Перевод: с русского на английский

с английского на русский

validity+test

  • 41 проверять правильность теории

    Универсальный русско-английский словарь > проверять правильность теории

  • 42 предположение

    (= гипотеза) supposition, hypothesis, suggestion, assumption, premise, conjecture, presumption, guess, proposal
    Будем отыскивать противоречие с предположением, что... - We shall seek a contradiction to the assumption that...
    Было сделано предположение, что... - It was assumed that...
    В (1) неявно принимается предположение, что... - Implicit in (1) is the assumption that...
    В данном параграфе делаются следующие предположения:... - In this section the following assumptions are made: (i)...
    В данном подходе имеется неявное предположение, что... - Implicit in this viewpoint is the assumption that...
    В этой модели делается неявное предположение, что... - Implicit in this model is the assumption that...
    Возможно, это разумное предположение, что... - It is probably a reasonable assumption that...
    Все эти исследования основываются на одном и том же предположении. - All these studies rest on the same assumption.
    Данное доказательство существенно опирается на наше предположение о том, что... - The proof rests fundamentally on our assumption that...
    Данный результат объясняется и качественно, и количественно предположением, что... - This result is both qualitatively and quantitatively explained by the assumption that...
    Джонс делает предположение, что... - Jones makes the assumption that...
    До сих пор мы не делали предположений относительно... - So far we have made no assumptions regarding...
    Другое рабочее предположение состоит в том, что... - Another working assumption is that...
    Если это предположение неверно, то... - If this assumption is wrong, then...
    Затем, согласно предположению,... - Then, by hypothesis,...
    Здесь мы уже сделали два важных предположения. - Here we have made two important assumptions.
    Имеется несколько причин, по. которым в этом предположении следует усомниться. - There are several reasons why this assumption should be questioned.
    Интересно предположение, действительно ли... - It is interesting to speculate whether...
    Исходя из ошибочного предположения, что... - On the mistaken assumption that...
    Каждая из этих теорий включает в себя предположения относительно... - Each of these theories involves assumptions about...
    Можно было бы попытаться объяснить этот эффект предположением, что... - One could try to explain this effect by assuming that...
    Мы будем придерживаться нашего начального предположения, что... - We shall maintain our initial assumption that...
    Мы делаем обычное предположение, что... - We make the usual assumption that...
    Мы делаем это в предположении, что... - We do this on the assumption that...
    Мы докажем эту теорему при дополнительном предположении, что... - We prove this theorem subject to the extra assumption that...
    Мы исходим из предположения... - We proceed from the assumption that...; We operate on the premise that...
    Наиболее просто это было объяснено предположением, что... - This was most simply explained by the supposition that...
    Напоминаем, что по отношению... не было введено никаких предположений. - Recall that no assumptions have been made with regard to...
    Наши рассуждения в предыдущем параграфе могли бы привести нас к предположению, что... - Our work in the previous section might lead us to suspect that...
    Нашим начальным предположением было то, что... - Our initial assumption was that...
    Необходимо сделать некоторое предположение относительно... - It is necessary to make some assumption regarding...
    Неявно в этом предположении содержится... - Implicit in this assumption is that...
    Обоснование данного предположения затрагивает теорию... - The justification of this assumption involves the theory of...
    Обоснование для этих предположений находится единственно в... - The justification of these assumptions lies solely in...
    Однако мы никогда не вводили никаких предположений относительно... - At no time, however, have we made any assumptions regarding...
    Однако не менее важным является предположение, что... - Equally important, however, is the assumption that...
    Они были выведены в предположении, что... - These were derived on the assumption that...
    Они ввели простое предположение, что... - They made the simple assumption that...
    Относительно... здесь не делается никаких предположений. - No assumption is made here about...
    Предыдущее уравнение базируется на предположении... - The above equation is based on the assumption that...
    Предыдущие рассуждения базируются на предположении... - The foregoing arguments rely on the assumption that...
    Предыдущие результаты были получены в рамках предположения... - The above results have been obtained under the assumption of...
    При более слабых предположениях о регулярности начальных данных... - Under weaker regularity assumptions on initial data...
    При этих предположениях относительно к мы получаем... - Under the assumptions made on к, we get...
    Простейшее разумное предположение состоит в том, что... - The simplest reasonable assumption is that...
    Распространенной ошибкой является предположение, что... - It is a common error to suppose that...
    Следовательно, мы выдвигаем предположение, что... - We therefore conjecture that...
    Справедливость данного предположения будет рассмотрена позднее, когда... - The validity of this assumption will be considered further when...
    Теперь мы исключим предположение, что... - We now remove the assumption that...
    Теперь это предположение доказано, так как... - This assumption has now been justified, since...
    Тест основывается на предположении о том, что... - The test rests on the assumption that...
    Хотя такое предположение кажется правдоподобным,... - Although such an assumption seems plausible,...
    Чтобы доказать это утверждение, мы сделаем упрощающее предположение, что... - То prove this statement, we make the simplifying assumption that...
    Чтобы избежать неуместных усложнений, мы сделаем упрощающее предположение, что... - То avoid undue complication we make the simplifying assumption that...
    Эти результаты согласуются с предположением, что... - These results are consistent with the assumption that...
    Это очень грубое предположение влечет за собой... - This very crude assumption yields...
    Это предположение игнорирует тот факт, что... - The assumption ignores the fact that...
    Это предположение согласуется с... - The assumption is consistent with...
    Это противоречит предположению, что... - This is contrary to the hypothesis that...
    Это противоречит широко используемому предположению, что... - This is contrary to the widely used assumption that...
    Это решение основано/основывается на предположении, что... - This solution is based on the assumption that...
    Это является следствием предположения относительно существования... - This is a consequence of assuming the existence of...
    Этот результат не зависит ни от каких предположений относительно... - This result is independent of any assumption about...

