-
21 ere now
adv. bundan önce, önceden, vaktiyle -
22 in days of yore
adv. eskiden, bir zamanlar, vaktiyle -
23 حين
afet; badire; belâ; dakikasında; helâk; mihnet; musibet; vaktiyle -
24 als
als konj vergleichend -den daha; (wie) gibi; gleichsetzend olarak; zeitlich -diğinde, (während) -ken;sobald als möglich bir an önce;mehr als genug yeterinden fazla;als Entschuldigung özür olarak;als Mädchen hatte sie keine Chance kız olarak fırsatı/şansı yoktu;damals, als vaktiyle -ken;gerade als tam -rken;als ob sanki, güya;alles andere als -den başka her şey -
25 ehemals
ehemals adv eskiden, vaktiyle -
26 einmal
einmal adv bir kere/defa;einmal im Jahr yılda bir (kere/defa); (zukünftig) bir gün, günün birinde;auf einmal (plötzlich) birdenbire; (gleichzeitig) aynı zamanda da;wenn du einmal groß bist büyüdüğün zaman;es ist nun einmal so ne yapalım ki bu böyle;lasst ihn doch einmal reden! bırakın da konuşsun bir (kere)!;noch einmal bir kez/kere daha;noch einmal so … (wie) … (gibi) bir kere/tane daha;es war einmal vaktiyle; bir varmış bir yokmuş;haben Sie schon einmal ? siz hiç -diniz mi?;es schon einmal getan haben bir kere yapmış bulunmak;schon einmal dort gewesen sein oraya daha önce gitmiş olmak;erst einmal ilk önce, en başta;nicht einmal bile (değil/yok) -
27 seinerzeit
seinerzeit adv vaktiyle, o zaman(lar) -
28 vakit
(-in) hali vakti yerinde (jemand ist) wohlhabend;-erek vakit geçirmek die Zeit (damit) verbringen (zu + inf), sich (D) die Zeit vertreiben mit;vakit kazanmak Zeit gewinnen;vakit öldürmek fig die Zeit totschlagen;vakit vakit von Zeit zu Zeit;vakti geldi fig seine (letzte) Stunde hat geschlagen;vakti olmamak keine Zeit haben;vaktinde rechtzeitig, pünktlich;vaktiyle rechtzeitig; seinerzeit, damals;ne vakit? wann?;konj -diği, -eceği vakit wann; wenn; als;geldiği vakit söylerim wenn er kommt, sage ich es -
29 άλλοτε
eskiden, vaktiyle -
30 bir zamanlar
( vaktiyle) seinerzeit, einst -
31 vaktizamanında
-
32 ehemals
-
33 einst
-
34 früher
-
35 seinerzeit
vaktiyle, bir zamanlar, vaktizamanında -
36 einmal
bir kezgünün birindevaktiyle -
37 einst
eskidengünün birindeileridevaktiyle -
38 mal
bir keredefaeskidenişaretkerekezmarkavaktiyle -
39 seinerzeit
o zamanlarvaktiyle -
40 حين
Iحَيْن1. badire2. helâkAnlamı: ölme, yok etme, yok olma3. mihnetAnlamı: sıkıntı, üzüntü4. musibetAnlamı: sıkıntı veren şey5. afetAnlamı: doğanın sebep olduğu yıkım6. belâAnlamı: içinden çıkılması güç durumIIحِين1. vaktiyleAnlamı: bir zamanlar2. dakikasındaAnlamı: hemen o anda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vaktiyle — zf. 1) Bir zamanlar Vaktiyle Harbiye Mektebinde Mustafa Kemal e hocalık etmiş olan Miralay Esat Bey... Y. K. Karaosmanoğlu 2) Zamanında, uygun zamanda 3) Oldukça eski bir zamanda … Çağatay Osmanlı Sözlük
HARAC — Vaktiyle müslüman olmayan vatandaşlardan alınan vergiye denirdi. Arazi hasılatından veya çalışanların emeğinden elde edilirdi. Reşit ve vücudu sağlam olan gayr ı müslim erkek verirdi. Buna harac ı rüus veya cizye denirdi. Topraktan alınan vergiye … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KALLAVÎ — Vaktiyle vezirlerin giydikleri bir cins kavuk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KAPTAN-I DERYA — Vaktiyle bahriye nâzırı. Deniz kuvvetleri komutanı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ÇAVUŞ — Vaktiyle divanlarda hükümdarların hizmetinde bulunan yaver veya muhzır gibi subaylara denilirdi. Tanzimattan evvelki Osmanlı saray teşkilatında çavuşlar, padişahın yaverleri ve çavuşbaşı mabeyn müşiri idi. * Onbaşıdan üstte ve assubaydan alttaki… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İCAZET-İ KÜLLÎ — Vaktiyle Osmanlı serdarlarına ve sefirlerine müsâlaha, muahede akdi ve sair işler hakkında verilen mezuniyet. Tam salâhiyet demektir. Bu salâhiyeti alan kumandan veya sefir, üzerine aldığı işi merkezden sormaya ihtiyaç kalmadan maslahatın… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Deep state — The Deep state (Turkish: derin devlet) is alleged to be a group of influential anti democratic coalitions within the Turkish political system, composed of high level elements within the intelligence services (domestic and foreign), Turkish… … Wikipedia
Ittihat ve Terakki Cemiyeti — Das Komitee für Einheit und Fortschritt (Türkische Sprache: İttihat ve Terakki Cemiyeti; Osmanische Sprache: إتحاد و ترقى) war eine politische Organisation im Osmanischen Reich. Es war die treibende Kraft hinter der Revolution von 1908 und… … Deutsch Wikipedia
Komitee für Einheit und Fortschritt — Das Komitee für Einheit und Fortschritt (türkisch İttihat ve Terakki Cemiyeti; osmanisch إتحاد و ترقى جمعيتی İttiḥâd ve Teraḳḳî Cemʿiyeti; französisch Comité pour union et progrés) war eine politische Organisation im… … Deutsch Wikipedia
İttihat ve Terakki Cemiyeti — Das Komitee für Einheit und Fortschritt (Türkische Sprache: İttihat ve Terakki Cemiyeti; Osmanische Sprache: إتحاد و ترقى) war eine politische Organisation im Osmanischen Reich. Es war die treibende Kraft hinter der Revolution von 1908 und… … Deutsch Wikipedia
Gramática del turco — Contenido 1 Olmak Eylemi (Los verbos Ser y Estar) 2 Contenidos 2.1 Introducción 2.2 Partes de la oración … Wikipedia Español