect leren (beheersen) • master somethingdoor ervaring leren • learn by experienceeen mens is nooit te oud om te leren • one is never too old to learnuit die roman leren we dat … • that novel teaches us that …van zijn ervaringen leren • learn from one's experiencesiets al doende leren • pick something up as you go alongiets van buiten/uit het hoofd leren • learn something by heart2 de ervaring leert … • experience teaches …dat zal je leren • that'll teach youik zal je leren (dat arme dier te plagen) • I'll teach you (to tease that poor animal)3 haar kinderen kunnen goed/niet leren • her children are good/no good at schoolvoor dokter leren • study to be a doctorhij heeft weinig geleerd • he's had little (formal) schoolingII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [onderrichten omtrent] teach (something to someone/someone (how) to do something)♦voorbeelden:iemand leren lezen en schrijven • teach someone to read and write2 waar heb jij zo leren vloeken? • where did you pick up such swearwords?hij leert het al aardig • he's beginning to get the hang of it -
15 advies
♦voorbeelden:het advies van deskundigen inwinnen over • obtain expert advice aboutiemands advies/adviezen (niet) opvolgen • (not) follow someone's adviceiemand om advies vragen • ask someone's adviceop advies van de dokter • on (the) doctor's advicevan advies dienen • give advice (to) -
16 bevel
2 [gezag] command♦voorbeelden:(het) bevel geven tot/om • give the order to(een) bevel is (een) bevel • orders are orderszijn bevelen krijgen van/uit • take one's orders frombevelen in ontvangst nemen/uitdelen • take/issue orderseen bevel uitvoeren/opvolgen • carry out an ordertegen zijn uitdrukkelijk bevel in • against his express ordersop zijn bevel • at his commandop bevel van de dokter • on doctor's orders2 het bevel op zich nemen • take/assume commandhet bevel voeren over een leger • be in command of an armyonder bevel van • under (the) command of -
17 advies
♦voorbeelden:1 advies inwinnen bij iemand • consulter qn.een advies aan de minister uitbrengen • conseiller un ministreop advies van de dokter • sur ordre du médecinop medisch advies • sur ordre médicaltegen zijn advies in • contrairement à ses conseilsiemand van advies dienen • conseiller qn. -
18 attest
♦voorbeelden:een attest van goed gedrag • un certificat de bonne vie et moeurs -
19 briefje
♦voorbeelden:1 iemand een briefje sturen • envoyer un (petit) mot à qn.iets op een briefje schrijven • écrire qc. sur un bout de papier -
20 eerste
♦voorbeelden:de eerste vier dagen • (for) the next four daysde eerste dagen ging het wel • the first few days things were finebij de eerste de beste gelegenheid • at the first opportunity, at someone's earliest convenienceinformatie uit de eerste hand • firsthand informationik zeg het voor de eerste en de laatste maal • I am saying this once and for allin/op de eerste plaats • in the first place, firstly; 〈 met nadruk〉 first and foremost, first of allde eerste tijd kan ik je niet komen bezoeken • I cannot visit you for a whileeerste uitgaven • initial expenses/outlayde eerste die aankomt, krijgt de prijs • the first to get there gets the prizeéén keer moet de eerste zijn • there's a first time for everythingin de eerste (versnelling) • in first/bottom gearten eerste • first(ly), in the first place; 〈 om te beginnen〉 for one thing; 〈 informeel〉 for a startop de eerste van de maand • on the first (day) of the monthvan de eerste tot de laatste • from the first (man) to the last (man)hij is niet de eerste de beste • he is not just anybodyde eerste de beste zal het je zeggen • anyone will tell you thatde eerste de beste dokter • the nearest doctorhet eerste wat we zagen was … • the first thing we saw was …dat is het eerste wat ik daarvan hoor • that's the first I have heard of it
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dokter Pulder zaait papavers — Directed by Bert Haanstra Produced by Bert Haanstra Written by Anton Koolhaas Music by Otto Ketting … Wikipedia
Van Cleef — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Van Cleve, Van Kleve, Van Cleef, Van Kleef, Van Cleven, Van Cleves : variantes d un nom de famille européen rendu célèbre par la firme Van Cleef… … Wikipédia en Français
Famille Van Cleef — Van Cleef Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Van Cleve, Van Kleve, Van Cleef, Van Kleef, Van Cleven, Van Cleves : variantes d un nom de famille européen rendu célèbre par la firme Van… … Wikipédia en Français
Memorandum van een dokter — Format Medical drama Created by A. J. Cronin Starring Bram van der Vlugt Rob Geraerds Fien Berghegge Country of origin … Wikipedia
Dag Dokter! — Directed by Ate de Jong Release date(s) 1978 Running time 94 minutes Country Netherlands … Wikipedia
Dora van der Groen — Born 10 March 1927 (1927 03 10) (age 84) Antwerp, Belgium Occupation Actor Years active 1945 – present Dora van der Groen (born 10 March 1927) is a Belgian actress. She … Wikipedia
Drentse 8 van Dwingeloo — Tour de Drenthe Tour de Drenthe Informations Nom Tour de Drenthe Nom Local Profronde van Drenthe (nl) Pays … Wikipédia en Français
Novilon Eurocup Ronde van Drenthe — Tour de Drenthe Tour de Drenthe Informations Nom Tour de Drenthe Nom Local Profronde van Drenthe (nl) Pays … Wikipédia en Français
Univé Ronde van Drenthe — Tour de Drenthe Tour de Drenthe Informations Nom Tour de Drenthe Nom Local Profronde van Drenthe (nl) Pays … Wikipédia en Français
Monique van de Ven — (2008) Monique van de Ven (* 28. Juli 1952 in Zeeland, Nordbrabant als Monica Maria Theresia van de Ven) ist eine niederländische Schauspielerin. Van de Ven wurde in dem Brabantischen Dorf Zeeland geboren und wuchs in Rijswijk auf. Sie besuchte… … Deutsch Wikipedia
Ronde van Drenthe — (English: Tour of Drenthe) is an elite men s and women s professional road bicycle racing event held annually in the Drenthe, Netherlands and sanctioned by the Royal Dutch Cycling Union. Since 2005, the men s event is UCI 1.1 rated and is part of … Wikipedia