-
1 valk
-
2 válk
volk, n. a ‘walking’ tossing to and fro, esp. on sea; hitta í storma eðr válk, Jb. 390; at eigi létti váru válki fyrr enn þat er útbyrðis, Fas. ii. 516; hann þolði í þessu válki hungr ok kulda, Fms. viii. 18; vás ok válk, Stj. 514: metaph. worry, válk ok vandræði, Al. 105: válka ok vandræða, N. G. L. i. 445, MS. 4. 13; háskum ok válkum, Sks. 634: sjó-válk, sea-tossing; hand-válk, crumpling between the hands. -
3 valk
(en -e) hair pad. -
4 valk
subst. bank subst. US: love handles, spare tire subst. roll of fat, spare tyre (extra fat around the waistline) -
5 valk
n. falcon, type of predatory bird which hunts during the day (characterized by a sharp beak and strong claws) -
6 valk
falcon, hawk -
7 ísa-válk
n. being tossed about in ice, Sks. 174. -
8 वल्क्
-
9 Walke
-
10 réttr
I)a.1) straight (r. sem laukr);2) erect, upright (Óttar stóð r. ok brá sér ekki við);3) right, just (telja þat rangt, er rétt er); hafa rétt at mæla, to be right, in the right; at réttu, með réttu, rightly.(-ar, -ir), m.2) right, due, claim; konungs r., the king’s due (at konungr minnki nökkut af sínum rétti);3) condition; hann gørði harðan rétt landsmanna, he tyrannized over them;4) dish (hinn fyrsta rétt báru inn þessir lendir menn);5) drifting before the wind; liggja í rétt, to lie drifting; leggja í rétt, to set a ship’s course for drifting;6) storm, heavy sea (fengu þeir rétt mikinn; skipit var lekt ok þoldi illa réttinn).* * *m., gen. réttar, [Engl. right; Germ. recht; Dan. ret]:—right, law; hann görði harðan rétt þeirra, gave them hard measure, gave them small pasture, Fms. i. 66; hann görði harðan rétt landsmanna, tyrannised over them, x. 385; konungr setti þann rétt allstaðar, at hann eignaðisk öll óðul, 182; hann skipaði svá réttum öllum sem fyrr hafði verit í Tróju, Edda (pref.) 152; at allir jafnbornir menn hefði jafnan rétt, Fms. vi. 339; þat er forn réttr, old law, time-honoured law, N. G. L. i. 135: lands réttr (q. v.), the law of the land; lög ok lands réttr: Guðs réttr, ‘God’s right,’ i. e. church law, O. H. L. 30; Kristinn réttr, the ecclesiastical law, Fb. iii. 246; Kristins dóms réttr, id., K. Á. 2.2. right, due, claim, referring to atonement for injury or trespasses, hence of the indemnity itself; thus the ‘king’s right’ is the fine due to the king; ef maðr tekr minni sátt um legorðs sök en rétt þann er mæltr er í lögum, en þat eru átta aurar, Grág. i. 375; þá skulu þar dæma tólf menn, lögliga til nefndir bæði rétt ok ráðspjöll, Gþl. 203; þá á hann bæði rétt ok ráðspell, of a case of adultery, 229; þá á hann ráðspjöll en giptingar-maðr réttinn, Jb. 126; þat er argafas, engan á konungr rétt á því, 102; þá eyksk at helmingi réttr þeirra, 19; jafnan rétt ok öfundar-bót, 437; ok rétt sinn ofan eptir laga-dómi, 257; rétt skal dæma ór fénu ef réttar-sök er, en fóla-gjöld ef þjófssök er, Grág. i. 84; láta varða fjörbaugs-garð ok telja rétt ( the due portion) ór fé hans, 315; konungs réttr, the king’s due; at konungr mínnki nokkuð af sínum rétti, … rétt heilagra kirkna, Fms. x. 21: the phrase, eigi rétt á sér, to enjoy a personal right; nú á engi maðr rétt á sér optar en þrysvar, hvárki karl né kona ef hann hemnisk eigi á milli, N. G. L. i. 68; hvigi mikinn rétt sem erfingi hennar á ( owns) á henni, 71; hvern rétt er faðir á ( owns) á dóttur, 232.II. acc. pl. réttu, a dish, prop. what is ‘reached,’ Germ. gericht: þar sem hann bjó þeim fyrr-sagða sína réttu, Stj. 118; jafngóða réttu af þeim villi-bráðum sem Esau veiddi, 160; en er hirðin hafði kennt fyrsta rétt ok drukkit fyrsta bikar, Fas. iii. 302; hinn fyrsta rétt barn inn þessir lendir menn, Fms. x. 17, Clar. 131 (MS.)III. running before the wind, acc. pl. réttu; þeim byrjaði ílla ok höfðu réttu stóra. velkti lengi í hafi, Eg. 158; fékk hann þá réttu stóra ok válk mikit, Ó. H. 75; þá kemr andveðri ok rekr þá allt vestr fyrir Skaga-fjörð, þá létti þeim rétti, Bs. i. 482; leggja í rétt, Fbr. 59 new Ed., Fms. ii. 64, Eg. 372, Bs. i. 420, 483, 484; liggja í rétti, Bær. 5.IV. rifja réttr. stretching of the ribs, Hkv. Hjörv.COMPDS: réttarbót, réttarfar, réttargangr, réttarlauss, réttarmaðr, réttarstaðr. -
11 Falco eleonorae
ENG Eleonora's falconNLD Eleonora's valkGER EleonorenfalkeFRA faucon d'Eleonore -
12 Falco pelegrinoides
ENG barbary falconNLD barbarijse slechtvalk, barbarijse valkGER BerberfalkeFRA faucon de barbarie
См. также в других словарях:
Valk — Valk, Leonardus Cornelius van der V., geb. 1769 in Amsterdam, diente bis 1798 in einem französischen Regimente u. wurde dann Legationssecretär bei der batavischen Gesandtschaft in Paris, verließ aber sein Vaterland u. ließ sich um 1804 in… … Pierer's Universal-Lexikon
valk — sb., en, e, ene (underlag til frisure) … Dansk ordbog
valk — obs. Sc. form of wake v., walk v … Useful english dictionary
Valk — Klassenzeichen Bootsmaße Länge üA: 6,50 m … Deutsch Wikipedia
Valk (Begriffsklärung) — Valk steht für ein kleines offenes Segelboot mit Gaffelsegel und festem Kiel, siehe Valk Valk ist der Familienname folgender Personen: Claudius Valk (* 1966), deutscher Jazzsaxophonist Garry Valk (* 1967), kanadischer Eishockeyspieler … Deutsch Wikipedia
valk — वल्क् … Indonesian dictionary
valk — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Willem Valk — Retrato del escultor Nombre de nacimiento Willem Valk Nacimiento 22 de octubre de 1898 Zoete … Wikipedia Español
Tartu Kalev-Välk — Hokiklub Tartu Kalev Välk Größte Erfolge 7 facher Estnischer Meister Vereinsinfos Geschichte … Deutsch Wikipedia
Van der Valk — Infobox television show name = Van der Valk country=United Kingdom format = Police procedural/Drama picture format = runtime = 60min (1972 77) 120min (1991 92) creator = Nicolas Freeling channel = ITV first aired = 13 September, 1972 (UK) last… … Wikipedia
Garry Valk — Infobox Ice Hockey Player team = Retired played for = Vancouver Canucks Mighty Ducks of Anaheim Pittsburgh Penguins Toronto Maple Leafs Chicago Blackhawks league = NHL position = Left Wing shoots = Left height ft = 6 height in = 1 weight lb = 205 … Wikipedia
