-
1 враг
vaenlane; vanakuri; vanatühi; vastane -
2 враг
19 С м. од.1. vaenlane, vastane; классовый \враг klassivaenlane, \враг перешёл границу vaenlane tuli üle piiri, \враг курения suitsetamise vastane;2. van. kõnek. vanakuri, vanatühi -
3 враг
-
4 недруг
nliter. vaenlane -
5 неприятель
ngener. vaenlane -
6 неприятель отступил
ngener. vaenlane taganesРусско-эстонский универсальный словарь > неприятель отступил
-
7 проклятый враг
adjgener. vihatud vaenlane -
8 противник
ngener. vaenlane, vastane -
9 противница
ngener. vaenlane, vastane -
10 разбитый враг бежал
adjgener. purustatud vaenlane põgenesРусско-эстонский универсальный словарь > разбитый враг бежал
-
11 супротивник
ncolloq. vaenlane, vastane -
12 невидимый
119 П (кр. ф. \невидимыйм, \невидимыйма, \невидимыймо, \невидимыймы) nähtamatu, tundmatu, märkamatu; \невидимыймый неприятель nähtamatu vaenlane, \невидимыймая сила tundmatu jõud, \невидимыймый шов salaõmblus -
13 ненавистный
126 П (кр. ф. \ненавистныйен, \ненавистныйна, \ненавистныйно, \ненавистныйны) vihatud, põlatud; vihkav, sallimatu; \ненавистныйный враг vihatud vaenlane, surmavaenlane, vihavaenlane -
14 опасный
126 П (кр. ф. \опасныйен, \опасныйна, \опасныйно, \опасныйны) (häda)ohtlik, kardetav; \опасныйный участок пути ohtlik teelõik, \опасныйная игра ohtlik mäng, \опасныйная болезнь ohtlik haigus, \опасныйный больной raskesti haige, \опасныйный враг kardetav vaenlane -
15 отойти
372 (без страд. прич.) Г сов.несов.отходить I 1. от кого-чего, к кому-чему, без доп. ära v eemale v kõrvale v tagasi minema, eemalduma (ka ülek.); лодка \отойтишла от берега paat eemaldus kaldast, \отойтийти на минуту silmapilguks v viivuks v hetkeks ära minema, сестра не могла \отойтийти от больного õde ei saanud haiget üksi jätta, \отойтийти к окну akna juurde minema, поезд \отойтишёл точно rong väljus täpselt, \отойтийти от кружка ringist eemale jääma, \отойтийти от темы asjast v asja mõttest v teemast kõrvale kalduma, \отойтийти от правды tõe vastu patustama, \отойтийти на задний план tagaplaanile jääma, \отойтийти от прежних взглядов endisi tõekspidamisi hülgama, \отойтийти ко сну unne suikuma, \отойтийти от хозяйства majapidamisest kõrvale jääma;2. taganema; враг \отойтишёл vaenlane taganes;3. от чего, без доп. lahti tulema v minema; обои \отойтишли tapeet on lahti;4. välja minema, luituma; загар \отойтишёл päevitus on juba kadunud;5. от кого-чего, кому-чему, к кому-чему, подо что kelle kätte v valdusse minema; дом \отойтишёл к дочери maja on nüüd tütre valduses;6. üles sulama, ülek. ka järele andma; leebuma; toibuma; земля ещё не \отойтишла maa ei ole veel sulanud;7. от чего (töötlemisel) eralduma; от творога \отойтишла сыворотка kohupiimast eraldus vadak, от зерна \отойтишла шелуха teradelt koorusid kestad, terad on juba puhtad;8. kõnek. läbi v mööda saama v minema, lõppema, mööduma; ягоды \отойтишли marjaaeg on läbi v möödas v otsas;9. van. elust lahkuma; ‚\отойтийти в вечность liter. (1) manalasse varisema, igavikku minema, siit ilmast lahkuma, hingusele minema, (2) mineviku hõlma v rüppe vajuma;\отойтийти vотходить в прошлое minevikuks saama v muutuma;сердце \отойтишло у кого kelle viha läks üle v lahtus;\отойтийти от мира сего van. sellest v siit ilmast lahkuma -
16 проклятый
119 П neetud, vihatud; \проклятый враг neetud vaenlane, \проклятый вопрос neetult raske v pagana tülikas küsimus -
17 противник
18 С м. од. vastane, vastuseisja, vaenlane; \противник реформ reformi(de)vastane, \противники согласились на ничью vastased leppisid viigiga v viiki, разбить \противника vastast v vaenlast purustama, наземный \противник sõj. maismaavastane -
