-
1 مقبول شرعا
valable -
2 مأذون
valable; permissionnaire; acceptée; accepté; acceptable -
3 مسموح ب
valable; agréée; agréé; admissible; acceptable -
4 مشروع
valable; programme; licite; légitime; légaux; légale; légal; entreprise -
5 سار
I سارٍ['saːrin]نافِذٌ effectif m ; valable m/f◊ساري المَفْعولِ — valable
♦ الأَمْراضُ السّارِيَةُ الأَمْراضُ المُعْدِيَةُ maladies contagieusesII سارَ['saːra]v1) مَشَى marcher◊سارَ عَن يَمينِ الشّارِعِ — Il a marché sur le côté droit de la rue.
2) إِتَّبَعَ suivre, adopter◊سارَ عَلى خُطى والِدِهِ — Il a suivi les pas de son père.
III سارٌّ['sarː]مُفْرِحٌ agréable m/f, plaisant m◊خَبَرٌ سارٌّ — agréable nouvelle
-
6 صحيح
vraie; vrai; véritable; véridique; valide; valable; sauve; sauf; saine; sain; régulière; régulier; réglo; réelle; réel; inviolée; inviolé; intégraux; intégrale; intégral; intact; indemne; fidèle; exacte; exact; correcte; correct; authentique; actuelle; actuel -
7 مجاز
figure; figuration; détroit; couloir; corridor; catachrèse; allégoriquement; allégorie; allée; agréée; agréé; acceptée; accepté; valable; permissionnaire; narthex; métaphore; licenciée; licencié; légitime; layon; goulet -
8 عذر
I عُذْرٌ['ʔʼuðr]n mحُجَّةٌ prétexte m, excuse f◊عُذْرٌ مَقْبولٌ — une excuse acceptable
♦ عُذْرٌ أَقْبَحُ مِنْ ذَنْبٍ Une mauvaise excuse est pire que l'offense commise.♦ عٌذْرٌ واهٍ une mauvaise excuse♦ لا عُذْرَ لَهُ Il n'a aucune excuse valable.II عَذَرَ[ʔʼa'ðara]vقَبِلَ عُذْرَهُ excuser qqn◊عَذَرَهُ عَلى تَأَخُّرِهِ — Il l'a excusé de son retard.
-
9 مفعول
مَفْعولٌ[maf'ʔʼuːl]n mأَثَرٌ qui a agi◊ساري المَفْعولِ — en vigueur, valable m/f
♦ مَفْعولٌ رَجْعِيٌّ effet rétroactif♦ مَفْعولٌ بِهِ complément d'objet direct -
10 مقنع
I مُقْنِعٌ['muqniʔʼ]يَبْعَثُ عَلَى القُبولِ m convaincant◊كلامٌ مُقْنِعٌ — des mots convaincants
♦ سَبَبٌ مُقْنِعٌ une raison valableII مُقَنَّعٌ[mu'qanːaʔʼ]مُتَنَكِّرٌ m masqué◊لِصٌّ مُقَنَّعٌ — un voleur masqué
См. также в других словарях:
valable — [ valabl ] adj. • XIIIe; de valoir 1 ♦ Qui remplit les conditions requises pour être reçu en justice. ⇒ valide. Acte, contrat valable. ♢ Qui remplit les conditions pour être accepté par une autorité, pour produire son effet. « Le passeport n est… … Encyclopédie Universelle
valable — Valable. adj. de t. g. Qui peut valoir en justice. Cet acte n est pas valable. quittances valables. caution bonne & valable. On dit, qu Une excuse, qu une raison n est pas valable, pour dire, qu Elle n est pas recevable, qu elle n est pas bonne … Dictionnaire de l'Académie française
valable — (va la bl ) adj. Qui doit être reçu en justice. Caution valable. Quittance valable. • Tout acte de l état civil des Français en pays étranger sera valable, s il a été reçu conformément aux lois françaises par les agents diplomatiques, ou par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VALABLE — adj. des deux genres Qui est acceptable, bien fondé. Un argument valable. Une excuse valable. Il signifie aussi Qui a les conditions requises pour produire son effet. Ce billet est valable pendant quinze jours. En termes de Procédure, il signifie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VALABLE — adj. des deux genres Qui doit être reçu en justice. Cet acte n est pas valable. Quittance valable. Caution bonne et valable. Cette excuse, cette raison n est pas valable, Elle n est pas recevable, elle n est pas bonne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
valable — Estre plus valable, Praeualere. Faire que l Edict soit à tousjours valable, Vim edicti et sanctionem perpetuare. B. L arrest donné contre un homme mort est bon et valable, pourveu que au temps de son trespas le procez fust en estat de juger,… … Thresor de la langue françoyse
valable — adj. valâbl(y)o, a, e (Villards Thônes | Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable — Pour les articles homonymes, voir Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable (homonymie). Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable est un roman de Romain Gary paru en 1975. Sur les autres projets Wikimedia :… … Wikipédia en Français
Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable (film) — Pour les articles homonymes, voir Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable (homonymie). Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable Données clés Titre original Your Ticket Is No Longer Valid Réalisation George Kaczender … Wikipédia en Français
Au-dela de cette limite votre ticket n'est plus valable — Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable est un roman de Romain Gary paru en 1975. Résumé Le personnage de Jacques Rainier est un homme d affaire puissant que la puissance s… … Wikipédia en Français
Au-delà De Cette Limite Votre Ticket N'est Plus Valable — est un roman de Romain Gary paru en 1975. Résumé Le personnage de Jacques Rainier est un homme d affaire puissant que la puissance s apprête à quitter. Le monologue intérieur du personnage divague entre déclin du monde, déclin de ses affaires,… … Wikipédia en Français
