Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

valigia+it

  • 1 valigia

    valigia
    valigia [va'li:dlucida sans unicodeʒfonta] <-gie oder -ge >
      sostantivo Feminin
    Koffer Maskulin; faredisfare le valigia-gie (die Koffer) packenauspacken; fare le valigia-gie figurato sich davonmachen

    Dizionario italiano-tedesco > valigia

  • 2 valigia antiscippo

    valigia antiscippo

  • 3 antiscippo

    antiscippo
    antiscippo [anti'∫ippo] < inv>
      aggettivo
    gegen Taschendiebstahl gesichert; valigia antiscippo diebstahlsicherer Koffer

    Dizionario italiano-tedesco > antiscippo

  • 4 chiudere

    chiudere
    chiudere ['kiu:dere] <chiudo, chiusi, chiuso>
     I verbo transitivo
     1 (finestra, porta, valigia) schließen, zumachen; (libro, ombrello) zuklappen, -machen; (acqua, gas) abdrehen; (mano) schließen; (pugno) ballen; (strada, passaggio) (ver)sperren; (radio) abstellen; (buco, falla) zumachen; chiudere qualcosa sotto chiave etw unter Verschluss nehmen; chiudere la bocca den Mund zumachen; figurato den Mund halten; chiudere un occhio figurato ein Auge zudrücken; chiudere gli occhi (anche figurato: morire) die Augen schließen; non chiudere occhio tutta la notte die ganze Nacht kein Auge zutun (können); (comando) chiudi (computer) Beenden neutro
     2 (figurato: lettera, scuole) schließen, beenden; (fabbrica) stilllegen, auflassen austriaco; chiudere le scuole den Unterricht beenden; chiudere il corteo den Schluss eines Zuges bilden
     3 (rinchiudere) einsperren, -schließen
     II verbo intransitivo
     1 (porta, finestra) schließen, zugehen
     2 (scuola) schließen; (locale) schließen, auflassen austriaco; il negozio chiude alle otto das Geschäft schließt um acht
     3  commercio abschließen; chiudere in avanzoperdita mit GewinnVerlust abschließen
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (scuola, locale) schließen
     2 (rinchiudersi) sich verschließen; chiudere-rsi in se stesso sich in sich selbst zurückziehen
     3 (cielo) sich bewölken, sich zuziehen

    Dizionario italiano-tedesco > chiudere

  • 5 ventiquattr'ore, ventiquattrore

    ventiquattr'ore, ventiquattrore
    ventiquattr'ore, ventiquattrore [ventikuat'tro:re]
      sostantivo Feminin
     1 (valigia) kleiner Reisekoffer
     2  Sport Vierundzwanzigstundenrennen neutro
     3 plurale (periodo) vierundzwanzig Stunden Feminin plurale; ventiquattr'ore su ventiquattro rund um die Uhr

    Dizionario italiano-tedesco > ventiquattr'ore, ventiquattrore

См. также в других словарях:

  • valigia — /va lidʒa/ s.f. [cfr. lat. mediev. valisia, di etimo incerto] (pl. gie o ge ). [contenitore per riporre vestiario e oggetti personali da portare in viaggio] ▶◀ ‖ borsa, sacca. ⇑ bagaglio. ⇓ beauty case, trolley. ● Espressioni: fig., fare le… …   Enciclopedia Italiana

  • valigia — va·lì·gia s.f. FO contenitore, spec. a forma di parallelepipedo, in cuoio, tela o altro materiale, fornito di manico, usato per portare abiti e oggetti personali durante viaggi e spostamenti: valigia di fibra, di cartone, valigia rigida, a… …   Dizionario italiano

  • valigia — {{hw}}{{valigia}}{{/hw}}s. f.  (pl. gie  o ge ) 1 Specie di cassetta di cuoio, tela, fibra o plastica, con maniglia per reggerla, in cui si ripongono abiti e oggetti vari da portare in viaggio. | Far le valigie, prepararsi a partire; (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • valigia — pl.f. valigie, valige …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • valigia — s. f. bagaglio, sacca, borsa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Hotel Gorizia a La Valigia — (Венеция,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle Fabbri 4696 …   Каталог отелей

  • La ragazza con la valigia —    Voir La Fille à la valise …   Dictionnaire mondial des Films

  • balisc — valigia …   Dizionario Materano

  • Valìsa — valigia …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • valise — [ valiz ] n. f. • 1558; it. valigia; lat. médiév. valisia 1 ♦ Anciennt Long sac de cuir qui se portait en croupe. 2 ♦ (1876) Bagage de forme rectangulaire, relativement plat et assez petit pour pouvoir être porté à la main par une poignée. Var.… …   Encyclopédie Universelle

  • Piotta (chanteur) — Nom Tommaso Zanello Naissance 26 avril 1973 (1973 04 26) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»