    Русско-английский словарь научного общения > предположение

  • 43 разрезать пополам

    Разрезать пополам-- To test the validity of this approximation a flat plate was cut in half. Разрешать - to allow, to permit (позволять); to authorize (уполномочивать); to solve (задачу и т.п.); to settle (вопрос, спор)

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрезать пополам

  • 44 проверить

    Юридический русско-английский словарь > проверить

  • 45 проверять

    Юридический русско-английский словарь > проверять

  • 46 справедливость

    f. correctness, validity, fairness;

    проверка справедливости - justification test

    Русско-английский математический словарь > справедливость

  • 47 проверять

    Русско-английский юридический словарь > проверять

  • 48 критерий достоверности

    данных) test of validity

    Русско-Английский новый экономический словарь > критерий достоверности

  • 49 свидетельство

    свидетельство сущ
    license
    возобновлять действие свидетельства или лицензии
    renew the license
    выдавать свидетельство
    issue a license
    действующее свидетельство
    valid license
    делать отметку в свидетельстве
    endorse the license
    класс пилотского свидетельства
    grade of the pilot licence
    летное свидетельство
    flight certificate
    медицинское свидетельство
    medical fitness certificate
    ограничения, указанные в свидетельстве
    license limitations
    орган, выдающий свидетельство
    licensing authority
    пилотское свидетельство
    pilot's license
    свидетельство без ограничения срока действия
    nonexpiry-type license
    свидетельство, выданное местными органами
    domestic license
    свидетельство о допуске к полетам
    certificate of safety for flight
    свидетельство о приемке
    1. acceptance certificate
    2. approval certificate свидетельство о проведенных испытаниях
    test certificate
    свидетельство пилота коммерческой авиации
    commercial pilot license
    свидетельство пилота - любителя
    private pilot license
    свидетельство пилота транспортной авиации
    air transport pilot
    свидетельство профессионального пилота
    professional pilot license
    свидетельство с ограниченным сроком действия
    expiry-type license
    свидетельство старшего пилота коммерческой авиации
    senior commercial pilot license
    свидетельство члена экипажа
    crew member certificate
    Секция свидетельств и подготовки личного состава
    Personnel Licensing and Training Practices Section
    (ИКАО) срок действия летного свидетельства
    pilot licence validity
    удостоверяющая запись в свидетельстве
    licence endorsement

    Русско-английский авиационный словарь > свидетельство

  • 50 справедливость

    f.
    correctness, validity, fairness

    Русско-английский словарь по математике > справедливость

  • 51 эксперимент

    1. experiment

     

    эксперимент

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    experiment
    A test under controlled conditions that is made to demonstrate a known truth, examine the validity of a hypothesis, or determine the efficacy of something previously untried. (Source: MGH)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксперимент

См. также в других словарях:

  • Validity (statistics) — In psychology, validity has two distinct fields of application. The first involves test validity, a concept that has evolved with the field of psychometrics but which textbooks still commonly gloss over in explaining that it is the degree to… …   Wikipedia

  • test case — see case 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. test case …   Law dictionary

  • Test — Test, v. t. [imp. & p. p. {Tested}; p. pr. & vb. n. {Testing}.] 1. (Metal.) To refine, as gold or silver, in a test, or cupel; to subject to cupellation. [1913 Webster] 2. To put to the proof; to prove the truth, genuineness, or quality of by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Test theories of special relativity — are frameworks, which are used for examinations about the validity of Lorentz symmetry and the existence of a preferred frame of reference. A well known example was created by Reza Mansouri and Roman Ulrich Sexl in 1977. [Citation |… …   Wikipedia

  • test marketing — / test ˌmɑ:kɪtɪŋ/ noun marketing a product in a specific area or to a specific audience to test the validity of the approach before launching a nationwide marketing campaign …   Marketing dictionary in english

  • validity check —    Test to ensure the quality of transmission …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

  • validity — The property of being genuine, a true reflection of attitudes, behaviour, or characteristics. A measure (such as a question, series of questions, or test) is considered valid if it is thought to measure the concept or property which it claims to… …   Dictionary of sociology

  • Test (student assessment) — A test or an examination (or exam ) is an assessment, often administered on paper or on the computer, intended to measure the test takers or respondents (often a student) knowledge, skills, aptitudes, or classification in many other topics (e.g …   Wikipedia

  • test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… …   Medical dictionary

  • validity — An index of how well a test or procedure in fact measures what it purports to measure; an objective index by which to describe how valid a test or procedure is. concurrent v. an index of criterion related v. used to predict performance in a real… …   Medical dictionary

  • validity — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ equal ▪ Don t you think that both views have equal validity? ▪ doubtful, dubious, questionable ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»