18 разбитый
1191. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П purustatud (ka ülek.), katkine, lõhkine, lõhutud, purukslöödud, lõhkilöödud, lagunenud; \разбитыйое стекло katkine v lõhutud v purukslöödud klaas, \разбитыйые сапоги kõnek. katkised v lagunenud saapad, \разбитыйая дорога lagunenud tee, \разбитыйый враг purustatud v purukslöödud v lüüasaanud vaenlane, \разбитыйая лошадь äraaetud hobune, \разбитыйый голос kärisev v ragisev hääl, \разбитыйая жизнь purustatud v nurjunud elu, \разбитыйое судно vrakk;3. прич.П rusutud, väsinud, jõuetu; чувствовать себя \разбитыйым end rusutuna v jõuetuna v väsinuna v läbipekstuna tundma; \разбитыйая походка väsinud samm v kõnnak; ‚(сидеть vоказаться) у \разбитыйого корыта lõhkise v katkise küna ääres istuma, omadega läbi olema -
19 услужливый
119 П (кр. ф. \услужливыйв, \услужливыйва, \услужливыйво, \услужливыйвы) soovitäitlik, teenistusvalmis, abivalmis; он очень \услужливыйв ta on väga abivalmis v teenistusvalmis; ‚\услужливыйвый дурак опаснее врага kõnekäänd agar loll on ohtlikum kui päris vaenlane -
20 явный
126 П (кр. ф. \явныйен, \явныйна, \явныйно, \явныйны)1. ilmne, silmanähtav, selge, nähtav; mat. ilmutatud; \явныйная ложь ilmselge vale, \явныйное подражание selge jäljendus, ilmne matking, \явныйное влияние ilmne v silmanähtav mõju, \явныйный недостаток ilmne puue v puudus, \явныйное недоверие ilmne usaldamatus, \явныйное намерение ilmne kavatsus, \явныйная ошибка ilmne viga v eksitus, \явныйная чепуха selge jama, \явныйный обман selge v puhas pettus, \явныйная глупость ilmne rumalus, \явныйное преимущество silmanähtav v ilmne v vaieldamatu üleolek, \явныйный враг ilmne vaenlane, \явныйная функция mat. ilmutatud funktsioon;2. avalik, varjamata, varjamatu; \явныйная вражда avalik v varjamatu vaen, \явныйная ирония varjamata pilge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
I Love America — Infobox Film name =I Love America Ma armastan Ameerikat imdb id = writer = Tõnu Trubetsky starring = Tõnu Trubetsky Allan Vainola Catherine Matveus Kaspar Jancis Rainis Kingu Ed Edinburgh Anti Pathique director =Tõnu Trubetsky producer =Renee… … Wikipedia
Vennaskond — Жанр панк рок Годы С 1984 по настоящее время. Страны … Википедия
Vennaskond — Background information Also known as The Flowers of Romance Origin … Wikipedia
Tonu Trubetsky — Tõnu Trubetsky (* 24. April 1963 in Tallinn, Estnische SSR; auch Tony Blackplait) ist ein estnischer Punkrock Sänger und Anarchist. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskografie 2.1 Vennaskond … Deutsch Wikipedia
Tony Blackplait — Tõnu Trubetsky (* 24. April 1963 in Tallinn, Estnische SSR; auch Tony Blackplait) ist ein estnischer Punkrock Sänger und Anarchist. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskografie 2.1 Vennaskond … Deutsch Wikipedia
Trubetsky — Tõnu Trubetsky (* 24. April 1963 in Tallinn, Estnische SSR; auch Tony Blackplait) ist ein estnischer Punkrock Sänger und Anarchist. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskografie 2.1 Vennaskond … Deutsch Wikipedia
Tõnu Trubetsky — mit Vennaskond in Finnland 2006 Tõnu Trubetsky (* 24. April 1963 in Tallinn, Estnische SSR; auch Tony Blackplait) ist ein estnischer Punkrock Sänger und Anarchist … Deutsch Wikipedia
Vennaskond — mit Tõnu Trubetsky in Finnland 2006 Vennaskond ist eine estnische Punk Band. Inhaltsverzeichnis 1 Band … Deutsch Wikipedia
