-
1 valuta
valuta -
2 valuta
substantiv1. valuta, pengeEn stark valuta, en undervärderad valuta, en utländsk valuta
En stærk valuta, en undervurderet valuta, en udenlandsk valuta2. udbytte af indsats, erstatning (i visse udtryk)Det er utrolig sjovt at få valuta for alle de træningstimer som jeg har brugtSammensatte udtryk:hård valuta; mjuk valuta; turistvaluta
hård valuta; blød valuta; turistvalutavalutaenhet; valutakurs; valutareglering; valutareserv; valutasmuggling
valutaenhed; valutakurs; valutaregulering; valutareserve; valutasmuglingSærlige udtryk:Få (fuld) valuta for pengene, få fuldt udbytte af noget -
3 valuta
substantiv1. valuta, pengeNär ska Sverige, eller Danmark, bli medlem i EU:s valutaunion?
Hvornår skal S., eller D., blive medlem af EUs valutaunion?
2. udbytte, erstatninghård valuta; mjuk valuta; utlandsvaluta
hård valuta; blød valuta; fremmed valuta
valutaenhet; valutakurs; valutareglering; valutareserv; valutasmuggling
valutaenhed; valutakurs; valutaregulering; valutareserve; valutasmugling
Få (fuld) valuta for pengene, få fuldt udbytte af noget
-
4 Valuta
-
5 валюта
valuta -
6 ვალუტა
valuta -
7 foreign exchange
Valuta. Foreign exchange samt forkortelserne FOREX og FX anvendes også om bankernes afdelinger for handel med valuta. I Danmark har disse afdelinger også – især tidligere – været kendt under betegnelsen arbitrage. -
8 Gjaldoyra
ValutaÚtlendsk gjaldoyraFremmed valuta -
9 foreign exchange
Valuta. Foreign exchange samt forkortelserne FOREX og FX anvendes også om bankernes afdelinger for handel med valuta. I Danmark har disse afdelinger også – især tidligere – været kendt under betegnelsen arbitrage. -
10 currency
valuta {fk} -
11 валюта
sbfvalutaба́зисная вал{}ю{}та — basisvaluta
иностра́нная вал{}ю{}та — udenlandsk valuta
неконверти́руемая вал{}ю{}та — ikke-konvertibel valuta
ограни́ченно конверти́руемая вал{}ю{}та (OKB) — blød valuta
свобо́дно конверти́руемая вал{}ю{}та (СКВ) — frit konvertibel, hård valuta
резе́рвная вал{}ю{}та — reservevaluta твёрдая вал{}ю{}та — hård valuta
мя́гкая вал{}ю{}та — blød valuta
обме́нивать валю́ту — veksle valuta
покупа́ть валю́ту — købe valuta
приобрета́ть валю́ту — købe, anskaffe valuta
продава́ть валю́ту — sælge valuta
-
12 swap
En swap er en selvstændig finansiel transaktion, der kan benyttes til omlægning af rente- og valutabasis for såvel aktiver som passiver.1) RenteswapVed en renteswap forstås en transaktion, hvorved to parter indgår en aftale om at udveksle betalinger i den samme valuta. Betalingen udregnes som rentebetalinger af samme beregningsmæssige hovedstol, men på grundlag af forskellige renteberegningsprincipper. Renteswaps kan laves mellem fast og variabel rente eller mellem to variable renteindeks.2) ValutaswapEn valutaswap er i princippet en terminshandel, hvor den ene part køber valuta spot mod en anden valuta, men samtidig forpligter sig til at aflevere den købte valuta og modtage den solgte valuta på et givet tidspunkt i fremtiden, normalt til den samme kurs. Ved aftalens indgåelse kan hovedstolene byttes, mens en sådan udveksling altid finder sted ved aftalens afslutning. Forskellen mellem en valutaswap og en valutaterminskontrakt er især den, at ved en terminskontrakt omregnes eventuelle renteforskelle til et tillæg/fradrag, mens disse ved en valutaswap udlignes løbende gennem rentebetalinger i de to involverede valutaer. En valutaswap indebærer således et bytte af betalingsstrømme svarende til rentebetalinger beregnet på grundlag af de udvekslede valutabeløb. -
13 swap
En swap er en selvstændig finansiel transaktion, der kan benyttes til omlægning af rente- og valutabasis for såvel aktiver som passiver.1) RenteswapVed en renteswap forstås en transaktion, hvorved to parter indgår en aftale om at udveksle betalinger i den samme valuta. Betalingen udregnes som rentebetalinger af samme beregningsmæssige hovedstol, men på grundlag af forskellige renteberegningsprincipper. Renteswaps kan laves mellem fast og variabel rente eller mellem to variable renteindeks.2) ValutaswapEn valutaswap er i princippet en terminshandel, hvor den ene part køber valuta spot mod en anden valuta, men samtidig forpligter sig til at aflevere den købte valuta og modtage den solgte valuta på et givet tidspunkt i fremtiden, normalt til den samme kurs. Ved aftalens indgåelse kan hovedstolene byttes, mens en sådan udveksling altid finder sted ved aftalens afslutning. Forskellen mellem en valutaswap og en valutaterminskontrakt er især den, at ved en terminskontrakt omregnes eventuelle renteforskelle til et tillæg/fradrag, mens disse ved en valutaswap udlignes løbende gennem rentebetalinger i de to involverede valutaer. En valutaswap indebærer således et bytte af betalingsstrømme svarende til rentebetalinger beregnet på grundlag af de udvekslede valutabeløb. -
14 Währung
harte Währung hård valuta;in dänischer Währung i danske penge -
15 валюта
-
16 currency
American - currencies; noun(the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) valuta; mønt* * *American - currencies; noun(the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) valuta; mønt -
