-
1 бродяга
-
2 бомж
vagabondo м., barbone м., senzatetto м.* * *м.barbone, clochard фр., vagabondo, senza fissa dimora* * *n1) gener. pezzente, vagabondo2) colloq. barbone, senzatetto -
3 бродяга
vagabondo м., girovago м.* * *м., ж.barbone m, vagabondo m, girovago m тж. перен.* * *n1) gener. zingaro, giramondo, girandolone, paltoniere, scorridore, girovago, vagabondo2) colloq. guitto3) jocul. nomade4) rude.expr. punkabbestia -
4 бродячий
1) ( кочующий) girovago, ramingo2) ( бездомный) randagio3) ( переходящий с места на место) ambulante, itinerante* * *прил.girovago, erranteбродя́чий музыкант — s(u)onatore ambulante
бродя́чие артисты — attori vagabondi
* * *adjgener. ambulatorio, errante, girovago, vagabondo, ambulante, randagio -
5 бич
I м.1) (плеть, кнут) frusta f, knut2) (несчастье высок.) flagello••II м.бич сатиры — la frusta / sferza della satira
* * *n1) gener. nerbo, rovina, ruina, sferza, staffile, flagello, pestilenza, plaga2) liter. distruzione, peste, piaga -
6 босяк
-
7 бродяжнический
-
8 оборванец
м.straccione м.* * *м. разг.1) straccione, pezzente2) (босяк, бродяга) straccione, vagabondo, clochar фр.* * *n1) gener. scalzacane, monello, pezzente, sbrendolone (/ -ona), straccione2) colloq. brindellone, guitto3) obs. piccaro -
9 бездомный
[bezdómnyj] agg. (бездомен, бездомна, бездомно, бездомны)бездомный бродяга — vagabondo (m.), un senza tetto
-
10 бомж
-
11 босяк
-
12 бродяга
[brodjága] m.vagabondo; girovago; barbone -
13 бродяжничать
-
14 отщепенец
[otščepénec] m. (gen. отщепенца, pl. отщепенцы, f. отщепенка)solitario, reiettoон вёл жизнь бродяги, отщепенца — faceva il vagabondo (si era isolato dalla società)
-
15 перекати-поле
[perekatí-póle] n.:(fig.) vagabondo (m.) -
16 скиталец
См. также в других словарях:
vagabondo — /vaga bondo/ (ant. vagabundo) [dal lat. vagabundus, der. di vagari vagare ]. ■ agg. 1. [che non ha sede stabile: gente, vita v. ] ▶◀ (lett.) errabondo, errante, girovago, nomade, (lett.) peregrino, (lett.) ramingo, vagante. ‖ randagio.… … Enciclopedia Italiana
vagabondo — va·ga·bón·do agg., s.m. AU 1a. agg., che vive spostandosi da un luogo all altro, senza fissa dimora: gente vagabonda | proprio di chi tiene un tale comportamento: vita vagabonda Sinonimi: errabondo, errante, girovago, 1ramingo, vagante | randagio … Dizionario italiano
vagabondo — {{hw}}{{vagabondo}}{{/hw}}A agg. 1 Che non ha sede stabile e vive errando qua e là: gente vagabonda. 2 (est.) Che si muove, si sposta continuamente: nuvola vagabonda. 3 (est., fig.) Che vaga da un idea all altra, che non resta a lungo sullo… … Enciclopedia di italiano
vagabondo — pl.m. vagabondi sing.f. vagabonda pl.f. vagabonde … Dizionario dei sinonimi e contrari
vagabondo — A agg. 1. errante, errabondo (lett.), ramingo (lett.), erratico, randagio (lett.), vagante, peregrinante, peregrino (lett.) CONTR. sedentario, fisso, stabile, fermo, immobile 2. (fig.) svogliato, ozioso, sfaticato, sfac … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Vagabondo — (Фортуна,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: 1.5 km oeste del parque de la fortuna … Каталог отелей
Io vagabondo — (che non sono altro) Single par Nomadi extrait de l’album Io vagabondo Sortie 1972 Enregistrement … Wikipédia en Français
Io vagabondo — is an Italian song by the Italian band I Nomadi, written in 1972.It sold millions of copies and is still performed after all these years by I Nomadi at their concerts.,The song is still popular to this day as it is used widely as a cell phone… … Wikipedia
vacabènd — vagabondo, nullafacente … Dizionario Materano
vagabondare — {{hw}}{{vagabondare}}{{/hw}}v. intr. (io vagabondo ; aus. avere ) 1 Fare il vagabondo, vivere da vagabondo. 2 (est.) Andar vagabondo da un luogo all altro, senza meta precisa: vagabondava pensoso per la città; SIN. Peregrinare … Enciclopedia di italiano
Baghy — Julio Baghy (* 13. Januar 1891 in Szeged; † 18. März 1967 in Budapest; eigentlich: Gyula Baghy) war ein ungarischer Autor und Schauspieler. Einige seiner Novellen und Gedichte erschienen in diversen Sprachen. Er war ein hervorragender Esperanto… … Deutsch Wikipedia