-
41 valve
клапан m; вентиль m* * *клапан; вентиль; задвижка; кран
- air release valve
- air relief valve
- air shut-off valve
- angle valve
- back-pressure valve
- blow-off valve
- butterfly valve
- check valve
- delivery valve
- density control valve
- direct-acting valve
- expansion valve
- gate valve
- globe valve
- injection pressure remote control valve
- inlet valve
- needle valve
- nozzle valve
- pilot valve
- regulating valve
- release valve
- safety valve
- slide valve
- sluice valve
- solenoid valve
- suction valve
- thermionic valve
- throttle valve
- unloading valve -
42 valve
1) (электронная) лампа; электронный прибор2) тлв светоклапанная система3) клапан; вентиль || снабжать клапаном или вентилем•- aligned-grid valve
- arc-discharge valve
- beam-addressed light valve
- beam-power valve
- cholesteric-type light valve
- Eidophor oil-film light valve
- electrochemical valve
- electronic valve
- electrooptic light valve
- exchange-biased spin valve
- Fleming valve
- flux valve
- laser-beam light valve
- light valve
- liquid-crystal light valve
- matrix addressed light valve
- mixer valve
- multilayered spin valve
- multiple valve
- nanostructured spin valve
- oil-control-layer light valve
- rectifier valve
- recyclable light valve
- reflex light valve
- scattering-type light valve
- single-gap mercury-arc valve
- smectic-type light valve
- spin valve
- suspension light valve
- thermionic valve -
43 valve
n1) тех. клапан, вентиль; золотник2) анат. клапан (серця)3) муз. клапан (на духових інструментах)4) рад. електронна лампа5) бот. стулка◊ valve base — рад. цоколь електронної лампи
◊ valve box — клапанна коробка
◊ valve cap — ковпачок вентиля (шини)
◊ valve clearance — тех. клапанний зазор
◊ valve cock — кран
◊ valve control — клапанний розподіл
◊ valve gear — клапанний розподіл
◊ valve head — головка (тарілка) клапана
◊ valve lifter (tappet) — штовхач клапана
◊ valve receiver — ламповий радіоприймач
◊ valve seat — тех. сідло клапана
◊ valve set — рад. ламповий приймач
◊ valve setting — тех. регулювання клапанів
* * *n.1) тех. клапан, вентиль; золотник; засувка, заслінка;check valve зворотний клапан; relief /safety/ valve запобіжний клапан; Kingston valve мор. кінгстон; butterfly valve дросельна заслінка2) елк. електронна лампа3) бот. вальва, стулка5) анат. клапан ( серця);valve defect вада клапана -
44 valve
anti-icing valvebang-bang valvebypass valvecabin-safety-relief valvecheck valveextension/retraction valveflow diverting valveflow dividing valveflow relation valveflow summarizing valveforce-limiting valveinflation valveinterstage air bleed valveoverflow valveoverload relief valveoverpressure valvepressure reducing valvepressurisation valverate-sensitive valvesequence valvethrottle valve -
45 valve
1) бот. вальва, створка2) анат. клапан•- Bauhin's valve
- bicuspid valve
- check valve
- demand valve
- exhaust valve
- expiratory valve
- inspiratory valve
- mitral valve
- primary valve
- pulmonary valve
- raphe valve
- rapheless valve
- respiratory valve
- secondary valve
- spiral valve
- tricuspid valve
- tricuspidal valve -
46 valve
[vælv]1) (in engine, on tyre) valvola f.2) anat. (of organ) valvola f.3) (of mollusc, fruit) valva f.4) (on brass instrument) valvola f., pistone m.5) BE elettron. valvola f.* * *[vælv]1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) valvola2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) valvola3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) valvola* * *valve /vælv/n.1 (anat., mecc., radio) valvola: the valves of the heart, le valvole del cuore; the valve of a tyre, la valvola d'un pneumatico; air valve, valvola di sfiato; check valve, valvola di ritegno2 (bot., zool.) valva; opercolo● valve cock, rubinetto a valvola □ (mecc.) valve core, spillo della valvola □ ( USA) valve follower = valve tappet ► sotto □ (autom., mecc.) valve gear, (meccanismo della) distribuzione: valve gear timing, fasatura della distribuzione □ ( di motore) valve-in-head, a valvole in testa □ (autom., mecc.) valve lifter, alzavalvole □ (mecc.) valve seat, sede della valvola □ ( radio) valve set, apparecchio a valvole □ valve sluice, chiusa; paratoia □ (autom.) valve spring, molla elicoidale ( della testa di un pistone) □ (autom.) valve stem, stelo della valvola □ (mecc.) valve tappet, punteria.* * *[vælv]1) (in engine, on tyre) valvola f.2) anat. (of organ) valvola f.3) (of mollusc, fruit) valva f.4) (on brass instrument) valvola f., pistone m.5) BE elettron. valvola f. -
