-
21 aan
aan11 [m.b.t. kleding] mis2 [in werking] en fonctionnement3 [brandend] allumé♦voorbeelden:daar heeft zij niets aan • cela ne lui sert à riendaar ben ik nog niet aan toe • je n'en suis pas encore làhij moet er aan • 〈 het onderspit delven〉 il aura le dessous; 〈 het ontgelden〉 il devra payer les pots cassés; 〈 dood〉 il faudra le supprimerzij is er aan toe • 〈 gaat beginnen〉 elle est prête à commencer; 〈 heeft het nodig〉 elle en a vraiment besoiner beroerd aan toe zijn • aller maldat is maar net aan • c'est tout justedaar is niets van aan • il n'en est rienrustig aan! • doucement!zij weet niet waar zij aan toe is • elle ne sait pas à quoi s'en tenirzo zoetjes aan • tout doucementdaar is niets, weinig aan • 〈 gemakkelijk〉 ce n'est pas (bien) difficile; 〈 oninteressant〉 ce n'est pas (très) intéressant; 〈 niet stuk〉 l'objet n'est pas (tellement) abîméaan vakantie toe zijn • avoir besoin de vacanceswe zijn aan hoofdstuk drie toe • nous en sommes au chapitre trois→ link=boot boot————————aan2〈 voorzetsel〉1 [algemeen]à2 [tengevolge van; wat betreft] de♦voorbeelden:doen aan • faire (qc.), pratiquer (qc.)aan het werk gaan • se mettre au travaildat is aan het toenemen • cela va (en) augmentanthet is aan mij er voor te zorgen dat … • c'est moi qui dois veiller à ce que …hoe kom je aan dat spul? • où as-tu déniché cela?dat ligt aan haar • 〈 het ligt in haar macht〉 cela dépend d'elle; 〈 het is haar schuld〉 c'est de sa fautesterven aan een ziekte • mourir d'une maladieaan de Maas • sur la Meuseaan zee • au bord de la merhij gaf het pakje aan de bode • il donna le paquet au messagerhij wil niet aan een auto • il ne veut pas de voitureaan de haven wonen • habiter le quartier du portaan het lezen • en train de lire→ link=twee twee -
22 straat
♦voorbeelden:een doodlopende straat • une impasseiemand op straat aanspreken • aborder qn. dans la rueiemand op straat zetten • 〈 uit huis, betrekking〉 jeter qn. à la rue; 〈 uit betrekking ook〉 mettre qn. à la portemidden op straat • en pleine rueje kunt zo niet over straat gaan • tu ne peux pas sortir comme ça -
23 glad
♦voorbeelden:'t is glad buiten • les rues sont glissantesgladde meubels • meubles ciréseen glad voorhoofd • un front lisseeen gladde zee • une mer platezijn haar was glad gekamd • ses cheveux étaient bien lisses4 dat gaat hem glad af • pour lui, c'est simple comme bonjourhet mes ging er glad door • le couteau y pénétra facilementik ben het glad vergeten • je l'ai complètement oublié¶ dat is nogal glad! • cela va de soi!dat zal hem niet glad zitten • il s'en mordra les doigts -
24 overtocht
♦voorbeelden: -
25 smaragden
1 [van smaragd] d'émeraude♦voorbeelden: -
26 stil
1 [zonder geluid] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 silencieux 〈v.: silencieuse〉; 〈 bijwoord〉 silencieusement♦voorbeelden:een stil plekje zoeken • chercher un coin tranquillehij is er stil van • il en reste muetzo stil als een muis, als het graf • très silencieuxhet was er zo stil, dat men een speld kon horen vallen • le silence y était tel qu'on aurait entendu une mouche volerstil! • silence!een stille zee • une mer calmestil blijven zitten • rester assis sans bougereen stille drinker • un buveur solitaireeen stille wrok koesteren tegen iemand • éprouver un ressentiment secret à l'égard de qn. -
27 stromen
2 [zich in groten getale voortbewegen] affluer (vers)♦voorbeelden:de Amstel stroomt door Amsterdam • l'Amstel arrose Amsterdamde rivier stroomt in zee • le fleuve se jette dans la merde tranen stroomden haar over de wangen • son visage ruisselait de larmesde woorden stroomden van haar lippen • les paroles jaillissaient de ses lèvresuit iedere trein stromen drommen reizigers • chaque train déverse un flot de passagershet volk stroomde naar het stadion • la foule se pressait vers le stade -
28 suprematie
♦voorbeelden:1 de suprematie van de paus in de rooms-katholieke Kerk • la primauté du pape dans l'Eglise catholiqueEngeland bezat lange tijd de suprematie ter zee • l'Angleterre eut longtemps la maîtrise des mers -
29 vloeien
1 [algemeen] couler2 [vaginaal bloeden] avoir des pertes (de sang)♦voorbeelden:waar de Rijn in zee vloeit • l'endroit où le Rhin se jette dans la merin elkaar vloeien • se fondrede woorden vloeiden van zijn lippen • les mots coulaient de ses lèvres -
