-
81 метод вакуум-плавления
• метод m вакуум-плавленияenglish: vacuum-fusion analysisdeutsch: Heißextraktionsverfahren n im Vakuumfrançais: méthode f de fusion sous videРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > метод вакуум-плавления
-
82 разрежение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разрежение
-
83 рафинирование вакуум-шлаковое
• рафинирование n вакуум-шлаковоеenglish: vacuum-slag refiningdeutsch: Vakuum-Schlacke-Raffination ffrançais: affinage m sous vide dans laitierРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > рафинирование вакуум-шлаковое
-
84 термообработка вакуумная
• термообработка f вакуумнаяenglish: vacuum heat treatmentdeutsch: Vakuum-Wärmebehandlung ffrançais: traitement m thermique sous videРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > термообработка вакуумная
-
85 aufdampfen
-
86 aufsprühen
-
87 aufstäuben
vt < obfl> (im Vakuum zerstäuben; Dünnschichttechnik; z.B. Festplattenbeschichtung) ■ sputter vt ; sputter on vt ; deposit by sputtering vt -
88 Leere
-
89 sputtern
vt < obfl> (im Vakuum zerstäuben; Dünnschichttechnik; z.B. Festplattenbeschichtung) ■ sputter vt ; sputter on vt ; deposit by sputtering vt -
90 Entlüften
Entlüften n 1. exhauster, extract ventilation unit, extractor, extractor fan, breather, uptake ventilator; 2. de-aeration (z. B. Heizung); 3. de-airing (mittels Vakuum)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entlüften
-
91 entlüften
entlüften v 1. remove foul air, vent, ventilate; 2. HLK de-aerate (z. B. Heizung); 3. HLK de-air (mittels Vakuum)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entlüften
-
92 Entlüftung
Entlüftung f extract ventilation, ventilation, exhaust, up-take ventilator, airing; de-aeration (Heizung); de-airing (mittels Vakuum)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entlüftung
-
93 Ausbreitungsgeschwindigkeit elektromagnetischer Wellen
Ausbreitungsgeschwindigkeit f elektromagnetischer Wellen FS, PH propagation velocity of electromagnetic waves (c = 1/√με = co = 1/√μoεo = 3 × 108 m/s im Vakuum; s. a. Lichtgeschwindigkeit)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausbreitungsgeschwindigkeit elektromagnetischer Wellen
-
94 bezvazdušni prostor
• vaccum; vacuum; vakuum -
95 generacijski
adj generational; generation-gap I generacijski vakuum generation gap -
96 Abbau
m1. decomposition2. degradation3. demobilisation Br.4. demobilization5. depletion6. disassembly7. dismantling8. downsizing9. winning10. workingm[Druck, Vakuum]decay [pressure, vacuum]m[von Anbauten]detachmentm[von Aufbauten, Aufsätzen]demountingm[von Druck, Spannungen]reliefm[von Kosten]1. lowering2. reductionm[von Lagerstätten]1. exploitation2. mining -
97 luftleerer Raum
m1. empty space2. free spacem[Vakuum]1. absolute vacuum2. physical vacuum -
98 вакуум
вакуум
Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного
[ ГОСТ 5197-85]
вакуум
Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением.
[СО 34.21.308-2005]
вакуум
разрежение
Давление газа ниже атмосферного.
Примечание
Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления
[ ГОСТ Р 52423-2005]-
сосуды, работающие под вакуумом
[ГОСТ12.2.085-2002] -
Газопроводы, находящиеся под вакуумом
[ ГОСТ 12.2.007.1-75] -
Перед пуском в эксплуатацию после пневматических испытаний следует проводить вакуумирование холодильной установки, которую необходимо оставить под вакуумом в течение 18 часов при остаточном давлении 0,01 МПа (0,1 кгс/см).
[ПБ 09-595-03] -
Образцы с тщательно очищенными поверхностями высушивают при температуре (70±2) "С в условиях вакуума
[ ГОСТ 12175-90( МЭК 811-1-3-93)] -
В технологических процессах, проводимых под вакуумом и связанных с применением ЛВЖ, регулирование и снятие вакуума производятся инертным газом.
[ПБЛП - 93] -
Необходимый для этого перепад давления должен обеспечиваться путем предварительного создания вакуума в приемной части системы...
[ПБ 09-220-98] -
В разл. установках и устройствах низкому вакууму обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому вакууму.
