Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

valita

  • 1 valita


    yks.nom. valita; yks.gen. valitsen; yks.part. valitsi; yks.ill. valitsisi; mon.gen. valitkoon; mon.part. valinnut; mon.ill. valittiinvalita выбирать, выбрать, подбирать, подобрать, отбирать, отобрать valita избирать, избрать

    выбирать, выбрать, подбирать, подобрать, отбирать, отобрать ~ выбирать, выбрать, избирать, избрать

    Финско-русский словарь > valita

  • 2 valita

    yks.nom. valita; yks.gen. valitsen; yks.part. valitsi; yks.ill. valitsisi; mon.gen. valitkoon; mon.part. valinnut; mon.ill. valittiin
    choose (verb)
    co-opt (verb)
    cull (verb)
    draft (verb)
    elect (verb)
    opt for (verb)
    pick (verb)
    prefer (verb)
    select (verb)
    single out (verb)
    time (verb)
    * * *
    • vote in
    • pick out
    • make a choice
    • fix on
    • mark out
    • elect
    • opt
    • pick on somebody
    • pick
    • prefer
    • select
    • single out
    • tune in
    • vote
    • discriminate
    • dial
    • time
    • desire
    • designate
    • cull
    • co-opt
    • choose
    • appoint
    • adopt
    • draft

    Suomi-Englanti sanakirja > valita

  • 3 valita

    выбирать; отбирать

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > valita

  • 4 valita

    1) выбирать, выбрать, подбирать, подобрать, отбирать, отобрать
    2) избирать, избрать
    * * *
    избира́ть; выбира́ть

    vali edustaja konferenssiin — избра́ть представи́теля на конфере́нцию

    vali uudelleen — переизбра́ть

    vali [puhelin]numero — набра́ть но́мер [телефо́на]

    valitut teokset — и́збранные произведе́ния

    Suomi-venäjä sanakirja > valita

  • 5 valita

    сморщенный, морщинистый

    Pali-Russian dictionary > valita

  • 6 valita

    выбирать, набирать

    Finnish-Russian custom dictionary > valita

  • 7 valita

    выбрать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > valita

  • 8 valita

    выбирать 1:7

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > valita

  • 9 valita

    valida

    Sanasto Suomi-Viro > valita

  • 10 valita

    to choose

    Suomi-englanti pieni sanakirja > valita

  • 11 valita

    élire qqn
    Ex1 En France, le président de la République est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans.
    verb jokin
    opter pour
    Expl faire son choix à partir d'un nombre plus ou moins important d'alternatives
    Syn se décider (pour), choisir, sélectionner, porter son choix (sur)
    Ex1 Elle a passé près d'une heure à essayer une robe après l'autre. Parmi les quatre qui lui plaisaient le plus, elle a finalement opté pour la rouge en velours fendue sur le côté.
    se décider pour
    Expl faire son choix à partir d'un nombre plus ou moins important d'alternatives
    Syn opter (pour), choisir, sélectionner, porter son choix (sur)
    Ex1 Elle a passé près d'une heure à essayer une robe après l'autre. Parmi les quatre qui lui plaisaient le plus, elle s'est finalement décidée pour la rouge en velours fendue sur le côté.
    choisir + objet direct
    Expl faire son choix à partir d'un nombre plus ou moins important d'alternatives
    Syn opter (pour), se décider (pour), porter son choix (sur), choisir
    Ex1 Elle a passé près d'une heure à essayer une robe après l'autre. Parmi les quatre qui lui plaisaient le plus, elle a finalement choisi la rouge en velours fendue sur le côté.
    sélectionner + objet direct
    Expl faire son choix à partir d'un nombre plus ou moins important d'alternatives
    Syn opter (pour), se décider (pour), choisir, porter son choix (sur)
    Ex1 Elle a passé près d'une heure à essayer une robe après l'autre. Parmi les quatre qui lui plaisaient le plus, elle a finalement sélectionné la rouge en velours fendue sur le côté.
    verb joku/jokin
    sélectionner qqch/qqn
    Expl choisir en fonction de critères qualitatifs ou autres entre plusieurs personnes/objets etc.
    Ex1 Le comité d'entreprise a sélectionné les participants au voyage sur une liste de plusieurs dizaines de candidats.
    Ex2 Il n'est pas facile de sélectionner ses options car l'emploi du temps de la matière principal est très chargé et il y a trop de demande pour les cours les plus intéressants.
    choisir qqch/qqn
    Expl donner sa préférence à qqch/qqn parmi plusieurs possibilités
    Syn opter pour, se reporter sur, faire le choix de
    Ex1 Après avoir longuement hésité entre le grec et le latin, j'ai choisi le premier par goût de la difficulté et pour ne pas me retrouver dans la même classe que Paul.
    Ex2 On ne choisit pas les membres de sa famille, mais on peut choisir ses amis.
    porter son choix sur
    Expl faire son choix à partir d'un nombre plus ou moins important d'alternatives
    Syn opter (pour), se décider (pour), choisir, sélectionner
    Ex1 Elle a passé près d'une heure à essayer une robe après l'autre. Parmi les quatre qui lui plaisaient le plus, elle a finalement porté son choix sur la rouge en velours fendue sur le côté.

    Suomi-ranska sanakirja > valita

  • 12 valita

    (meg/ki)választ

    Sanasto Suomi–Unkari > valita

  • 13 valita

    (meg/ki)választ

    Suomi-ruotsi sanakirja > valita

  • 14 valita

    (valičeb, valiči)
    vēlēt, balsot

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > valita

  • 15 valita

    vali|ta (-čeb, -či)

    Краткий вепсско-русский словарь > valita

  • 16 valita arvalla

    • ballot

    Suomi-Englanti sanakirja > valita arvalla

  • 17 valita ennakolta

    • preselect

    Suomi-Englanti sanakirja > valita ennakolta

  • 18 valita jotakin

    • opt for

    Suomi-Englanti sanakirja > valita jotakin

  • 19 valita kantansa

    • take one's stand

    Suomi-Englanti sanakirja > valita kantansa

  • 20 valita numero

    • dial

    Suomi-Englanti sanakirja > valita numero

Страницы

См. также в других словарях:

  • valita parlamenttiin — • valita Eduskuntaan (Suomessa) …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • valita — • valikoida …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • valita — वलित …   Indonesian dictionary

  • valita-dṛiṡ — वलितदृश् …   Indonesian dictionary

  • valita-grīva — वलितग्रीव …   Indonesian dictionary

  • valita-kaṉdhara — वलितकंधर …   Indonesian dictionary

  • valitâ̱nana — वलितानन …   Indonesian dictionary

  • valitâ̱pâ̱ṅga — वलितापाङ्ग …   Indonesian dictionary

  • saṉ-valita — संवलित …   Indonesian dictionary

  • vi-valita — विवलित …   Indonesian dictionary

  • valikoida — • valita • valita, erotella, etsiä, karsia, ottaa, seuloa, varata, valikoida • valikoida …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»