-
1 величина
* * *ж.2) мат. quantité f; valeur f ( значение)постоя́нная величина́ — constante f
3) ( о человеке) sommité f ( светило)кру́пная величина́ в нау́ке — un grand nom de la science; une sommite de la science ( или scientifique)
••ничто́жная величина́ — quantité négligeable
* * *n1) gener. calibre, grosseur, proportion, quantité, taille, valeur (Val.), importance, grandeur, (звёздная) magnitude2) biol. effectif (популяции)3) colloq. gabarit4) obs. amplitude5) liter. dimension, stature7) math. quantité (ñì. òæ. grandeur, valeur)8) metal. Q, Val., proportions9) IT. valeur (ñì. òæ. grandeur, quantité)10) mech.eng. grandeur commandée -
2 приподнятая долина
adjgener. val perché (в рельефе Юры) -
3 valeur
1) eng. V.2) mech.eng. Val. -
4 valine
biochem. Val. -
5 véhicule automatique léger
Dictionnaire russe-français universel > véhicule automatique léger
-
6 Валь д'Изер
ngeogr. Val d'Isère -
7 Валь-д'Оаз
ngener. Val-d'Oise (äåï.) -
8 Валь-д'Уаз
ngeogr. val d'Oise -
9 Валь-де-Марн
ngener. Val-de-Marne (äåï.) -
10 валин
-
11 вниз по
advobs. à val de(...) (...) -
12 высшая коммерческая школа
adjabbr. Essec (à Cergy, Val d'Oise), Edhec (à Lille et Nice)Dictionnaire russe-français universel > высшая коммерческая школа
-
13 дно синклинали
neng. val -
14 долина
ж.* * *n1) gener. vallée2) geol. ras (на склоне антиклинали), raz (на склоне антиклинали), doline3) obs. vau, vaux, val4) eng. bétoire5) IT. vallée (на характеристике) -
15 значение
с.1) signification f; sens [-s] m ( смысл); acception f (сло́ва)прямо́е значе́ние — sens propre; acception propre
перено́сное значе́ние — sens figuré
в буква́льном значе́нии — au sens strict
2) ( важность) portée f, importance fпридава́ть значе́ние чему́-либо — attacher de l'importance ( или de la valeur) à qch, faire cas de qch
э́то не име́ет никако́го значе́ния — cela n'a aucune importance, cela n'est d'aucune conséquence
ме́стного значе́ния — d'intérêt local
3) ( роль) rôle m4) мат. valeur f* * *n1) gener. conséquence, force, importance, intérêt (Les carbures de bore constituent une classe de matériaux d'intérêt industriel en raison de leurs propriétés mécaniques remarquables.), sens, idée (Rentrer: Synonyme usuel de ENTRER (sans idée de retoiur, de répétition)), sémantisme, acception (слова), portée, signification, valeur2) colloq. gabarit3) liter. dimension4) eng. intelligence5) ling. contenu6) metal. Val.7) radio. valeur (величины)8) IT. grandeur (ñì. òæ. quantité, valeur), importation, taille9) mech.eng. moyenne -
16 легкое автоматическое транспортное средство
ncultural. véhicule automatique léger (VAL)Dictionnaire russe-français universel > легкое автоматическое транспортное средство
-
17 ложбина
ж.dépression f du terrain, bas-fond m (pl bas-fonds), creux m; combe f ( небольшая)* * *n1) gener. vallon, creux3) obs. vau, vaux, val4) eng. creux (морское дно)5) geogr. couloir -
18 по склону
prepos.gener. à val -
19 синклинальная долина
Dictionnaire russe-français universel > синклинальная долина
-
20 спидридинг
nsports. speedriding (Совмещение двух видов спорта: парапланеризма и горнолыжного спидрайда, появился в 2001 году в Val Frejus. Одним из пионеров этого начинания было местечко Samoens dans le Grand Massif)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Val-D'Or — Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Val-D’Or — Val d Or Val d Or Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Val-d'or — Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Val-d’Or — Val d Or Val d Or Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Val d'Or — Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Val d’Or — Val d Or Val d Or Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
val — val, vals ou vaux [ val, vo ] n. m. • 1080; lat. vallis 1 ♦ Vx (sauf dans des expr. toponymiques) Vallée. Le Val de Loire : la région qui entoure une partie de la vallée de la Loire. Les Vaux de Cernay. « On sait la richesse [...] des vals de l… … Encyclopédie Universelle
VAL — is a type of automatic rubber tired people mover technology, based on an invention by Professor Robert Gabillard (Université Lille Nord de France). It was designed in the early 1980s by French Matra, for the then new metro system in Lille. The… … Wikipedia
VAL — steht für: Véhicule automatique léger, gummibereifter Zugtyp für den fahrerlosen Betrieb. Wegen der Gummibereifung werden zwei Stromschienen für die Versorgung einphasiger elektrischer Antriebe benötigt. VAL Motor Company, ein britisches Cyclecar … Deutsch Wikipedia
val — (val) s. m. 1° Espace de terre contenu entre deux coteaux, le même que vallée (le pluriel est vaux). • Par des transports de joie et de reconnaissance, Bénis ton Dieu, mon âme, en ce val de malheurs, CORN. Imit. IV, 2. • Et souvenez vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français