Перевод: с финского на русский

с русского на финский

vajaus

  • 1 vajaus


    yks.nom. vajaus; yks.gen. vajauksen; yks.part. vajausta; yks.ill. vajaukseen; mon.gen. vajausten vajauksien; mon.part. vajauksia; mon.ill. vajauksiinдефицит ~ недочет, недостача, растрата ~ дефицит, недостаток, нехватка

    Финско-русский словарь > vajaus

  • 2 vajaus

    недостача

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > vajaus

  • 3 vajaus

    2) дефицит, недостаток, нехватка
    3) недочет, недостача, растрата
    * * *
    liike-elämässä
    дефици́т; недоста́ча

    Suomi-venäjä sanakirja > vajaus

  • 4 vajaus

    недостача

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vajaus

  • 5 sydämen toiminnan vajaus

    сердечная недостаточность

    Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > sydämen toiminnan vajaus

  • 6 balanssi

    yks.nom. balanssi; yks.gen. balanssin; yks.part. balanssia; yks.ill. balanssiin; mon.gen. balanssien; mon.part. balansseja; mon.ill. balansseihinbalanssi: balanssi (liik), vajaus недостача в кассе, дефицит по кассе, недостача по кассе, недостача в кассе balanssi: balanssi (liik), vajaus недостача в кассе, дефицит по кассе, недостача по кассе, недостача в кассе tasapaino, balanssi ( ark) баланс, равновесие

    tasapaino, balanssi (ark) баланс, равновесие tasapaino: tasapaino равновесие, баланс

    balanssi: balanssi (liik), vajaus недостача в кассе, дефицит по кассе, недостача по кассе, недостача в кассе vaillinki: vaillinki, vajaus недостача vajaus: vajaus дефицит vajaus дефицит, недостаток, нехватка vajaus недочет, недостача, растрата

    недостача в кассе, дефицит по кассе, недостача по кассе, недостача в кассе ~, tasapaino баланс, равновесие

    Финско-русский словарь > balanssi

  • 7 kauppatase

    yks.nom. kauppatase; yks.gen. kauppataseen; yks. part. kauppatasetta; yks. ill. kauppataseeseen; mon. gen. kauppataseiden kauppataseitten; mon. part. kauppataseita; mon. ill. kauppataseisiin kauppataseihinkauppatase баланс торговли kauppatase торговый баланс kauppatase торговый баланс

    торговый баланс ~en vajaus пассив торгового баланса

    Финско-русский словарь > kauppatase

  • 8 kauppataseen


    kauppataseen vajaus пассив торгового баланса

    Финско-русский словарь > kauppataseen

  • 9 peittää


    yks.nom. peittää; yks.gen. peitän; yks.part. peitti; yks.ill. peittäisi; mon.gen. peittäköön; mon.part. peittänyt; mon.ill. peitettiinpeittää oksidikerroksella оксидировать

    peittää vajaus покрыть дефицит, покрывать дефицит

    покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть ~ покрывать, покрыть ~ заслонять, заслонить, скрывать, скрыть (напр.: от взоров) ~ скрывать, скрыть, утаить, утаивать ~ заглушать, заглушить, покрывать, покрыть

    Финско-русский словарь > peittää

  • 10 poistaa


    yks.nom. poistaa; yks.gen. poistan; yks.part. poisti; yks.ill. poistaisi; mon.gen. poistakoon; mon.part. poistanut; mon.ill. poistettiinpoistaa снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать poistaa удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести poistaa (sulkea pois) исключить, исключать

    poistaa liikkeestä изымать из обращения, изъять из обращения

    poistaa tahroja выводить пятна

    poistaa vajaus устранить нехватку, устранять нехватку, восполнять нехватку, восполнить нехватку

    удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести ~ исключить, исключать ~ снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать

    Финско-русский словарь > poistaa

  • 11 vaillinki


    yks.nom. vaillinki; yks.gen. vaillingin; yks.part. vaillinkia; yks.ill. vaillinkiin; mon.gen. vaillinkien; mon.part. vaillinkeja; mon.ill. vaillinkeihinvaillinki дефицит vaillinki недогруз vaillinki, vajaus недостача vaillinki (liik) дефицит (торг.)

    Финско-русский словарь > vaillinki

  • 12 vaillinki (liik.)


    дефицит (торг.) ~, vajaus недостача

    Финско-русский словарь > vaillinki (liik.)

  • 13 peittää

    1) заслонять, заслонить, скрывать, скрыть (напр.: от взоров)

    peittää (esim. katseilta)

    3) покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть
    4) покрыть дефицит, покрывать дефицит
    5) покрыть, покрывать, сделать покрытие
    6) скрывать, скрыть, утаить, утаивать
    * * *
    покрыва́ть; скрыва́ть

    peittää pöytä liinalla — покры́ть стол ска́тертью

    Suomi-venäjä sanakirja > peittää

  • 14 poistaa

    2) изымать из обращения, изъять из обращения
    3) исключить, исключать
    4) снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать
    5) удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести
    6) устранить нехватку, устранять нехватку, восполнять нехватку, восполнить нехватку
    * * *
    удаля́ть; устраня́ть; исключа́ть

    poista [urheilu]kentältä urheilussa — удали́ть с по́ля

    poista epäkohdat — устрани́ть недоста́тки

    poista luettelosta — исключи́ть из спи́ска

    Suomi-venäjä sanakirja > poistaa

  • 15 vaillinki

    2) дефицит (торг.)
    * * *
    liike-elämässä
    дефици́т; недоста́ча

    Suomi-venäjä sanakirja > vaillinki

  • 16 kauppataseen

    Suomi-venäjä sanakirja > kauppataseen

  • 17 alijäämä

    дефицит (м.)
    1)alijäämä,vajaus,vaje

    Suomea test > alijäämä

См. также в других словарях:

  • vajaus — • alijäämä, vajaus, vaje …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • alijäämä — bookkeep. • alijäämä, vajaus, vaje …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaje — • alijäämä, vajaus, vaje …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»