-
1 повышать цену
valorizar CO -
2 оценивать
оце́н||ивать, \оцениватьи́ть1. (определить ценность) taksi;2. перен. ŝati;\оцениватька 1. taks(ad)o;ŝat(ad)o (человека);2. (школьная) poento;\оцениватьщик taksisto, taksanto.* * *несов.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vtоце́нивать что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos
высоко́ оце́нивать — elogiar vt
оце́нивать по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vt
оце́нивать положе́ние — apreciar la situación
оце́нивать зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades
3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor* * *несов.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vtоце́нивать что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos
высоко́ оце́нивать — elogiar vt
оце́нивать по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vt
оце́нивать положе́ние — apreciar la situación
оце́нивать зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades
3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor* * *v1) gener. cuantiar, estimar, justipreciar, preciar, reconocer el valor, sentir, tallar, tasar, valer, valorar, valorear, apreciar, avalorar, cotizar, evaluar, reputar, tener (en)2) liter. (äàáü îöåñêó) apreciar, enjuiciar (судить)3) law. aforar, asesorar, avaluar, ratear, repartir4) econ. poner en precio, valorar en términos reales, calcular, calificar, valorizar, valuar -
3 оценить
оце́н||ивать, \оценитьи́ть1. (определить ценность) taksi;2. перен. ŝati;\оценитька 1. taks(ad)o;ŝat(ad)o (человека);2. (школьная) poento;\оценитьщик taksisto, taksanto.* * *сов., вин. п.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vtоцени́ть что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos
высоко́ оцени́ть — elogiar vt
оцени́ть по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vt
оцени́ть положе́ние — apreciar la situación
оцени́ть зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades
3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor* * *сов., вин. п.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vtоцени́ть что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos
высоко́ оцени́ть — elogiar vt
оцени́ть по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vt
оцени́ть положе́ние — apreciar la situación
оцени́ть зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades
3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor* * *v1) gener. (a)preciar, (определить цену) valorar, (признать ценность) apreciar, reconocer el valor, tasar, valorizar, cuantificar2) liter. (äàáü îöåñêó) apreciar, enjuiciar (судить), estimar -
4 дорожить
нсвvalorizar vt, dar valor (a); ter em apreço (em alta conta) -
5 оценить
с совapreciar vt, avaliar vt; ( назначить цену) marcar (fazer) o preço; прн apreciar vt, estimar vt; ( признать ценность) valorizar vt, reconhecer os méritos -
6 оценивать
apreciar, calificar, cuantiar, evaluar, tasar, valorizarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > оценивать
-
7 исчислять стоимость изделия
vecon. valorizar el productoDiccionario universal ruso-español > исчислять стоимость изделия
-
8 исчислять стоимость продукта
vecon. valorizar el productoDiccionario universal ruso-español > исчислять стоимость продукта
-
9 назначать цену
v1) gener. designar (fijar) el precio, pedir, poner en precio, poner precio2) econ. cotizar el precio, designar el precio, indicar el precio, valorizar -
10 определять цену
v1) gener. valorar, valorear2) econ. calcular, cotizar el precio, determinar el precio, estimar, valorizar -
11 оценивать изделия
vecon. valorizar el producto -
12 оценивать импорт
vecon. valorizar la importación -
13 оценивать капитал
vecon. valorizar el capital, estimar el capital -
14 оценивать продукта
vecon. valorizar el producto -
15 повышать стоимость
vecon. valorizar -
16 повышать цену
vecon. valorar, valorear, valorizar -
17 продавать по низкой цене
vamer. valorizarDiccionario universal ruso-español > продавать по низкой цене
-
18 реализовывать
-
19 оценивать
aforar, calificar, asesorar, estimar, evaluar, justipreciar, ratear MX, repartir, valorar, valorizar -
20 реализовывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
valorizar — v. tr. Dar valor ou valores a; aumentar o valor ou o préstimo de. ‣ Etimologia: valor + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
valorizar — 1. tr. valorar (ǁ señalar el precio). 2. valorar (ǁ reconocer, estimar el valor o mérito de algo o alguien). 3. Aumentar el valor de algo … Diccionario de la lengua española
valorizar — ► verbo transitivo 1 Valorar o dar un determinado valor a una cosa. SE CONJUGA COMO cazar 2 Aumentar el valor o la utilidad de una cosa. SINÓNIMO revalorizar * * * valorizar 1 tr. Hacer que una ↘cosa tenga valor o más valor. 2 Evaluar. * * *… … Enciclopedia Universal
valorizar — v ir Valorar, evaluar: valorizar la historia, valorizar los datos … Español en México
valorizar — {{#}}{{LM SynV40373}}{{〓}} {{CLAVE V39390}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}valorizar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{SynV40370}}{{↑}}valorar{{↓}} {{#}}{{LM V39390}}{{〓}} {{ConjV39390}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV40373}}{{\}}SINÓNIM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
valorizar — transitivo valorar*. ≠ desvalorizar, despreciar, desestimar. Valorizar se utiliza cuando se trata de aumentar el valor de una cosa: valorizas poco tus virtudes. * * * Sinónimos: ■ revalorizar, encarecer, especular … Diccionario de sinónimos y antónimos
valorización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de valorizar. * * * valorización f. Acción de valorizar. * * * valorización. f. Acción y efecto de valorizar … Enciclopedia Universal
valorar — transitivo 1) valuar, evaluar, tasar, justipreciar*, graduar*, estimar*. Tasar y justipreciar suponen estimar exactamente el precio. 2) avalorar, valorizar. Avalorar se extiende a los valores no materiales; avalorar una mercancía; cualidades que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ministerio del Ambiente del Perú — Ministerio de Ambiente del Perú Siglas MINAM Nivel de Gobierno Nacional Tipo de Organismo Ministerio Fundación … Wikipedia Español
valorar — ► verbo transitivo 1 Determinar el valor o el importe de una cosa: ■ el anticuario valoró la cómoda de su abuela. TAMBIÉN valorear 2 Reconocer o apreciar el valor de una persona o una cosa: ■ ha valorado mucho tu trabajo. SINÓNIMO justipreciar 3… … Enciclopedia Universal
avalorar — transitivo valorar, valorizar. * * * Sinónimos: ■ valorar, evaluar, valorizar, tasar, calcular, estimar, justipreciar, apreciar … Diccionario de sinónimos y antónimos