Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vaco

  • 41 vacantia

    ium n. [ vaco ] (sc. bona)
    бесхозяйное имущество, никому не принадлежащие земли T, Dig, CJ

    Латинско-русский словарь > vacantia

  • 42 vacantivus

    vacantīvus, a, um [ vaco ]
    свободный от службы т. е. сверхкомплектный Lampr

    Латинско-русский словарь > vacantivus

  • 43 vacatio

    vacātio, ōnis f. [ vaco ]
    1) освобождение, освобождённость, свобода или увольнение ( alicujus rei или ab aliquā re)
    v. sumptūs, laboris, militiae, rerum denique omnium C — освобождение от расходов, трудовых повинностей, военной службы, словом — от всего
    v. alicujus rei — освобождение вследствие чего-л. (v. aetatis C, Nep)

    Латинско-русский словарь > vacatio

  • 44 vacivus

    vacīvus, a, um [ vaco ]
    пустой, порожний ( aedes Pl); незанятый, свободный (aures Pl; tempus vacivum laboris Ter)
    v. virium Pl — лишённый сил, обессиленный

    Латинско-русский словарь > vacivus

  • 45 vanus

    vānus, a, um [одного корня с vaco ]
    1) пустой (arista V; granum Col); безлюдный, малонаселённый ( magnitudo urbis L)
    2) редкий, неплотный ( acies hostium L)
    3) пустой, бессодержательный, ничтожный (homo, oratio C)
    5)
    а) бесполезный, тщетный, напрасный, безуспешный, бесплодный (preces VF, O)
    v. veri V — заблуждающийся, обманывающийся
    б) бьющий мимо цели (ictus, tela L)
    6) лживый, суетный, тщеславный, ветреный, легкомысленный, ненадёжный, пустой (ingenium L; puella Tib)
    7) неосновательный, ложный (spes O; metus H, O; fides V); мнимый, призрачный, воображаемый ( victoria L)
    8) ненадёжный, не заслуживающий доверия ( auctor L); обманчивый ( somnia V)
    9) не имеющий силы, недействительный ( testamentum Dig)

    Латинско-русский словарь > vanus

  • 46 intervaco

    inter-vaco, āre, dazwischen leer sein, Colum. 4, 32, 2.

    lateinisch-deutsches > intervaco

  • 47 subtervaco

    subter-vaco, āre, unterhalb leer sein, ille subtervacans locus, Sen. nat. qu. 6, 25, 1.

    lateinisch-deutsches > subtervaco

  • 48 vacanter

    vacanter, Adv. (vacans v. vaco), leer, überflüssig, Gell. 17, 10, 16.

    lateinisch-deutsches > vacanter

  • 49 vacantivus

    vacantīvus, a, um (vaco), dienstfrei, iure iurando se astrinxit, ne quem ascriptum (überzähligen Beamten), id est vacantivum haberet, Lampr. Alex. Sev. 15, 3 P. (Jordan vacantem).

    lateinisch-deutsches > vacantivus

  • 50 vacatio

    vacātio, ōnis, f. (vaco), I) die Befreiung, das Befreitsein, Freisein von etwas, von Abgaben, gewissen Diensten usw., a) das, wovon man frei ist, durch den Genet. od. durch ab m. Abl. od. durch quo minus m. Konj. ausgedrückt, vacatio militiae, Cic.: malorum, Sen.: alci dare vacationem militiae, Cic.: alci dare vacationem a causis, Cic., a belli administratione, Liv.: militiae vacationem omniumque rerum habere immunitatem, Caes.: vacationes munerum redimere, Tac.: iudicavit vacationem augures, quo minus iudiciis operam darent, non habere, wären nicht frei von den richterlichen Obliegenheiten (der Geschworenen), Cic. Brut. 117. – b) die Person, die diese Befreiung genießt, sowie auch die Sache, wegen der man die Befreiung genießt, im Genet., adulescentiae, Cic.: rerum gestarum, Cic.: usus est aetatis vacatione, zu der ihn sein Alter berechtigte, Nep.: vacationes militum, berechtigte, Nep.: vacantiones militum, Beurlaubungen der Soldaten, Liv. – c) absol.: pretium ob vacationem datum, Cic.: pretia (der hohe Preis) vacationum, Tac.: scribere exercitum sine ulla vacationis venia, Liv.: vacationem emere, Tac.: vacationes omnes tollere, Cic.: vacationes ne valerent, Cic. – II) meton., das Geld für die Befreiung von Kriegsdiensten, das Ablösungsgeld, Dispensgeld, vacationes praestari centurionibus solitae, Tac. hist. 1, 46: vacationes annuas exsolvere, ibid.: so auch vacationes centurionibus ex fisco numerare, Tac. hist. 1, 58. – / Vulg. Nbf. vocatio, Corp. inscr. Lat. 1, 198. lin. 77; 206. lin. 93 u. 103. Cic. fr. bei Non. 436, 20 cod. Bamb.

