validi

ha una validità di tre mesi — it is valid for three months

addurre come scusa la propria ignoranza — to plead ignorance

addurre validi motivi a favore di qcs. — to make a good case for sth

contornarsi di — to surround o.s. with

opporre resistenza — to put up a struggle

si sono arresi senza opporre resistenza — they surrendered without putting up a struggle

opporre un netto rifiuto a — to give a clear-cut refusal to

non ho nulla da opporre — I have no objection

ci siamo opposti alla proposta — we objected to the proposal

opporre un secco rifiuto — to refuse flatly

nulla più si oppone al nostro successo — nothing no longer stands in the way of our success

mi oppongo! — I object!

(tempo: usato al negativo) non... più — no longer, no more, not... any more

non lavora più — he doesn't work any more, he no longer works

non ha più detto una parola — he didn't say another word

non c'è più bisogno che... — there's no longer any need for...

non ne posso più! — I can't take any more!

non ritornerò mai più — I'll never come back

non è più così giovane — he is not as young as he was

(quantità: usato al negativo) non...più — no more

non abbiamo più vino/soldi — we have no more wine/money, we haven't got any wine/money (left)

non ce n'è più — there isn't any left

non ce n'è quasi più — there's hardly any

non c'è più nessuno — there's no one left

non c'è più niente da fare — there's nothing else to do, there's nothing more to be done

più bello — more beautiful

più elegante — smarter, more elegant

parla più forte! — speak up!

e chi più ne ha, più ne metta! — and so on and so forth!

di più, in più, — more

la più bella del mondo — the most beautiful in the world

il più bravo di tutta la classe — the best in the class

il più veloce di tutti — the fastest of all

2 più 2 fa 4 — 2 plus 2 equals 4

(fraseologia) a più non posso — as much as possible

abbiamo discusso per più ore — we argued for several hours

(la parte maggiore) il più — the most

il più ormai è fatto — the worst is over, most of it is already done

parlare del più e del meno — to talk about this and that

i più — the majority

i più pensano così — most people think so

la reazione dei più — the reaction of the majority

è più vecchio di me — he's older than me

è più bello di Luca — he's more handsome than Luca

non è più onesto di lei — he is no more honest than her

molto più difficile — much more difficult

sempre più veloce — faster and faster

sempre più interessante — more and more interesting

mangia due volte più di lui — she eats twice as much as he does

(il) più, (la) più, (i) più, (le) più — the most

è il più caro — it's the most expensive

è il più simpatico di tutti — he's the nicest of all

al più presto possibile — as early as possible

quale parte del libro ti è piaciuta di più? — which part of the book did you like most?

più che uno stimolo è un freno — it's more of a discouragement than an incentive

più che un avvertimento è una minaccia — it isn't so much a warning as a threat

si è comportato più o meno come gli altri — he behaved much the way the others did

la canzone fa più o meno così — the song goes something like this

più o meno piace a tutti — everybody likes it more or less

né più, né meno — neither more, nor less

più studio questa materia, più difficile diventa — the more I study this subject, the more difficult it becomes

più lo vedo e meno mi piace — the more I see him, the less I like him

non abitano più qui — they no longer live here

non più di 5 persone per volta — no more than 5 people at any one time

non più tardi delle 6 — no later than 6

non c'è più pane — there is no more bread, there's no bread left

non ne voglio più — I don't want any more

non lo farò mai più — I'll never do it again

allontanarsi sempre di più — to get farther and farther away

spazientirsi sempre di più — to grow more and more impatient

me ne serve di più — I need more of it

loro soffrono di più — they suffer (the) worst

quel che mi manca di più — what I miss most

cinque minuti, non di più — five minutes, no longer

non un soldo di più — not a penny more

è carina, niente di più — she's nice looking but nothing special

mi dia due mele in più — give me two more apples

ci abbiamo messo 2 ore in più dell'ultima volta — it took us 2 hours longer than last time

pratico più che decorativo — practical rather than decorative

ce n'è più che a sufficienza — there's more than enough

più che mai — more than ever before

più... che, più... di — more... than

mangia più pane di me — he eats more bread than me

offrire più possibilità — to offer more opportunities

più volte, persone — several times, people

è quello che ha più esperienza — he is the one with the most experience

chi prenderà più voti? — who will get (the) most votes?