17 monetary
(of, or consisting of, money: monetary problems.) monetær; penge-; valuta-* * *(of, or consisting of, money: monetary problems.) monetær; penge-; valuta- -
18 value
['vælju:] 1. noun1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) værdi2) (price: What is the value of that stamp?) pris3) (purchasing power: Are those coins of any value?) værdi4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) valuta5) (the length of a musical note.) værdi2. verb1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) vurdere2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) værdsætte•- valuable- valuables
- valued
- valueless
- values
- value-added tax* * *['vælju:] 1. noun1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) værdi2) (price: What is the value of that stamp?) pris3) (purchasing power: Are those coins of any value?) værdi4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) valuta5) (the length of a musical note.) værdi2. verb1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) vurdere2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) værdsætte•- valuable- valuables
- valued
- valueless
- values
- value-added tax -
19 base currency
Basisvaluta. Den valuta hvori man måler sit afkast. Valget af basisvaluta har betydning for valget af de markeder, hvorpå investeringer foretages og for opgørelsen af afkast. Det kan synes naturligt at tage udgangspunkt i den valuta, investor anvender i bopælslandet, men det er væsentligt at have eventuelle langsigtede planer om flytning til et andet land for øje. -
20 basis swap
Swap, der indebærer et skift af et variabelt renteberegningsgrundlag, f.eks. fra variabel rente i valuta X til variabel rente i valuta Y eller fra ét variabelt indeks til et andet.
См. также в других словарях:
valută — VALÚTĂ, valute, s.f. Unitate monetară a unui stat, cu precizarea metalului în care este definită. ♦ Totalitatea mijloacelor de plată exprimate în moneda altui stat, care pot fi folosite în decontările internaţionale. ♢ Valută forte = valută care… … Dicționar Român
Valuta — Sf Währung, Wert per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. valuta, zu it. valere (valuto) gelten, wert sein , aus l. valēre die Kraft haben, wert sein . Ebenso nndl. valuta, ne. valuta, nschw. valuta, nnorw. valuta; Valenz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
valuta — valúta ž DEFINICIJA 1. a. novac koji izdaje državna banka kao zakonito sredstvo plaćanja (npr. kuna, euro, dolar) b. vrsta monetarnoga sustava 2. efektivna novčana jedinica druge zemlje osim kovanog zlatnog novca koji se tretira kao plemenita… … Hrvatski jezični portal
Valuta — (v. ital. valuta, Partizip Perf. v. valere‚ gelten, wert sein‘), im Plural Valuten, steht für: Valutaschuld, allgemein eine ausländische Währung Wertstellung, ein Termin für Zahlung oder Verzinsung Sorten, in Österreich die Bezeichnung für… … Deutsch Wikipedia
valuta — s.f. [der. di valere, part. pass. ant. valuto ]. 1. (econ.) [ciò che serve per acquistare beni e oggetti in un determinato paese: pagare in v. cartacea ] ▶◀ moneta. ⇓ cartamoneta. ▲ Locuz. prep.: a (o in) pronta valuta [di pagamento e sim., fatto … Enciclopedia Italiana
Valuta — Valuta: Die Bezeichnung für »Wert, Gegenwert; Geld, Zahlungsmittel ausländischer Währung« wurde im 16. Jh. in der Kaufmannssprache aus gleichbed. it. valuta entlehnt. Dies ist eine Bildung zu it. valere (valuto) »gelten, wert sein«, das auf lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Valūta — (ital), 1) der Gehalt, der Werth der Münzen; s. Valviren; 2) das Verhältniß der Einheit eines Münzfußes zur Gold u. Silbergewichtseinheit, bes. in Deutschland zur Feinen Mark; 3) im Österreichischen nach der Herabsetzung der Bancozettel 1810 die… … Pierer's Universal-Lexikon
Valūta — (ital., franz. Valeur, engl. Value), eigentlich soviel wie Wert, Gehalt, z. B. der Wert einer Schuldforderung, der Gegenwart, den der Aussteller eines Wechsels für sein Wechselversprechen erhalten hat oder erhalten soll. Hierauf beziehen sich die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Valuta — Valūta (ital., »Wert«), die in einem Lande als gesetzliches Zahlmittel anerkannte und als allgemeines Wertmaß dienende Geldeinheit; der Gegenwert, den der Austeller eines Wechsels für diesen erhält. Im österr. Börsenverkehr sind Valuten… … Kleines Konversations-Lexikon
Valuta — Valuta, ital., 1) der Werthgehalt der Münzen, Wechsel, Bankzettel. Feste v, wenn im Handelsverkehr jener Werth unveränderlich bestimmt wird; veränderliche v., wenn derselbe nach dem jeweiligen Cours geht auf, über, unter Pari. 2) Das der… … Herders Conversations-Lexikon
valúta — ž 1. {{001f}}a. {{001f}}novac koji izdaje državna banka kao zakonito sredstvo plaćanja (npr. kuna, marka, dolar) b. {{001f}}vrsta monetarnoga sustava 2. {{001f}}efektivna novčana jedinica druge zemlje osim kovanog zlatnog novca koji se tretira… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika