-
1 valutare
valutare v.tr. (valùto/vàluto) 1. ( determinare il valore) évaluer, estimer: hanno valutato questo quadro cinquantamila euro ils ont estimé ce tableau à cinquante mille euros; valutare un appartamento évaluer un appartement. 2. ( calcolare) évaluer, estimer: valutare le entrate di qcu. évaluer les revenus de qqn; valutare i danni évaluer les dégâts, évaluer les dommages. 3. ( tener conto) compter, tenir compte de, considérer: valutando la somma anticipata, restano da pagare cento euro compte tenu de l'acompte, il reste à payer cent euros. 4. ( fig) ( stimare) estimer, évaluer: valutare la distanza tra due città estimer la distance entre deux villes; valutare le capacità di qcu. apprécier les capacités de qqn. 5. ( fig) (considerare, stimare) prévoir: ho valutato di estinguere il debito in dieci anni j'ai prévu de rembourser ma dette en dix ans. 6. ( tenere in considerazione) estimer, évaluer, considérer: valutare una persona évaluer une personne; valutare un'offerta considérer une offre; non lo valuto all'altezza del compito je ne le considère pas à la hauteur de la tâche. 7. ( tenere in gran conto) estimer, avoir de l'estime pour. 8. (vagliare, soppesare) estimer, peser, apprécier: valutare la portata di un discorso apprécier la portée d'un discours. 9. (Scol,Univ) juger; ( dare il voto) noter: valutare gli studenti noter les étudiants, juger les étudiants. -
2 presunto
presunto agg. (p.p. di Vedere presumere) 1. présumé: morte presunta mort présumée. 2. (Dir,burocr) (rif. a criminali) présumé: il presunto colpevole le coupable présumé. 3. ( valutato) estimé, prévu: spese presunte dépenses estimées. 4. ( Med) suspecté, présumé: presunta polmonite pneumonie suspectée.
См. также в других словарях:
valutato — va·lu·tà·to p.pass., agg. → valutare … Dizionario italiano
valutato — part. pass. di valutare; anche agg. considerato, pesato, ponderato, quantificato, quantizzato, computato, contato, quotato □ presunto, presuntivo □ interpretato □ stimato, apprezzato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avviamento — av·vi·a·mén·to s.m. 1a. AD l avviare e il suo risultato, avvio: avviamento dei lavori pubblici | inizio di un attività commerciale: avviamento di un locale pubblico Sinonimi: attivazione, avvio, inizio | apertura. Contrari: 1arresto, 2blocco,… … Dizionario italiano
buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… … Dizionario italiano
condotta — con·dót·ta s.f. AU 1a. contegno, comportamento, modo di vivere: avere, tenere una buona, una cattiva condotta di vita | modo di comportarsi in determinate circostanze: non so che tipo di condotta dovrò assumere durante il colloquio Sinonimi:… … Dizionario italiano
globalmente — glo·bal·mén·te avv. CO nell insieme: il problema deve essere valutato globalmente Sinonimi: complessivamente, in generale. Contrari: particolarmente, parzialmente, separatamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1940. ETIMO: cfr. fr. globalement … Dizionario italiano
inclassificabile — in·clas·si·fi·cà·bi·le agg. CO 1. nel linguaggio scientifico, di individuo, elemento e sim., che ha caratteristiche così particolari da non poter essere inserito in alcuna classificazione: minerale, pianta inclassificabile | estens., che non può… … Dizionario italiano
inestimabile — i·ne·sti·mà·bi·le agg. CO 1. tanto prezioso da non poter essere adeguatamente valutato dal punto di vista economico: inestimabili ricchezze, un quadro di valore inestimabile Sinonimi: inapprezzabile, incalcolabile. Contrari: calcolabile,… … Dizionario italiano
invalutabile — in·va·lu·tà·bi·le agg. CO che non può essere valutato {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: der. di valutabile con 2in … Dizionario italiano
meditato — me·di·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → meditare 2. agg. CO ponderato con cura: una riflessione meditata Sinonimi: pesato, studiato, valutato. Contrari: estemporaneo, frettoloso, improvvisato, spontaneo, superficiale. 3. agg. CO premeditato,… … Dizionario italiano
mesetto — me·sét·to s.m. CO colloq., mese scarso o valutato in modo approssimativo: la consegna avverrà tra un mesetto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano