-
1 vage
-
2 vage Aussichten
-
3 Ahnung
-
4 Trieb
-
5 blass
〈 blasser, (am) blassest(en)〉♦voorbeelden: -
6 dunkle Ahnungen
vage voorgevoelens, vermoedens -
7 ein dumpfer Trieb
-
8 eine blasse Erinnerung
-
9 eine entfernte Ähnlichkeit
————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine entfernte Ähnlichkeit
-
10 entfernt
entfernt1 ver, verwijderd, afgelegen2 gering, vaag♦voorbeelden:nicht entfernt • absoluut nietnicht im Entferntesten • in de verste verte niet -
11 mit einem schwachen Lächeln
met een vage, zwakke glimlachWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit einem schwachen Lächeln
-
12 nebelhaft
nebelhaft1 nevelachtig ⇒ nevelig, mistig♦voorbeelden:in nebelhafter Ferne liegen • in een ver en vaag verschiet liggen -
13 nebelhafte Erinnerungen
-
14 schillern
schillern1 van kleur wisselen, glinsteren ⇒ iriseren, changeren2 〈 figuurlijk〉zweven, wisselen ⇒ weifelen, vaag zijn♦voorbeelden:2 schillernde Begriffe • vage, onduidelijke begrippen -
15 schillernde Begriffe
vage, onduidelijke begrippen -
16 schwach
〈 schwächer, (am) schwächst(en)〉1 zwak, slap ⇒ teer, broos; dun2 zwak, matig ⇒ gering, flauw3 zwak, vaag♦voorbeelden:finanziell schwach sein • er financieel slecht, zwakjes voor staan〈 figuurlijk〉 er ist viel zu schwach • hij is veel te slap, toegeeflijk2 ein schwaches Buch • een matig, minder goed boekeine schwache Dosis • een geringe, lage dosisein schwacher Trost • een magere, schrale troostein schwach bevölkertes Land • een dunbevolkt landschwach bewegtes Wasser • rustig, kalm waterdas Geschäft geht, ist schwach • de zaken gaan slap(jes)3 mit einem schwachen Lächeln • met een vage, zwakke glimlach -
17 schwimmen
schwimmen4 〈sein; figuurlijk〉zwemmen, baden♦voorbeelden:ans Ufer schwimmen • aanspoelen〈 figuurlijk〉 nach oben schwimmen • de wind mee hebben, in het voordeel zijn2 auf der Brust, auf dem Rücken schwimmen • borst-, rugzwemmenüber den Fluss schwimmen • de rivier overzwemmenim Glück schwimmen • overgelukkig zijnin einer Sache schwimmen • baden, zwemmen in ietsdas Auto geriet ins Schwimmen • ik raakte de macht over de auto kwijt6 schwimmende Konturen • vage, onduidelijke contourenmir schwimmt der Kopf • het duizelt memir schwimmt es vor den Augen • het schemert me voor de ogen -
18 schwimmende Konturen
vage, onduidelijke contouren
См. также в других словарях:
vage — vage … Deutsch Wörterbuch
Våge — may refer to the following locations:*Våge in Austevoll municipality, Hordaland, Norway *Våge in Tysnes municipality, Hordaland, Norway *Våge in Sande municipality, Møre og Romsdal, Norway *Våge in Karmøy municipality, Rogaland, Norwayee also*Våg … Wikipedia
vage — Adj. (Aufbaustufe) nicht genau bestimmt, verschwommen Synonyme: allgemein, andeutungsweise, dunkel, nebelhaft, unbestimmt, undefinierbar, undeutlich, ungenau, unklar, unpräzise, unscharf, schwammig, diffus (geh.) Beispiele: Vage Aussagen lassen… … Extremes Deutsch
vage — Adj unbestimmt erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vage umherstreifend, unstet , dieses aus l. vagus. Aus der konkreten Bedeutung ohne festen Standort dann die übertragene Bedeutung ohne feste Position, im Status… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vage — s. f. [Popular] Vagem … Dicionário da Língua Portuguesa
vagė — sf. toks augalas: Pieno vagės žiedas geltonas, ilgas stiebas Ggr … Dictionary of the Lithuanian Language
vage — che·vage; es·cla·vage; ga·vage; ri·vage; sal·vage·abil·i·ty; sal·vage·able; stra·vage; la·vage; sal·vage; sel·vage; … English syllables
vage — undeutlich; obskur; kryptisch; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig (umgangssprachlich); unscharf … Universal-Lexikon
vage — allgemein, andeutungsweise, dunkel, missverständlich, nebelhaft, unbestimmt, undefinierbar, undeutlich, ungefähr, ungenau, ungewiss, unklar, unpräzise, unscharf, unsicher, verschwommen; (geh.): schattenhaft, schemenhaft; (bildungsspr.): diffus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vage — 2 vàge interj. J.Jabl, KŽ, NdŽ žr. vaje: Vàge! Ką tu čia darai? K.Būg(Nm). Vàge, bus blogai, jei lytaus nebus Skr. Jis pats, vage, rykšte mosikuoja A.Vaičiul. Juk, vage, besą teisybė Tat … Dictionary of the Lithuanian Language
Vage — Mit Vagheit wird eine Eigenschaft von Begriffen, insbesondere von Prädikaten, bezeichnet. Ein Begriff ist vage, wenn der Begriffsumfang (die Extension) ungenau ist; wenn es Objekte gibt, von denen nicht mit Bestimmtheit gesagt werden kann, ob sie … Deutsch Wikipedia
