Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

vaipua

  • 1 vaipua

    yks.nom. vaipua; yks.gen. vaivun; yks.part. vaipui; yks.ill. vaipuisi; mon.gen. vaipukoon; mon.part. vaipunut; mon.ill. vaivuttiinvaipua изнемогать, изнемочь vaipua опускаться, опуститься vaipua повалиться, валиться vaipua погружаться, погрузиться vaipua предаваться, предаться vajota: vajota, vaipua (kuv) предаваться, предаться

    vaipua haaveisiin погрузиться в мечтания, размечтаться, погрузиться в грезы, уйти в грезы

    vaipua transsiin впасть в транс

    погружаться, погрузиться ~ опускаться, опуститься ~ повалиться, валиться ~ изнемогать, изнемочь ~ предаваться, предаться

    Финско-русский словарь > vaipua

  • 2 vaipua

    2) изнемогать, изнемочь
    3) опускаться, опуститься
    4) повалиться, валиться
    5) погружаться, погрузиться
    6) погрузиться в мечтания, размечтаться, погрузиться в грезы, уйти в грезы
    7) предаваться, предаться
    * * *
    погружа́ться, опуска́ться

    vaipua veteen — погрузи́ться в во́ду

    ••

    vaipua ajatuksiinsa — заду́маться

    Suomi-venäjä sanakirja > vaipua

  • 3 vaipua

    yks.nom. vaipua; yks.gen. vaivun; yks.part. vaipui; yks.ill. vaipuisi; mon.gen. vaipukoon; mon.part. vaipunut; mon.ill. vaivuttiin
    dip (verb)
    droop (verb)
    drop (verb)
    lapse (verb)
    sink (verb)
    subside (verb)
    * * *
    • sink
    • subside
    • lapse
    • founder
    • fall
    • dip
    • droop

    Suomi-Englanti sanakirja > vaipua

  • 4 vaipua

    verb
    tomber
    décliner
    couler
    sombrer

    Suomi-ranska sanakirja > vaipua

  • 5 vaipua transsiin


    впасть в транс

    Финско-русский словарь > vaipua transsiin

  • 6 vaipua maahan

    • drop

    Suomi-Englanti sanakirja > vaipua maahan

  • 7 vaipua uneen

    • slumber
    • go to sleep

    Suomi-Englanti sanakirja > vaipua uneen

  • 8 vaipua uneen

    verb
    s'assoupir

    Suomi-ranska sanakirja > vaipua uneen

  • 9 vaimentua, vaimeta, vaipua


    заглушаться, заглушиться, заглохнуть, глохнуть, затихать, затихнуть ~, vaimeta униматься, уняться, успокаиваться, успокоиться

    Финско-русский словарь > vaimentua, vaimeta, vaipua

  • 10 vajota

    1) потонуть, тонуть, идти ко дну, пойти ко дну
    2) предаваться, предаться
    3) увязать, увязнуть, завязать, завязнуть
    * * *

    Suomi-venäjä sanakirja > vajota

  • 11 haave


    yks.nom. haave; yks.gen. haaveen; yks.part. haavetta; yks.ill. haaveeseen; mon.gen. haaveiden haaveitten; mon.part. haaveita; mon.ill. haaveisiin haaveihinhaave мечта, греза haave мечтание

    haave täyttyi мечта сбылась

    мечта, греза ~ мечтание vaipua ~isiin погрузиться в мечтания, размечтаться, погрузиться в грезы, уйти в грезы

    Финско-русский словарь > haave

  • 12 vajota


    yks.nom. vajota; yks.gen. vajoan; yks.part. vajosi; yks.ill. vajoaisi vajoisi; mon.gen. vajotkoon; mon.part. vajonnut; mon.ill. vajottiinvajota, vaipua (kuv) предаваться, предаться vajota потонуть, тонуть, идти ко дну, пойти ко дну vajota увязать, увязнуть, завязать, завязнуть

    потонуть, тонуть, идти ко дну, пойти ко дну ~ увязать, увязнуть, завязать, завязнуть ~ предаваться, предаться

    Финско-русский словарь > vajota

  • 13 uni

    сон, сновидение

    unikuva, unennäkö

    * * *

    vaipua uneen — погрузи́ться в сон, усну́ть

    nähdä unta — ви́деть сон

    Suomi-venäjä sanakirja > uni

  • 14 vaivun

    Suomi-venäjä sanakirja > vaivun

  • 15 nukahtaa

    дремать
    1)uinahtaa,nukahtaa,nukkua,vaipua uneen,torkahtaa,torkkua

    Suomea test > nukahtaa

  • 16 nukkua

    засыпать
    1)uinahtaa,nukahtaa,nukkua,vaipua uneen,torkahtaa,torkkua
    2)uinahtaa

    Suomea test > nukkua

  • 17 torkahtaa

    задремать
    1)uinahtaa,nukahtaa,nukkua,vaipua uneen,torkahtaa,torkkua

    Suomea test > torkahtaa

  • 18 torkkua

    дремать
    1)uinahtaa,nukahtaa,nukkua,vaipua uneen,torkahtaa,torkkua

    Suomea test > torkkua

  • 19 uinahtaa

    прикорнуть
    1)uinahtaa,nukahtaa,nukkua,vaipua uneen,torkahtaa,torkkua

    Suomea test > uinahtaa

  • 20 uinailla

    дремать
    1)uinahtaa,nukahtaa,nukkua,vaipua uneen,torkahtaa,torkkua

    Suomea test > uinailla

См. также в других словарях:

  • vaipua uneen — • uinahtaa, nukahtaa, nukkua, vaipua uneen, torkahtaa, torkkua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • List of cities in Tonga — The following list gives all islands and cities (villages and hamlets) in Tonga in alphabetical order with many local areas and (poetical) nicknames as well.Layout(An overview of the adopted layout method for each archipelago main group.… …   Wikipedia

  • Moasula — is a village on the island of Savai i in Samoa. It is situated on the south coast of the island in the political district of Satupa itea.[1] The population is 343 (2006 Census). [2] References ^ Samoa Territorial Constituencies Act 1963 . Pacific …   Wikipedia

  • nukahtaa — • uinahtaa, nukahtaa, nukkua, vaipua uneen, torkahtaa, torkkua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • nukkua — • uinahtaa, nukahtaa, nukkua, vaipua uneen, torkahtaa, torkkua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • torkahtaa — • uinahtaa, nukahtaa, nukkua, vaipua uneen, torkahtaa, torkkua • nukkua, nukahtaa, olla nukuksissa, torkahtaa, torkkua, uinua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • torkkua — • uinahtaa, nukahtaa, nukkua, vaipua uneen, torkahtaa, torkkua • nukkua, nukahtaa, olla nukuksissa, torkahtaa, torkkua, uinua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • uinahtaa — • uinahtaa, nukahtaa, nukkua, vaipua uneen, torkahtaa, torkkua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • uinailla — • uinahtaa, nukahtaa, nukkua, vaipua uneen, torkahtaa, torkkua …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»