-
1 van dag tot dag
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van dag tot dag
-
2 een verschil van dag en nacht
een verschil van dag en nachtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verschil van dag en nacht
-
3 het is een verschil (als) van dag en nacht
het is een verschil (als) van dag en nachtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is een verschil (als) van dag en nacht
-
4 dag
dag1〈de〉1 [dageraad] day(break)2 [daglicht] daylight3 [toestand/tijd dat de zon boven de horizon is] day(time)4 [etmaal] day♦voorbeelden:1 voor dag en dauw op zijn/opstaan • be up/get up at the crack of dawnvoor dag en dauw • 〈 ook〉 before cockcrow/daybreak2 het misdrijf komt aan de dag • the crime will come to light/come outveel moed aan de dag leggen • show/display great courageaan de dag treden • emerge, become apparent 〈 bijvoorbeeld gebreken〉voor de dag komen • come to light, surface, appearmet iets voor de dag komen • 〈 een voorstel doen〉 come forward/up with something; 〈 zich presenteren〉 come forward, present oneselfgoed voor de dag komen • make a good impressionvoor de dag halen • bring to light, producedat is zo klaar als de dag • that is as clear as dayvan de dag een nacht maken • turn day into nightdag en nacht bereikbaar • available day and nightbij klaarlichte dag • in broad daylighthet is/wordt dag • day is breakinghet is kort dag • time is running out (fast), there is not much time (left)het is morgen vroeg dag • we must get up early/get an early start tomorrowbij dag • by dayeen gat in de dag slapen • sleep well into the dayiemand de dag van zijn leven bezorgen • give someone the time of his lifede dag des oordeels • Judgement Dayhalve/hele dagen werken • work half/full timede jongste dag • the latter daylange dagen maken • work long hourser gaat geen dag voorbij of ik denk aan jou • not a day passes but I think of youwat is het voor dag? • what day (of the week) is it?morgen komt er weer een dag • tomorrow is another daydag in, dag uit • day in day outdag aan/op/na dag • day by/after dayhet wordt met de dag slechter • it gets worse by the dayom de andere dag/de drie dagen • every other day, every three daysop een (goede/mooie) dag • one (fine) dayop de dag af • to a/the day24 uur per dag • 24 hours a daytot op deze dag /de dag van vandaag • to this (very) dayik weet het nog als de dag van gisteren • I remember as if it were only yesterdayvan dag tot dag • daily, from day to dayvan de ene dag op de andere • from one day to the nextzijn laatste dagen slijten • end one's daysde oude dag komt met gebreken • infirmity comes with old agedezer dagen • 〈 komende dagen〉 in the next few/coming days; 〈 recentelijk〉 in the last few/in recent daysvandaag de dag • nowadays, these daysin mijn dagen • in my dayin de dagen van het schrikbewind • during the reign of terrorouden van dagen • the elderly6 zeg maar dag met je handje • 〈 kindertaal〉 wave bye-bye/goodbye; 〈 figuurlijk〉 you can kiss that goodbye————————dag2♦voorbeelden:1 dáág! • bye(-bye)!, bye then〈 informeel〉 ja, dáág! • forget it! -
5 van de ene dag op de andere
van de ene dag op de andere————————van de ene dag op de andereVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van de ene dag op de andere
-
6 dag/datum van afvaart
dag/datum van afvaartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dag/datum van afvaart
-
7 van de dag een nacht maken
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van de dag een nacht maken
-
8 van de nacht een dag maken
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van de nacht een dag maken
-
9 van die dag af
van die dag affrom that day (on/onward(s)) -
10 dag van het laatste oordeel
n. latter-day -
11 dag van morgen
n. tomorrow -
12 tot op deze dag /de dag van vandaag
tot op deze dag /de dag van vandaagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot op deze dag /de dag van vandaag
-
13 hét onderwerp van gesprek/van de dag
hét onderwerp van gesprek/van de dagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hét onderwerp van gesprek/van de dag
-
14 bij het aanbreken van de dag/nacht
bij het aanbreken van de dag/nachtat daybreak/nightfallVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij het aanbreken van de dag/nacht
-
15 de Dag van de Arbeid
de Dag van de ArbeidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de Dag van de Arbeid
-
16 de held van de dag
de held van de dagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de held van de dag
-
17 deze wet treedt in werking op de dag van haar afkondiging
deze wet treedt in werking op de dag van haar afkondigingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze wet treedt in werking op de dag van haar afkondiging
-
18 dingen van de dag
dingen van de dagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dingen van de dag
-
19 het gesprek van de dag zijn
het gesprek van de dag zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het gesprek van de dag zijn
-
20 het heugt mij nog als de dag van gisteren
het heugt mij nog als de dag van gisterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het heugt mij nog als de dag van gisteren
См. также в других словарях:
Dag Hammarskjöld — 2nd Secretary General of the United Nations In office 10 April 1953 – 18 September 1961 Preceded by Trygve Lie Succeed … Wikipedia
DAG (newspaper) — DAG (English: Day) was a freely distributed Dutch language tabloid newspaper in the Netherlands. The paper was released jointly by publishing company PCM and telecommunications company KPN. Its last issue was released on October 1, 2008, but the… … Wikipedia
Dag Dokter! — Directed by Ate de Jong Release date(s) 1978 Running time 94 minutes Country Netherlands … Wikipedia
Dag Otto Lauritzen — Personal information Born 12 September 1956 (1956 09 12) (age 55) Grimstad, Norway Team information … Wikipedia
Lieke van Lexmond — (* 6. Februar 1982 in IJsselstein) ist eine niederländische Schauspielerin, Model und Moderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Privatleben 3 Filmografie … Deutsch Wikipedia
De Courant/Het Nieuws van den Dag — (dt. Der Anzeiger/Die Neuigkeiten vom Tage) war eine bis 1982 überregionale niederländische Tageszeitung mit Redaktionssitz in Amsterdam. Sie war fast die gesamte Zeit eine Kopfzeitung von De Telegraaf. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
De Courant / Het Nieuws van den Dag — De Courant/Het Nieuws van den Dag (dt. Der Anzeiger/Die Neuigkeiten vom Tage) war eine bis 1982 überregionale niederländische Tageszeitung mit Redaktionssitz in Amsterdam. Sie war fast die gesamte Zeit eine Kopfzeitung von De Telegraaf.… … Deutsch Wikipedia
De Courant Het Nieuws van den Dag — De Courant/Het Nieuws van den Dag (dt. Der Anzeiger/Die Neuigkeiten vom Tage) war eine bis 1982 überregionale niederländische Tageszeitung mit Redaktionssitz in Amsterdam. Sie war fast die gesamte Zeit eine Kopfzeitung von De Telegraaf.… … Deutsch Wikipedia
Herman van Veen — (2010) Herman van Veen (* 14. März 1945 in Utrecht, Niederlande; mit vollem Namen Hermannus Jantinus van Veen) ist ein niederländischer Sänger, Violinist, Schriftsteller, Liedertexter und Liederkomponist. In Deutschland wurde er unter anderem mit … Deutsch Wikipedia
Anton van Wilderode — Statue of Anton van Wilderode in Sint Niklaas, Belgium Born Cyriel Paul Coupé 28 June 1918( … Wikipedia
Anton van Wilderode — Collège Anton van Wilderode. Cyriel Paul Coupé (né le 28 juin 1918 à Moerbeke – mort le 15 juin 1998 à Sint Niklaas), est un écrivain et poète belge d expression néerlandaise, connu sous le pseudonyme d’Anton van Wilderode. Il a été ordonné pr … Wikipédia en Français