Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

vacker

  • 1 vakr

    (vökr, vakrt), a. watchful, alert, wakeful (v. í bœnahaldi).
    * * *
    1.
    adj. vökr, vakrt, the r being radical; [Dan. vakker; Swed. vacker = handsome; Germ. wacker]:—wakeful, watchful, alert; ven þú þik æ sem vakrastan, Sks. 24; vakrir gegn allri freistni, Hom. 58; vakr í bænahaldi, Barl. 156; veri þér vakrir (vakkrir Cod.) ok minnisk kenninga þeirra, er …, 655 xiv. B. 2; vakrir í Guðs hræzlu, Greg. 35; inn vakri freistari, Stj. 144; ár-vakr, q. v.
    2. alert, nimble; báðu menn vera vakra ok skjóta, Ó. H. 215; hann var hverjum manni kátari ok léttari ok vakrari, Fms. x. 152.
    II. in mod. usage, vakr is used of an ambling palfrey, a horse which moves the legs on each side together (like a camel), such horses being much valued in Icel.; Hér er fækkað hófa ljóni, heiminn kvaddi vakri Skjóni, a ditty by Jón Þorl.; ríða vökrum hesti, opp. to harð-gengr; bráð-vakr, skeið-vakr, fleygi-vakr, all epithets of such a horse; cp. vekrð.
    2.
    m. a kind of hawk, Edda (Gl.), Róm. 383.

    Íslensk-ensk orðabók > vakr

См. также в других словарях:

  • vacker — • fager, vacker, grann, bländande, intagande …   Svensk synonymlexikon

  • vacker — adj ( t, vackra) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • När en vacker tanke blir en sång — Studio album by Agnetha Fältskog Released …   Wikipedia

  • När en vacker tanke blir en sång — När en vacker tanke blir en sång …   Википедия

  • Nar En Vacker Tanke Blir En Sang — När en vacker tanke blir en sång («When a beautiful thought becomes a song»)  четвертый сольный альбом шведской певицы Агнеты Фэльтскуг 1971 года. За исключением последней, все песни написала сама певица, а выпустил альбом Björn Ulvaeus.… …   Википедия

  • My Love, My Life (album) — My Love, My Life Compilation album by Agnetha Fältskog Released …   Wikipedia

  • My Very Best — Compilation album by Agnetha Fältskog Released 2008 …   Wikipedia

  • Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S …   Deutsch Wikipedia

  • Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch …   Deutsch Wikipedia

  • Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S …   Deutsch Wikipedia

  • Agnetha Fältskogs bästa — Infobox Album | Name = Agnetha Fältskog s Bästa Type = Greatest hits Artist = Agnetha Fältskog Background = Yellow Released = 1973 Recorded = 1968 1972 Genre = Pop Length = 33:38 Label = CBS Cupol Producer = Little Gerhard, Björn Ulvaeus Reviews …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»