47 valve
f1) анат. клапан, заслонка; створка2) вентиль; клапан ( прибора)•- valve atrio-ventriculaire droite
- valve atrio-ventriculaire gauche
- valve de dérivation
- valve directionelle
- valve droite
- valve expiratoire
- valve externe
- valve gauche
- valve inspiratoire
- valve de Leveen
- valve mitrale
- valve péritonéo-jugulaire
- valve pulmonaire
- valve tricuspide -
48 valve
1. n тех. клапан, вентиль; золотник; задвижка, заслонка2. n элк. электронная лампа3. n бот. вальва, створкаСинонимический ряд:1. air valve (noun) air valve; check; check draft; control; damper; draft; flap; front draft; smoke draft2. faucet (noun) cock; faucet; gate; hydrant; petcock; spigot; stopcock; tap -
49 valve
[vælv]1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) válvula2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) válvula3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) válvula* * *[vælv] n 1 Anat, Electr, Mech, Tech válvula. 2 Zool, Bot valva. 3 dispositivo para regular o tom (em instrumento de sopro). • vt+vi controlar o fluxo (líquido, gás) por meio de uma válvula. adjustable valve válvula regulável. admission valve válvula de admissão. blow-off valve válvula de purga. by-pass valve válvula de passagem. delivery valve válvula de recalque. discharge valve válvula de emissão. draining valve válvula de descarga. inlet valve válvula de admissão. non-return valve válvula de retenção. piston valve válvula de êmbolo. safety valve válvula de segurança. slide valve válvula corrediça. stop valve válvula de vedação. -
50 valve
vælv сущ.
1) клапан;
золотник grind valves ≈ протирать клапан safety valve ≈ предохранительный клапан ball valve butterfly valve check valve exhaust valve gate valve globe valve needle valve shunt valve suction valve
2) створка раковины
3) бот. вальва;
створка
4) клапан (сердца) heart valve aortal valve
5) радио электронная лампа
6) муз. вентиль, пистон( техническое) клапан, вентиль;
золотник;
задвижка, заслонка - check * оборотный клапан - relief * предохранительный клапан - kingston * (морское) кингстон - butterfly * дроссельная заслонка (электроника) электронная лампа (ботаника) вальва, створка клапан (на духовых инструментах) (анатомия) клапан (сердца) - * defect порок клапана Kingston ~ мор. кингстон screw ~ тех. винтовой клапан snuffle ~ тех. выдувной или фыркающий клапан valve бот. вальва;
створка ~ клапан (сердца) ~ клапан, вентиль;
золотник ~ муз. пистон, вентиль ~ створка (раковины) ~ радио электронная лампа ~ attr. клапанный ~ attr. ламповый ~ set радио ламповый приемник -
51 valve
-
52 valve
питатель, клапан, затвор- blow-off valve
- butterfly valve
- dualine valve
- four-way valve
- inlet valve
- measuring valve
- metering valve
- pilot-controlled hydraulic operated valve
- reducing valve
- stop valve
- throttle valve -
53 valve
[vælv]сущ.1) тех. клапан; вентиль; золотник; затвор; створка- butterfly valve
- check valve
- exhaust valve
- gate valve
- globe valve
- needle valve
- shunt valve
- suction valve2) бот. вальва; створка3) анат. клапан ( сердца)- aortal valve4) радио электронная лампа5) муз. вентиль, пистон -
54 valve
-
55 valve
[vælv]Kingston valve мор. кингстон screw valve тех. винтовой клапан snuffle valve тех. выдувной или фыркающий клапан valve бот. вальва; створка valve клапан (сердца) valve клапан, вентиль; золотник valve муз. пистон, вентиль valve створка (раковины) valve радио электронная лампа valve attr. клапанный valve attr. ламповый valve set радио ламповый приемник -
56 valve
nклапан, вентиль•- air valve - alarm valve - bleed valve - jet action valve - jettison valve - limiting valve - oil drain valve - oil-pressure valve - overflow valve - overspeed valve - pressurizing cabin valve -