    lateinisch-deutsches > vacatio

  • 51 vacivus

    vacīvus, a, um (vaco), leer, aedes, Plaut.: aedes aurium, Plaut.: aures, müßige, Plaut. – m. Genet., virium, kraftlos, Plaut.: tempus vacivum laboris, frei von usw., Ter. – / Bei Plaut. u. Ter. immer vocivus geschr., s. Brix Plaut. trin. prol. 11. Lorenz Plaut. Pseud. 449 (wo nach G. Löwe Coniect. p. 167 vocivas zu schreiben). Wagner Ter. heaut. 90.

    lateinisch-deutsches > vacivus

  • 52 бык

    бык I
    bovo, virbovo, taŭro.
    --------
    бык II
    (моста) piliero, pontkolono, abutmento.
    * * *
    I м.
    toro m

    племенно́й бык — semental m

    му́скусный бык — toro almizclado

    бой быко́в — corrida (de toros), lidia f

    здоро́в как бык — (está) fuerte como un toro

    ••

    брать (взять) быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos

    II м.
    ( устой моста) pilar m, macho m ( de fábrica); estribo m
    * * *
    I м.
    toro m

    племенно́й бык — semental m

    му́скусный бык — toro almizclado

    бой быко́в — corrida (de toros), lidia f

    здоро́в как бык — (está) fuerte como un toro

    ••

    брать (взять) быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos

    II м.
    ( устой моста) pilar m, macho m ( de fábrica); estribo m
    * * *
    n
    1) gener. (устой моста) estribo, (устой моста) macho (de fábrica), pilar (моста), péndola (моста), cunero, toro
    2) colloq. vaco
    3) eng. machón, péndola (места), pila (моста)
    4) taur. morlaco

    Diccionario universal ruso-español > бык

  • 53 вакантный

    прил.

    вака́нтная до́лжность — cargo (plaza) vacante, cargo (empleo) sin proveer

    * * *
    прил.

    вака́нтная до́лжность — cargo (plaza) vacante, cargo (empleo) sin proveer

    * * *
    adj
    gener. vacuo, vacante, vaco

    Diccionario universal ruso-español > вакантный

  • 54 вахта

    ва́хт||а
    мор. vaĉo;
    стоя́ть на \вахтае vaĉi;
    ♦ \вахта ми́ра pacvaĉo.
    * * *
    ж. мор.
    guardia f, cuarto m

    стоя́ть на ва́хте, нести́ ва́хту — estar de cuarto, montar la guardia

    * * *
    ж. мор.
    guardia f, cuarto m

    стоя́ть на ва́хте, нести́ ва́хту — estar de cuarto, montar la guardia

    * * *
    n
    1) gener. velada
    2) navy. cuarto, guardia

    Diccionario universal ruso-español > вахта

  • 55 intervaco

    inter-vaco, āre, dazwischen leer sein, Colum. 4, 32, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intervaco

  • 56 subtervaco

    subter-vaco, āre, unterhalb leer sein, ille subtervacans locus, Sen. nat. qu. 6, 25, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subtervaco

  • 57 vacanter

    vacanter, Adv. (vacans v. vaco), leer, überflüssig, Gell. 17, 10, 16.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vacanter

