-
1 vaisseau
(m) судно♦ brûler ses vaisseaux отрезать себе пути к отступлениюСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > vaisseau
-
2 посуда
-
3 капиллярный сосуд
Русско-французский политехнический словарь > капиллярный сосуд
-
4 анастомотический сосуд
Русско-французский медицинский словарь > анастомотический сосуд
-
5 глубокий лимфатический сосуд
Русско-французский медицинский словарь > глубокий лимфатический сосуд
-
6 коллатеральный сосуд
Русско-французский медицинский словарь > коллатеральный сосуд
-
7 кровеносный сосуд
-
8 лимфокапиллярный сосуд
Русско-французский медицинский словарь > лимфокапиллярный сосуд
-
9 поверхностный лимфатический сосуд
Русско-французский медицинский словарь > поверхностный лимфатический сосуд
-
10 ресничный сосуд
-
11 корабль
м.1) vaisseau m, navire m, bâtiment mвое́нный кора́бль — navire ( или bâtiment) de guerre
фла́гманский кора́бль — vaisseau amiral
сади́ться на кора́бль — s'embarquer
на кора́бле́ — à bord d'un vaisseau ( или d'un navire)
2) ( летательный аппарат)возду́шный кора́бль — vaisseau aérien
косми́ческий кора́бль — vaisseau cosmique ( или spatial)
••сжечь свои́ кора́бли́ — brûler ses vaisseaux
большо́му кора́блю́ большо́е (и) пла́вание погов. — tel navire, telle eau
* * *n1) gener. bâtiment, navire, vaisseau2) poet. nef -
12 сосуд
м.1) vase m, récipient [-pjɑ̃] m, vaisseau m2) мед., бот. vaisseau mкровено́сный сосу́д — vaisseau sanguin
лимфати́ческий сосу́д — vaisseau lymphatique
* * *n1) gener. vase, contenant, réservoir, récipient, vaisseau2) med. vaisseau (кровеносный, лимфатический)3) lat. vas4) eng. bouteille, bouteille accumulatrice, container, conteneur, pot5) metal. cuvette6) str.mater. enveloppe -
13 космический корабль
adj1) gener. astronef, vaisseau cosmique, vaisseau spatial, véhicule spatial, cosmonef, spationef2) milit. engin spatial3) eng. navire interstellaire, satellite-cabine, vaisseau d'espace, véhicule aérospatial, véhicule de l'espace -
14 судно
I с. мор.vaisseau m, navire m, bâtiment m, bateau mторго́вое су́дно — navire marchand
китобо́йное су́дно — baleinier m
рыболо́вное су́дно — bateau de pêche, chalutier m
двухма́чтовое су́дно — deux-mâts m (pl invar)
нау́чно-иссле́довательское су́дно — navire de recherches scientifiques
па́русное су́дно — bateau à voile
кабота́жное су́дно — navire cabotier, caboteur m, cabotier m, côtier m
уче́бное су́дно — vaisseau-école m
II с.взойти́ на су́дно — monter (ê.) à bord
( подкладное - для больного) bassin m de malade* * *n1) gener. navire, pistolet, vaisseau, urinal (для больных), bateau, bâtiment2) obs. chais percée -
15 капитан
м.капита́н медици́нской слу́жбы — capitaine-médecin m
капита́н 1-го ра́нга — capitaine de vaisseau
капита́н 2-го ра́нга — capitaine de frégate
капита́н 3-го ра́нга — capitaine de corvette
капита́н-лейтена́нт — lieutenant m de vaisseau
капита́н да́льнего пла́вания — capitaine au long cours
капита́н футбо́льной кома́нды — capitaine d'une équipe de football
* * *n1) gener. chef d'escadron (кавалерии), commandant (корабля), capitaine, patron (небольшого судна)2) sports. skip3) milit. capiston, pitaine4) hist. reis (турецкого судна) -
16 посудина
ж. разг.* * *n1) gener. vaisseau2) navy. baille (о корабле)3) colloq. récipient (напр., кухонная), rafiau, rafiot -
17 корабль
navire; vaisseau; bâtiment, bateau -
18 космический корабль
astronef, vaisseau spatialРусско-французский политехнический словарь > космический корабль
-
19 сосуд
1) vase, récipient; cuvette2) vaisseau -
20 судно
bateau; navire; vaisseau
См. также в других словарях:
vaisseau — [ vɛso ] n. m. • vaissel mil. XIIe; bas lat. vascellum, class. vasculum, dimin. de vas « vase » I ♦ 1 ♦ Vx Récipient pour les liquides. ⇒ 1. vase. « Quelques vaisseaux de terre » (Sand). 2 ♦ (1314) Canal par lequel circule le sang ou la lymphe. ⇒ … Encyclopédie Universelle
vaisseau — Vaisseau. s. m. On appelle ainsi, Les diverses ustenciles de menage qui servent à contenir quelque liqueur, comme une cruche, une pinte, une cuve, une tonne &c. Vaisseau de terre. vaisseau de bois. vaisseau de cuivre. vaisseau d argent. vaisseau… … Dictionnaire de l'Académie française
vaisseau — Vaisseau, m. ac. Est un mot general à toute chose, qui contient en sa conþcavité choses liquides ou seiches, Vas. Duquel mot Latin il prend sa source. Ainsi on dit le vaisseau d une riviere, ce que autrement on dit, le lict d une riviere, Alueus … Thresor de la langue françoyse
Vaisseau — Plusieurs mentions de ce nom en Saône et Loire (il est également présent dans la Charente et en Franche Comté). Il correspond sans doute à l ancien français vaissel , mais celui ci avait de nombreux sens : récipient, vase, tonneau, mais aussi… … Noms de famille
VAISSEAU — s. m. Vase, ustensile de quelque matière que ce soit, destiné à contenir des liquides. Vaisseau de terre. Vaisseau de bois. Vaisseau de cuivre. Vaisseau d argent. Un vaisseau fragile. Un vaisseau de métal. Les chimistes ont besoin de différents… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vaisseau — (vè sô) s. m. 1° Vase quelconque destiné à contenir des liquides. • Il vit paraître Rébecca.... qui portait sur son épaule un vaisseau plein d eau, SACI Bible, Genèse, XXIV, 15. • Balthazar fait apporter les vaisseaux sacrés enlevés du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAISSEAU — n. m. Vase, ustensile de quelque matière que ce soit, destiné à contenir des liquides. Vaisseau de terre. Vaisseau de bois. Vaisseau de cuivre, d’argent. En ce sens, il a vieilli; on dit plutôt Récipient, vase. Il se dit surtout, d’une façon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vaisseau — The Vaisseau The Vaisseau, situated in the Neudorf area of Strasbourg, France, is a project headed by the General Council of the Bas Rhin and a place where science and technology can be discovered through playful ways and means. Although it is… … Wikipedia
Vaisseau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Vaisseau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un vaisseau (pluriel : vaisseaux) peut… … Wikipédia en Français
Vaisseau spatial (science-fiction) — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Vaisseau-ruche — Première apparition Une Nouvelle Ère 2/2, saison 1 (Stargate Atlantis) Dernière apparition L empire contre attaque,saison 5 (Stargate Atlantis) Statut en service dans la galaxie de … Wikipédia en Français