Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

vagt

  • 21 стража

    sb. vagt
    * * *
    sb f
    vagt
    под -ей under arrest.

    Русско-датский словарь > стража

  • 22 часовой

    sb. vagt
    * * *
    I sb m
    (skild)vagt, vagtpost.
    II adj
    time-.
    III adj
    ur-,

    Русско-датский словарь > часовой

  • 23 alert

    [ə'lə:t] 1. adjective
    1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) vågen; skarp
    2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) på vagt; årvågen
    2. noun
    (a signal to be ready for action.) varsel; alarm
    3. verb
    (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) varsle
    - alertness
    - on the alert
    * * *
    [ə'lə:t] 1. adjective
    1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) vågen; skarp
    2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) på vagt; årvågen
    2. noun
    (a signal to be ready for action.) varsel; alarm
    3. verb
    (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) varsle
    - alertness
    - on the alert

    English-Danish dictionary > alert

  • 24 attendant

    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) vagt; opsynsmand
    * * *
    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) vagt; opsynsmand

    English-Danish dictionary > attendant

  • 25 in attendance

    (in the position of helping or serving: There was no doctor in attendance at the road accident.) på vagt; til stede
    * * *
    (in the position of helping or serving: There was no doctor in attendance at the road accident.) på vagt; til stede

    English-Danish dictionary > in attendance

  • 26 keep guard (on)

    The soldiers kept guard (on the prisoner).) holde vagt
    * * *
    The soldiers kept guard (on the prisoner).) holde vagt

    English-Danish dictionary > keep guard (on)

  • 27 keep guard (on)

    The soldiers kept guard (on the prisoner).) holde vagt
    * * *
    The soldiers kept guard (on the prisoner).) holde vagt

    English-Danish dictionary > keep guard (on)

  • 28 keep watch

    (to have the task of staying alert and watching for danger.) holde vagt
    * * *
    (to have the task of staying alert and watching for danger.) holde vagt

    English-Danish dictionary > keep watch

  • 29 on call

    (keeping (oneself) ready to come out to an emergency: Which of the doctors is on call tonight?) på vagt; i beredskab
    * * *
    (keeping (oneself) ready to come out to an emergency: Which of the doctors is on call tonight?) på vagt; i beredskab

    English-Danish dictionary > on call

  • 30 on duty

    (carrying out one's duties or liable to be asked to do so during a certain period: I'm on duty again this evening.) på arbejde; have vagt
    * * *
    (carrying out one's duties or liable to be asked to do so during a certain period: I'm on duty again this evening.) på arbejde; have vagt

    English-Danish dictionary > on duty

  • 31 on guard

    (prepared: Be on your guard against his tricks.) være på vagt
    * * *
    (prepared: Be on your guard against his tricks.) være på vagt

    English-Danish dictionary > on guard

  • 32 on the alert

    (on the watch (for): We were on the alert for any sound that might tell us where he was.) på vagt
    * * *
    (on the watch (for): We were on the alert for any sound that might tell us where he was.) på vagt

    English-Danish dictionary > on the alert

  • 33 stand guard

    (to be on duty as a guard: He stood guard at the gates.) stå vagt
    * * *
    (to be on duty as a guard: He stood guard at the gates.) stå vagt

    English-Danish dictionary > stand guard

  • 34 vaguely

    1) (in a vague manner: I remember him very vaguely.) vagt
    2) (slightly: She felt vaguely irritated; I feel vaguely uneasy.) noget
    * * *
    1) (in a vague manner: I remember him very vaguely.) vagt
    2) (slightly: She felt vaguely irritated; I feel vaguely uneasy.) noget

    English-Danish dictionary > vaguely

  • 35 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ur; -ur; armbåndsur
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vagt
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) -hold
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) holde udkig efter; holde øje med
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) passe på
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) holde øje med
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vente på
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ur; -ur; armbåndsur
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vagt
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) -hold
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) holde udkig efter; holde øje med
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) passe på
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) holde øje med
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vente på
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Danish dictionary > watch

  • 36 postera

    verbum

    Under krigen var T. posteret ved R.

    Svensk-dansk ordbog > postera

  • 37 postera

    verbum
    Under krigen var T. posteret ved R.

    Svensk-dansk ordbog > postera

  • 38 Wache

    Wache f vagt; (Posten) vagtpost; ( Polizei-) politistation;
    auf Wache sein, Wache stehen stå på vagt

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Wache

  • 39 garde

    noun f
    forvaring
    vagt
    bevogtning
    noun m
    gorilla
    vogter
    vagt

    Dictionnaire français-danois > garde

  • 40 вахтенный

    * * *
    1 adj
    vagt-
    2 vagthavende matros.

    Русско-датский словарь > вахтенный

См. также в других словарях:

  • vagt — sb., en, er, erne …   Dansk ordbog

  • vagt — southern ME. var faȝt, pa. tense of fight v …   Useful english dictionary

  • Vagt — niederdeutscher Amtsname zu mittelniederdeutsch vaget, einer Nebenform von voget »Fürsprecher, Beschützer, Schirmherr; Bezeichnung für verschiedene Beamte, besonders Vorsitzender im Gericht, Amtmann, Dorfvorstand« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • vagtsom — vagt|som adj., t, me; vagtsommere, vagtsomst (opmærksom og på vagt); et vagtsomt blik …   Dansk ordbog

  • vagtarrest — vagt|ar|rest sb., en, er, erne (HISTORISK en militær straf ) …   Dansk ordbog

  • vagthavende — vagt|ha|ven|de ubøj. adj …   Dansk ordbog

  • vagthund — vagt|hund sb., en, e, ene …   Dansk ordbog

  • vagtlæge — vagt|læ|ge sb., n, r, rne …   Dansk ordbog

  • vagtmand — vagt|mand sb., en, vagtmænd, vagtmændene …   Dansk ordbog

  • vagtmester — vagt|mes|ter sb., en, vagtmestre, vagtmestrene …   Dansk ordbog

  • vagtparade — vagt|pa|ra|de sb., n, r, rne …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»