due più sei fa otto — two plus six is eight

il più è fatto — most (of it) is done

parlare del più e del meno — to talk about this and that

-rsi a qcs. — to prop oneself against sth

questo biglietto è valido per due persone — this ticket admits two (people)

ho delle -e ragioni per — I have solid grounds for

essere di valido aiuto per qcn. — to be a great help to sb

un valido collaboratore — a valued collaborator

tutti i nostri collaboratori — all the members of our team

è uno dei nostri collaboratori più validi — he's one of our best people

stiamo cercando due collaboratori per questo progetto — we're looking for two people to work on this project

collaboratore di un giornale — contributor to a newspaper

il suo passaporto non è più valido — your passport is no longer valid

l'incontro non è valido per la finale — the match doesn't count for the final

essere di valido aiuto a qn — to be a great help to sb

uno dei registi più validi degli ultimi anni — one of the best directors of recent years

tutti i nostri collaboratori — all the members of our team

è uno dei nostri collaboratori più validi — he's one of our best people

stiamo cercando due collaboratori per questo progetto — we're looking for two people to work on this project

collaboratore di un giornale — contributor to a newspaper

ha una validità di tre mesi — it is valid for three months

il suo passaporto non è più valido — your passport is no longer valid

l'incontro non è valido per la finale — the match doesn't count for the final

essere di valido aiuto a qn — to be a great help to sb

uno dei registi più validi degli ultimi anni — one of the best directors of recent years

mundus ita apte cohaeret, ut dissolvi nullo modo queat, nisi ab eodem a quo est colligatus,

omnia autem duo ad cohaerendum tertium aliquid anquirunt et quasi nodum vinculumque desiderant,

neque enim materiam ipsam cohaerere potuisse, si nullā vi contineretur,

omni naturā cohaerente et continuatā,

nec res ulla magis primoribus ex elementis Indupedita suis arte conexa cohaeret Quam validi ferri natura,

solidā primordia... Quae minimis stipata cohaerent partibus arte,

inter se juga velut serie cohaerentia,

alii extremo complexu suorum cohaerentes,

so of soldiers in line of battle: conferti et quasi cohaerentes tela vibrare non poterant,

and of two contending armies: duae quippe acies ita cohaerebant, ut armis arma pulsarent,

of ships: binas quadriremes Macedones inter se ita junxerant, ut prorae cohaererent,

cum alia quibus cohaererent homines e mortali genere sumpserint, quae fragilia essent et caduca, animum esse ingeneratum a deo,

turpes ac perniciosos, etiamsi nobis sanguine cohaereant, amputandos,

est enim mihi perjucundum quod viri optimi mihique amicissimi adeo cohaesistis ut invicem vos obligari putetis,

quae... si suis quaeque temporibus reddere voluero, interrumpendae sunt res Asiae, quas... sicut inter se cohaerent, ita opere ipso conjungi aptius videri potest,

em, Paululum obsoni, ipsus tristis, de inproviso nuptiae—Non cohaerent,

tam eras excors, ut... non modo non cohaerentia inter se diceres, sed maxime dijuncta atque contraria,

dubitandum non est quin numquam possit utilitas cum honestate contendere. Itaque accepimus Socratem exsecrari solitum eos qui primum haec naturā cohaerentia opinione distraxissent,

non quaero jam, verumne sit: illud dico, ea, quae dicat, praeclare inter se cohaerere,

animadvertisti, quam multa dicta sint, quamque, etiam si minus vera, tamen apta inter se et cohaerentia,

male cohaerens cogitatio,

sensus inter se juncti, atque ita cohaerentes, ne, etc.,

sermo hercule familiaris et cottidianus non cohaerebit, si verba inter nos aucupamur,

vix diserti adulescentis cohaerebat oratio,

haec collocatio verborum... quae junctam orationem efficit, quae cohaerentem, etc.,

omnibus modis fulciendi sunt, qui ruunt nec cohaerere possunt propter magnitudinem aegritudinis,

virtutes sine vitā beatā cohaerere non possunt, nec sine virtute vita beata,

vix haec, si undique fulciamus, jam labefacta... nixa in omnium nostrum umeris cohaerebunt,

temptanti dextera flxa est Cuspide Marmaridae Corythi, lignoque cohaesit,

nec equo mea membra cohaerent,

scopuloque affixa cohaesit,

fructus quamdiu solo cohaerent,

superficies... quae natura solo cohaeret,

quippe turris... muris hostium propemodum cohaerebat,

experimentum marmorati est in subigendo donec rutro non cohaereat,

qui cohaerent Mesopotamiae Rhoali vocantur,

quidquid enim sequitur quamque rem, id cohaeret cum re necessario,

cohaerentis videmus in conchis (margaritas), etc.,

jamque ea (navis) quae non cohaerebat,

quod illa, quae prima dicuntur, si vehementer velis congruere et cohaerere cum causā, ex eis ducas oportet, quae post dicenda sunt,

si continget, etiam (id quod fingemus) verae alicui rei cohaereat,

ut non tamquam citharoedi prooemium adfictum aliquid, sed cohaerens cum omni corpore membrum videatur,

creditis tot gentes... non sacris, non moribus, non commercio linguae nobiscum cohaerentes, eodem proelio domitas esse, etc.,

potentia male cohaerens inter Pompeium et Caesarem,

sed ita legibus Sullae cohaerere statum civitatis adfirmat, ut iis solutis stare ipsa non possit,

aptius et cohaerentius,

dimicatum est,

quercus stricta denuo et cohaesa,

mundus ita apte cohaeret, ut dissolvi nullo modo queat, nisi ab eodem a quo est colligatus,

omnia autem duo ad cohaerendum tertium aliquid anquirunt et quasi nodum vinculumque desiderant,

neque enim materiam ipsam cohaerere potuisse, si nullā vi contineretur,

omni naturā cohaerente et continuatā,

nec res ulla magis primoribus ex elementis Indupedita suis arte conexa cohaeret Quam validi ferri natura,

solidā primordia... Quae minimis stipata cohaerent partibus arte,

inter se juga velut serie cohaerentia,

alii extremo complexu suorum cohaerentes,

so of soldiers in line of battle: conferti et quasi cohaerentes tela vibrare non poterant,

and of two contending armies: duae quippe acies ita cohaerebant, ut armis arma pulsarent,

of ships: binas quadriremes Macedones inter se ita junxerant, ut prorae cohaererent,

cum alia quibus cohaererent homines e mortali genere sumpserint, quae fragilia essent et caduca, animum esse ingeneratum a deo,

turpes ac perniciosos, etiamsi nobis sanguine cohaereant, amputandos,

est enim mihi perjucundum quod viri optimi mihique amicissimi adeo cohaesistis ut invicem vos obligari putetis,

quae... si suis quaeque temporibus reddere voluero, interrumpendae sunt res Asiae, quas... sicut inter se cohaerent, ita opere ipso conjungi aptius videri potest,

em, Paululum obsoni, ipsus tristis, de inproviso nuptiae—Non cohaerent,

tam eras excors, ut... non modo non cohaerentia inter se diceres, sed maxime dijuncta atque contraria,

dubitandum non est quin numquam possit utilitas cum honestate contendere. Itaque accepimus Socratem exsecrari solitum eos qui primum haec naturā cohaerentia opinione distraxissent,

non quaero jam, verumne sit: illud dico, ea, quae dicat, praeclare inter se cohaerere,

animadvertisti, quam multa dicta sint, quamque, etiam si minus vera, tamen apta inter se et cohaerentia,

male cohaerens cogitatio,

sensus inter se juncti, atque ita cohaerentes, ne, etc.,

sermo hercule familiaris et cottidianus non cohaerebit, si verba inter nos aucupamur,

vix diserti adulescentis cohaerebat oratio,

haec collocatio verborum... quae junctam orationem efficit, quae cohaerentem, etc.,

omnibus modis fulciendi sunt, qui ruunt nec cohaerere possunt propter magnitudinem aegritudinis,

virtutes sine vitā beatā cohaerere non possunt, nec sine virtute vita beata,

vix haec, si undique fulciamus, jam labefacta... nixa in omnium nostrum umeris cohaerebunt,

temptanti dextera flxa est Cuspide Marmaridae Corythi, lignoque cohaesit,

nec equo mea membra cohaerent,

scopuloque affixa cohaesit,

fructus quamdiu solo cohaerent,

superficies... quae natura solo cohaeret,

quippe turris... muris hostium propemodum cohaerebat,

experimentum marmorati est in subigendo donec rutro non cohaereat,

qui cohaerent Mesopotamiae Rhoali vocantur,

quidquid enim sequitur quamque rem, id cohaeret cum re necessario,

cohaerentis videmus in conchis (margaritas), etc.,

jamque ea (navis) quae non cohaerebat,

quod illa, quae prima dicuntur, si vehementer velis congruere et cohaerere cum causā, ex eis ducas oportet, quae post dicenda sunt,

si continget, etiam (id quod fingemus) verae alicui rei cohaereat,

ut non tamquam citharoedi prooemium adfictum aliquid, sed cohaerens cum omni corpore membrum videatur,

creditis tot gentes... non sacris, non moribus, non commercio linguae nobiscum cohaerentes, eodem proelio domitas esse, etc.,

potentia male cohaerens inter Pompeium et Caesarem,

sed ita legibus Sullae cohaerere statum civitatis adfirmat, ut iis solutis stare ipsa non possit,

aptius et cohaerentius,

dimicatum est,

quercus stricta denuo et cohaesa,