  • 58 vacantivus

    vacantīvus, a, um (vaco), dienstfrei, iure iurando se astrinxit, ne quem ascriptum (überzähligen Beamten), id est vacantivum haberet, Lampr. Alex. Sev. 15, 3 P. (Jordan vacantem).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vacantivus

  • 59 vacatio

    vacātio, ōnis, f. (vaco), I) die Befreiung, das Befreitsein, Freisein von etwas, von Abgaben, gewissen Diensten usw., a) das, wovon man frei ist, durch den Genet. od. durch ab m. Abl. od. durch quo minus m. Konj. ausgedrückt, vacatio militiae, Cic.: malorum, Sen.: alci dare vacationem militiae, Cic.: alci dare vacationem a causis, Cic., a belli administratione, Liv.: militiae vacationem omniumque rerum habere immunitatem, Caes.: vacationes munerum redimere, Tac.: iudicavit vacationem augures, quo minus iudiciis operam darent, non habere, wären nicht frei von den richterlichen Obliegenheiten (der Geschworenen), Cic. Brut. 117. – b) die Person, die diese Befreiung genießt, sowie auch die Sache, wegen der man die Befreiung genießt, im Genet., adulescentiae, Cic.: rerum gestarum, Cic.: usus est aetatis vacatione, zu der ihn sein Alter berechtigte, Nep.: vacationes militum, berechtigte, Nep.: vacantiones militum, Beurlaubungen der Soldaten, Liv. – c) absol.: pretium ob vacationem datum, Cic.: pretia (der hohe Preis) vacationum, Tac.: scribere exercitum sine ulla vacationis venia, Liv.: vacationem emere, Tac.: vacationes omnes tollere, Cic.: vacationes ne valerent, Cic. – II) meton., das Geld für die Befreiung von Kriegsdiensten, das Ablösungsgeld, Dispensgeld, vacationes praestari centurionibus solitae, Tac. hist. 1, 46: vaca-
    ————
    tiones annuas exsolvere, ibid.: so auch vacationes centurionibus ex fisco numerare, Tac. hist. 1, 58. – ⇒ Vulg. Nbf. vocatio, Corp. inscr. Lat. 1, 198. lin. 77; 206. lin. 93 u. 103. Cic. fr. bei Non. 436, 20 cod. Bamb.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vacatio

  • 60 vacivus

    vacīvus, a, um (vaco), leer, aedes, Plaut.: aedes aurium, Plaut.: aures, müßige, Plaut. – m. Genet., virium, kraftlos, Plaut.: tempus vacivum laboris, frei von usw., Ter. – ⇒ Bei Plaut. u. Ter. immer vocivus geschr., s. Brix Plaut. trin. prol. 11. Lorenz Plaut. Pseud. 449 (wo nach G. Löwe Coniect. p. 167 vocivas zu schreiben). Wagner Ter. heaut. 90.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vacivus

Страницы

См. также в других словарях:

  • vaco — vaco, ca adjetivo vacante*, vacuo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vaco —   de vaco    significado: terreno que un año queda sin cultivar, bravo    etimología: lat. vacuum ( vacío ) …   Etimologías léxico asturiano

  • VACO — Veterans Affairs Central Office …   Medical dictionary

  • vaco — ► adjetivo culto Que está vacante o sin proveer. ► sustantivo masculino coloquial Buey, macho vacuno castrado. * * * vaco1 (de «vaca») m. Buey. vaco2, a (del lat. «vacŭus») adj. Vacuo. * * * …   Enciclopedia Universal

  • Vaco — terrain vague Suisse …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Vaco — Brosimum (C); Magnolia (P) …   EthnoBotanical Dictionary

  • vaco — वचो …   Indonesian dictionary

  • vāco — वाचो …   Indonesian dictionary

  • VACO — • Veterans Affairs Central Office …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • vaco — vaco1 (De vaca). m. coloq. buey (ǁ macho vacuno). vaco2, ca (Del lat. vacŭus). adj. vacante (ǁ sin proveer) …   Diccionario de la lengua española

  • vaco-graha — वचोग्रह …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»