30 wild
wild1〈 het〉♦voorbeelden:op groot wild jagen • chasser le fauveklein wild • menu gibiervliegend wild • gibier à plumeswild eten • manger du gibierwild uitzetten in een gebied • peupler une région de gibierhet wild op de vlucht jagen • effaroucher le gibierin het wild voorkomen • exister à l'état sauvagein het wild levende dieren • animaux sauvages————————wild2♦voorbeelden:→ link=weg wegeen wild geschreeuw • des cris furieuxwilde hartstochten • passions déchaînéeswilde ideeën aandragen • avoir des idées folleseen wild kind • un petit diableeen wild leven leiden • mener une vie de patachonhij vertelt de meest wilde verhalen • il raconte des histoires à dormir deboutwild enthousiast zijn • être follement enthousiaste (pour)zich wild haasten • foncerwild om zich heen kijken • regarder autour de soi d'un air hagardzich wild schrikken • avoir une peur bleuehet paard wordt wild • le cheval s'emballewild op iets zijn • être fou de qc. -
31 winnen
1 [algemeen] gagner2 [door inspanning verkrijgen] extraire♦voorbeelden:een prijs winnen • remporter un prixeen proces winnen • gagner un procèszich gewonnen geven • s'avouer vaincuwie heeft (er, het) gewonnen? • qui a gagné?aan invloed winnen • gagner en importancewinnen bij het kaarten • gagner aux carteswinnen met 7-2 • gagner par 7 à 2van iemand winnen • battre qn.iemand voor zich winnen • gagner qn. à sa causeiemand winnen voor een zaak • gagner qn. à une cause2 ertsen winnen uit … • extraire du minerai de …bijen winnen honing • les abeilles produisent du miel→ link=wagen wagen²
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VAN DER ZEE (J.) — James VAN DER ZEE 1886 1983 Le photographe James Van der Zee appartient à la génération de Marcus Gravey ce dernier animait un mouvement de retour à l’Afrique dont il fut le photographe officiel , du poète Countee Cullen, du pianiste James P.… … Encyclopédie Universelle
Van Der Zee — /van deuhr zee / James, 1886 1983, U.S. photographer. Also, Van DerZee. * * * … Universalium
Van Der Zee — /van deuhr zee / James, 1886 1983, U.S. photographer. Also, Van DerZee … Useful english dictionary
James Van Der Zee — (June 29, 1886 May 15, 1983) was an African American photographer best known for his portraits of black New Yorkers. He was a leading figure in the Harlem Renaissance. Aside from the artistic merits of his work, Van Der Zee produced the most… … Wikipedia
Karen Van der Zee — Windela Kilmer Born 26 May 1947 (1947 05 26) (age 64) Holland Pen name Karen Van der Zee Mona Van Wieren … Wikipedia
Anouska van der Zee — Annuska Johanna Maria Anouska van der Zee (born April 5, 1976 in Utrecht) is a retired Dutch racing cyclist. She participated both on track and at the road.Van der Zee represented the Netherlands at the 2004 Summer Olympics in Athens where she… … Wikipedia
James Van Der Zee — (29 juin 1886 15 mai 1983) était un photographe afro américain connu pour ses portraits de New Yorkais noirs. Il fut l une des figures du mouvement culturel de la Renaissance de Harlem. Au delà de la valeur artistique de ses œuvres, James Van Der … Wikipédia en Français
Hein van der Zee — Hendrik ( Hein ) van der Zee (September 6, 1929 in Amsterdam – December 5, 1991 in Oostzaan) was a boxer from the Netherlands, who competed for his native country at the 1952 Summer Olympics in Helsinki, Finland. There he was defeated in the… … Wikipedia
Van Der Zee, James (Augustus Joseph) — born June 29, 1886, Lenox, Mass., U.S. died May 15, 1983, Washington, D.C. U.S. photographer. In 1906 he moved with his family to Harlem in New York City. After a brief stint at a portrait studio in Newark, N.J., he returned to Harlem to set up… … Universalium
Van Der Zee, James (Augustus Joseph) — (29 jun. 1886, Lenox, Mass., EE.UU. –15 may. 1983, Washington, D.C.). Fotógrafo estadounidense. En 1906 se trasladó junto a su familia a Harlem, en la ciudad de Nueva York. Tras una breve participación en un estudio de retratos en Newark, N.J.,… … Enciclopedia Universal
Van — /van/; for 1, 2 also Turk. /vahn/, n. 1. Lake, a salt lake in E Turkey. 1454 sq. mi. (3766 sq. km). 2. a town on this lake. 88,597. 3. a male given name. * * * I City (pop., 1997: 226,965), eastern Turkey, on the eastern shore of Lake Van. The… … Universalium