57 valve
1. пал. клапан над апертурой; створка (раковины) 2. Diat. одна из двух кремнёвых пластин или мембран
brachial valve спинная створка
dorsal valve дорсальная створка
intermediate valve средняя пластинка
left valve левая створка
median valve средняя пластинка
pedical valve брюшная [педальная] створка
primordial valve первичная створка
right valve правая створка
upper valve верхняя створка
ventral valve брюшная [вентральная, педальная] створка
* * *• лампа• створка -
58 valve
клапан; вентиль; распределительный кранАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > valve
-
59 valve
заслонка, задвижка - ball valve - block valve - check valve - closing valve - gate valve - hand operated valve - pressure relief valve - remotely operated valve - station block valve - stop valve -
60 valve
noun1) Ventil, das2) (Anat., Zool.) Klappe, die* * *[vælv]1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) das Ventil2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) die Klappe3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) die Röhre* * *[vælv]nshut-down/shut-off \valve Schließ-/Sperrventil ntheart \valve Herzklappe f* * *[vlv]n (ANAT)Klappe f; (TECH, on musical instrument) Ventil nt; (in pipe system) Absperrhahn m; (RAD, TV) Röhre finlet/outlet valve (Aut) — Einlass-/Auslassventil nt
* * *valve [vælv]A s1. TECH Ventil n:valve gear Ventilsteuerung f;valve spring Ventilfeder f;2. ANAT (Herz- etc) Klappe f3. MUS Ventil n (eines Blechinstruments)a) Klappe fb) Kammer f6. ELEK Br (Radio- etc) Röhre f:valve amplifier Röhrenverstärker m7. TECH Schleusentor n8. obs Türflügel mB v/t mit Ventilen versehen* * *noun1) Ventil, das2) (Anat., Zool.) Klappe, die* * *(electronics) n.Elektronenröhre f. (radio) n.Radioröhre f. n.Ventil -e n.
См. также в других словарях:
Valve — Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair Repassed … The Collaborative International Dictionary of English
ValVe — Unternehmensform Private Corporation Gründung 1996 Untern … Deutsch Wikipedia
valve — [ valv ] n. f. • 1752; « battant de porte » 1560; sens du lat. valva I ♦ 1 ♦ Chacune des deux parties de la coquille (dite bivalve) de certains mollusques et crustacés. « La valve rainurée d une coquille de Saint Jacques » (Proust). ♢ (1771) Bot … Encyclopédie Universelle
valvé — valve [ valv ] n. f. • 1752; « battant de porte » 1560; sens du lat. valva I ♦ 1 ♦ Chacune des deux parties de la coquille (dite bivalve) de certains mollusques et crustacés. « La valve rainurée d une coquille de Saint Jacques » (Proust). ♢… … Encyclopédie Universelle
Valve — Corporation Тип час … Википедия
VALVe — Corporation Valve Corporation Dates clés 1996 (création) Personnages clés … Wikipédia en Français
valve — [valv] n. [ME, a door leaf < L valva, leaf of a folding door, akin to volvere, to roll: see WALK; VALVE senses 3, 4, 8 < ModL valva < L] 1. Archaic either of the halves of a double door or any of the leaves of a folding door 2. a gate… … English World dictionary
Valve — Software es una empresa estadounidense desarrolladora de software en el campo de los videojuegos. Se hizo mundialmente famosa por su primer juego, Half Life y por una modificación de este juego, Counter Strike. Las oficinas centrales de Valve… … Enciclopedia Universal
valve — [vælv] n [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: valva part of a door ] 1.) a part of a tube or pipe that opens and shuts like a door to control the flow of liquid, gas, air etc passing through it ▪ heart valves ↑mouthpiece, ↑valve 2.) the part on a… … Dictionary of contemporary English
Valve — [vælv] der; [s], s <aus gleichbed. engl. valve, dies aus lat. valvae (Plur.) »die Türflügel, (Flügel)tür«> Sperrwechsel für Linien der gleichen Figur (Thema im Kunstschach); vgl. auch ↑Bivalve … Das große Fremdwörterbuch
valve — (n.) late 14c., one of the halves of a folding door, from L. valva section of a folding or revolving door, lit. that which turns, related to volvere to roll (see VULVA (Cf. vulva)). Sense extended 1610s to membranous fold regulating flow of… … Etymology dictionary