-
1 בעוז-רוח
valorously -
2 hrdinsky statečně
-
3 באומץ לב
courageously, bravely, valorously, daringly, intrepidly, gallantly, manfully -
4 tapfer
I Adj.1. bei Gefahren, Schwierigkeiten: brave; Kämpfer: auch valiant geh.; bes. Kind, Unterlegene(r): auch plucky2. bei Schmerzen, seelischen Regungen: brave, plucky, stoical geh.II Adv. bravely, valiantly geh., pluckily, stoically geh.; sich tapfer schlagen oder halten MIL., SPORT auch fight like a hero ( oder heroes); fig. put up a good fight; sie hat es tapfer ertragen she put on a brave front, she took it on the chin; die Schmerzen tapfer ertragen bear ( oder endure) the pain bravely, cope bravely with ( oder refuse to give in to) the pain* * *brave; bold; valorous; valiant; courageous; stout; gallant* * *tạp|fer ['tapfɐ]1. adjbrave, courageous; Soldat, Versuch auch bold; (= wacker) steadfast2. advbravely, courageouslywir marschierten immer tapfer weiter, ohne zu merken... — we marched on blithely, not realizing...
halt dich or bleib tapfer! (inf) — be brave
* * *1) (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) brave2) (brave: a gallant soldier.) gallant3) valiantly4) ((of a person, his actions etc) brave, courageous or heroic: valiant deeds; He was valiant in battle.) valiant* * *tap·fer[ˈtapfɐ]1. (mutig) brave, courageousgreif' nur \tapfer zu! just help yourself to as much as you like!* * *1.Adjektiv brave; courageous2.1) bravely; courageously2) (kräftig) <eat, drink> heartily* * *A. adj1. bei Gefahren, Schwierigkeiten: brave; Kämpfer: auch valiant geh; besonders Kind, Unterlegene(r): auch plucky2. bei Schmerzen, seelischen Regungen: brave, plucky, stoical gehB. adv bravely, valiantly geh, pluckily, stoically geh;sie hat es tapfer ertragen she put on a brave front, she took it on the chin;die Schmerzen tapfer ertragen bear ( oder endure) the pain bravely, cope bravely with ( oder refuse to give in to) the pain* * *1.Adjektiv brave; courageous2.1) bravely; courageously2) (kräftig) <eat, drink> heartily* * *adj.bold adj.brave adj.valiant adj.valorous adj. adv.bravely adv.valiantly adv.valorously adv. -
5 доблесно
valiantly, valorously -
6 хоробро
bravely, courageously, high-spiritedly; рит. gallantly, valiantly, valorously, boldly -
7 بہادرانہ
a.heroic / knightly--------adv.manfully / valorously -
8 دلیرانہ
adv.intrepidly / manfully / valorously -
9 شجاعانہ
adv.valorously -
10 valeureusement
-
11 ferōciter
ferōciter adv. with comp. and sup. [ferox], courageously, valorously, bravely: facta in bello, L.: ferocius decernunt, S.: ferocius adcucurrere, Ta.: ferocissime pro Romanā societate stare, L.— Fiercely, savagely, insolently: dicta: dictae sententiae, L.: paulo ferocius (exagitatus).* * *ferocius, ferocissime ADVfiercely/ferociously/aggressively; arrogantly/insolently/defiantly; boldly -
12 burrërisht
I.bravelyII.courageouslyIII.valiantlyIV.valorously -
13 доблестно
-
14 hrabro
• bravely; courageously; doughtily; gamely; in good heart; in heart; pluckily; stalwarty; stoutly; valiantly; valorously -
15 ferox
fĕrox, ōcis ( gen. plur. ferocum, Albin. 1, 275; abl. sing. feroci, Neue, Formenl. 2, 67 sq.), adj. [root in Gr. thêr, Aeol. phêr, thêrion; cf.: ferus, fera; cf. also Zend. dvar, to run, Gr. thrôskô, thorein, Lat. furere], wild, bold, courageous, warlike, spirited, brave, gallant, savage, headstrong, untamable, fierce, insolent (class.; syn.: dirus, ferus, durus, saevus, crudelis; immanis, immitis, barbarus, etc.).I.In a good sense:II.moechus qui formest ferox,
Plaut. Mil. 4, 9, 13:naturā ferox, vehemens, manu promptus erat,
Sall. C. 43 fin.; cf.:nimium es vehemens feroxque naturā,
Cic. Vat. 2, 4:ferox naturā,
Sall. J. 11, 3:vicimus vi feroces,
Plaut. Am. 1, 1, 82: Aequorum magna gens et ferox, warlike, Cic. Rep. 2, 20:Latium,
Hor. C. 1, 35, 10:Roma,
id. ib. 3, 3, 44:Parthi,
id. ib. 3, 2, 3:Sygambri,
id. ib. 4, 2, 34:miles,
id. ib. 1, 6, 3:Hector,
id. ib. 4, 9, 21: virgo (i. e. Minerva), Mart. 14, 179; cf. Sil. 9, 457:loca amoena, voluptaria facile in otio feroces militum animos molliverat,