[ www.xumuk.ru]
Тематики
- вакуумная техника
- гидротехника
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
3.1 вакуум (vacuum): Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного.
Примечание - Давление измеряют в Паскалях (Па), миллибарах (мбар) или в миллиметрах ртутного столба 1 мбар = 100 Па, 1 мм рт. ст. = 133,322 Па.
Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуум
-
сосуды, работающие под вакуумом
-
99 вакуумно-гравиметрический метод
вакуумно-гравиметрический метод
вакуумный метод
Метод высушивания, основанный на вакуумном способе удаления влаги из вещества.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумно-гравиметрический метод
-
100 вакуумный аквадистиллятор
вакуумный аквадистиллятор
Аквадистиллятор, в котором конденсация пара осуществляется при вакууме.
[ ГОСТ 20887-75]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный аквадистиллятор
См. также в других словарях:
Vakuum — Sn Leere, Luftleere erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. vacuum Leere, leerer Raum , einer Substantivierung von l. vacuus leer, ledig, entblößt, frei . Ebenso nndl. vacuüm, ne. vacuum, nschw. vakuum, nnorw. vakuum; evakuieren. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vakuum — vákuum (vákum) m DEFINICIJA 1. fiz. prostor u kojem nema materijalnih čestica (ali može sadržavati polje sila, npr. električno, magnetsko ili gravitacijsko); zrakoprazni prostor 2. pren. praznina, ništavilo, nepostojanje ideja ili javnog života… … Hrvatski jezični portal
Vakŭum — (lat.), der leere Raum. Zur Herstellung stark luftverdünnter Röhren, wie sie zu physikalischen Forschungen und in der Röntgentechnik Verwendung finden, benutzt man gewöhnlich die Öl und die Quecksilberluftpumpe, eventuell mit Vorrichtungen zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vakuum — Vakŭum (lat.), der leere Raum (s. Leere), bes. der luftleere; daher Apparat, in welchem Lösungen bei starker Luftverdünnung abgedampft werden … Kleines Konversations-Lexikon
vákuum — (vákum) m 1. {{001f}}fiz. prostor u kojem nema materijalnih čestica (ali može sadržavati polje sila, npr. električno, magnetsko ili gravitacijsko); zrakoprazni prostor 2. {{001f}}pren. praznina, ništavilo, nepostojanje ideja ili javnog života ∆… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vakuum — »luftverdünnter, d. h. nahezu luftleerer Raum; Leere«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. vacuum »leerer Raum; Leere«, dem substantivierten Neutrum von lat. vacuus »leer; entblößt; frei«, entlehnt. Dies gehört zu lat. vacare… … Das Herkunftswörterbuch
Vakuum — Schulhistorisches Gerät zur Demonstration von Vakuum Das Wort Vakuum (von lat. vacuus‚ leer) bedeutet (weitgehend) leerer Raum. Ist in einem evakuierten Gefäß nur ein deutlich geringerer als der atmosphärische Druck vorhanden, spricht man… … Deutsch Wikipedia
Vakuum — Leere; gähnende Leere (umgangssprachlich); kein Funke (umgangssprachlich); nicht das Mindeste; Lücke; Nichts; keine Spur (umgangssprachlich) * * * Va|ku|um [ va:kuʊm], das; s, Vakua [ va:ku̯a] und Vakuen [ va:ku̯ən] … Universal-Lexikon
vákuum — a m (ȃ) 1. prostor z zelo znižanim tlakom: v posodi je vakuum; postopek poteka v vakuumu / doseči, vzdrževati vakuum / tehnologija visokega vakuuma // brezzračni prostor: hitrost rakete v vakuumu / medplanetarni vakuum 2. ekspr. prazen,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vakuum — das Vakuum, Vakuen (Mittelstufe) beinahe luftleerer Raum Beispiel: Er beobachtet die Bewegung von Elektronen im Vakuum. Kollokation: ein Vakuum erzeugen … Extremes Deutsch
Vakuum — Va·ku·um [ vaːkuʊm] das; s, Va·ku·en / Va·kua; 1 Phys; ein Raum(inhalt), in dem (fast) keine Luft ist und ein sehr niedriger Druck herrscht <ein Vakuum erzeugen>: Der Weltraum ist ein Vakuum || K : Vakuumverpackung; vakuumverpackt 2 geschr; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache