-
101 Popularklage
Popularklage f ≈ citizen’s action challenging the validity of a statute or regulation on constitutional grounds, admissible without the citizen’s right being affected (Bavarian constitutional law) -
102 Verbindlichkeit
1. obligation; commitment;2. validity; binding nature• eine Verbindlichkeit eingehen assume an obligation -
103 Vermutung der Richtigkeit und Vollständigkeit einer Urkunde
Vermutung f der Richtigkeit und Vollständigkeit einer Urkunde presumption of the validity and completeness of a documentGerman-english law dictionary > Vermutung der Richtigkeit und Vollständigkeit einer Urkunde
-
104 Vertragsanfechtung
Vertragsanfechtung f rescission; challenging the validity of a contract; avoidance of a contract -
105 Wirksamkeit
Wirksamkeit f effectiveness, validity -
106 zeitlicher Geltungsbereich
-
107 die Gültigkeit verlängern
ausdr.to extend the validity expr. -
108 Plausibilitätsprüfung
f.validity check n. -
109 Adäquatheit
-
110 Allgemeingültigkeit
All·ge·mein·gül·tig·keit f[universal] validityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Allgemeingültigkeit
-
111 bedingt
be·dingt adj1) ( eingeschränkt) qualified;\bedingte Erlaubnis conditional permission2) jur conditional;\bedingte Entlassung suspension of the remainder of the sentence on probation;\bedingte Strafaussetzung conditional discharge, [suspension of sentence on] probation;\bedingter Straferlass remission of a penalty [or sentence];3) med\bedingte Reaktion conditioned reaction;\bedingter Reiz conditioned stimulus1) ( eingeschränkt) partly, to some extent;\bedingt gültig of limited validity;dem kann ich nur \bedingt zustimmen I can only agree with that to a degree -
112 Geltung
-
113 Geltungsbereich
-
114 Geltungsdauer
Gel·tungs·dau·er f[period of] validity -
115 Gültigkeit
Gül·tig·keit <-> f kein plder Ausweis besitzt nur noch ein Jahr \Gültigkeit the identity card is only valid for one more year2) ( gesetzliche Wirksamkeit) legal force -
116 Gültigkeitsdauer
Gül·tig·keits·dau·er fperiod of validityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gültigkeitsdauer
-
117 Rechtskraft
Rechts·kraft flegal force [or validity];vor \Rechtskraft des Urteils before the verdict becomes/became final;\Rechtskraft erlangen to become law, to come into force -
118 Gült.
Gültigkeit validity -
119 Geltungsdauer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Geltungsdauer
-
120 Gültigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gültigkeit
См. также в других словарях:
validity — va‧lid‧i‧ty [vəˈlɪdti] noun [uncountable] LAW when a document is legally acceptable: • The shareholder group may question the legal validity of the merger in court. ˈface ˌvalidity STATISTICS figures, results, or data with face validity appear… … Financial and business terms
Validity — Va*lid i*ty, n. [Cf. F. validit[ e], L. validitas strength.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being valid; strength; force; especially, power to convince; justness; soundness; as, the validity of an argument or proof; the validity of an… … The Collaborative International Dictionary of English
validity — I noun authenticity, authority, correctness, force, forcefulness, genuineness, gravitas, lawfulness, legal force, legality, legitimacy, legitimateness, meritoriousness, pondus, potency, power, puissance, reality, realness, significance, soundness … Law dictionary
validity — 1550s, from M.Fr. validité, from L. validitatem (nom. validitas) strength, from validus (see VALID (Cf. valid)) … Etymology dictionary
validity — [n] genuineness, lawfulness authority, cogency, effectiveness, efficacy, force, foundation, gravity, grounds, legality, legitimacy, persuasiveness, point, potency, power, punch, right, soundness, strength, substance, validness, weight; concept… … New thesaurus
validity — [və lid′ə tē] n. pl. validities [Fr validité < L validitas, strength] the state, quality, or fact of being valid in law or in argument, proof, authority, etc … English World dictionary
validity — The property of being genuine, a true reflection of attitudes, behaviour, or characteristics. A measure (such as a question, series of questions, or test) is considered valid if it is thought to measure the concept or property which it claims to… … Dictionary of sociology
validity — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ equal ▪ Don t you think that both views have equal validity? ▪ doubtful, dubious, questionable ▪ … Collocations dictionary
validity — Legal sufficiency, in contradistinction to mere regularity @ validity of a treaty The term validity, as applied to treaties, admits of two descriptions necessary and voluntary. By the former is meant that which results from the treaties having… … Black's law dictionary
Validity — The term validity (also called logical truth, analytic truth, or necessary truth) as it occurs in logic refers generally to a property of particular statements and deductive arguments. Although validity and logical truth are synonymous concepts,… … Wikipedia
validity — [[t]vəlɪdɪti[/t]] N UNCOUNT: usu the N of n The validity of something such as a result or a piece of information is whether it can be trusted or believed. → See also valid Shocked by the results of the elections, they now want to challenge the… … English dictionary