Sall. C. 11, 5; cf. id. J. 106, 3:ferox bello,
Hor. C. 1, 32, 6; cf.:feroces ad bellandum,
Liv. 38, 13, 11:adversus pericula ferox,
Tac. H. 3, 69 fin.:Triaria ultra feminam ferox,
id. ib. 2, 63:vir nobilis ac ferox,
id. A. 4, 21.—With gen.:animi,
Tac. A. 1, 32. — Sup.:globus ferocissimorum juvenum,
Liv. 1, 12, 9:auxiliarii,
Tac. H. 2, 24:nullo adversante, cum ferocissimi cecidissent,
id. A. 1, 2.In a bad sense:(β).equi indomiti, feroces,
Plaut. Men. 5, 2, 110:leones,
Lucr. 4, 717:aper,
Verg. A. 10, 711:indulgentia ferocem fortasse atque arrogantem et infestum facit,
Cic. Att. 10, 11, 3:dote fretae, feroces,
i. e. arrogant, Plaut. Men. 5, 2, 17; cf.:ferox formā,
id. Mil. 4, 9, 13; Titin. ap. Non. 305, 6:Numidae secundis rebus feroces,
Sall. J. 94, 4; cf.:ferox viribus,
Liv. 1, 7, 5; 7, 5, 6:robore corporis stolide ferox,
Tac. A. 1, 3:nequicquam Veneris praesidio ferox,
Hor. C. 1, 15, 13:sit Medea ferox invictaque,
id. A. P. 123:animus ferox inopiā rei familiaris,
Sall. C. 5, 7; cf.:quibus aetas animusque ferox erat,
id. ib. 38, 1:oculi,
Luc. 5, 211:patribus ferox,
haughty toward the senators, Liv. 7, 40, 8.— Comp.:in bellis civilibus, victoria, etiamsi ad meliores venit, tamen eos ipsos ferociores impotentioresque reddit,
Cic. Fam. 4, 9, 3; id. Fragm. ap. Non. 305, 10:et quia tecum eram, propterea animo eram ferocior,
Plaut. Mil. 4, 8, 13; id. Rud. 3, 1, 14; Quint. 2, 2, 3. — Sup.:duas ferocissimas affectiones amoris atque odii coërcere,
Gell. 1, 3 fin.:bestiae,
Vulg. 2 Macc. 11, 9.—With gen.:(γ).linguae feroces,
Tac. H. 1, 35:ferox scelerum,
eager for, prone to crimes, id. A. 4, 12:deorum Spretor erat mentisque ferox Ixione natus,
Ov. M. 8, 614:scelerum,
Tac. A. 4, 12.—With in and acc.:(δ).ferox in suos erat miles, ignavus in hostes,
Amm. 22, 4, 7.—With inf.:1.ferox est, viginti minas meas tractare sese,
Plaut. As. 2, 4, 62:odium renovare ferox,
Sil. 11, 8.—Hence, adv.: fĕrōcĭter.(Acc. to I.) Courageously, valorously, bravely:2.strenue et ferociter facta in bello plura memorari possunt,
Liv. 3, 47, 2:adequitare,
id. 9, 22, 4:mandata edere,
Tac. A. 15, 5.— Comp.:pauci ferocius decernunt,
Sall. J. 104, 2.— Sup.:cum quo ferocissime pro Romana societate adversus Punicum foedus steterat,
Liv. 23, 8, 3.—(Acc. to II.) Fiercely, savagely, insolently:aspere et ferociter et libere dicta,
Cic. Planc. 13, 33:increpare,
Plaut. Am. 1, 1, 58:dictae sententiae,
Liv. 2, 55, 11.— Comp.:paulo ferocius (exagitatus),
Cic. Q. Fr. 2, 13, 2.— Sup.:obloqui,
Curt. 10, 2 fin. -
16 tapfer
См. также в других словарях:
Valorously — Valorous Val or*ous, a. [Cf. F. valeureux, LL. valorosus.] Possessing or exhibiting valor; brave; courageous; valiant; intrepid. {Val or*ous*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
valorously — adverb see valorous … New Collegiate Dictionary
valorously — See valorous. * * * … Universalium
valorously — adverb In a valorous manner … Wiktionary
valorously — adv. bravely, courageously … English contemporary dictionary
valorously — val·or·ous·ly … English syllables
valorously — adverb with valor; in a valiant manner he fought valiantly until the end • Syn: ↑valiantly • Derived from adjective: ↑valorous, ↑valiant (for: ↑valiantly) … Useful english dictionary
valorous — valorously, adv. valorousness, n. /val euhr euhs/, adj. 1. having valor; courageous; valiant; brave. 2. characterized by valor: valorous deeds. [1470 80; < ML valorosus valiant. See VALOR, OUS] * * * … Universalium
valiantly — adverb with valor; in a valiant manner he fought valiantly until the end • Syn: ↑valorously • Derived from adjective: ↑valorous (for: ↑valorously), ↑valiant … Useful english dictionary
valorous — adjective Date: 15th century valiant • valorously adverb … New Collegiate Dictionary
Orlando Innamorato — (Orlando in Love) is an epic poem written by the Italian Renaissance author Matteo Maria Boiardo. The poem is a romance concerning the heroic knight Orlando (Roland). Contents 1 Composition and publication 2 Plot … Wikipedia