Перевод: с русского на английский

с английского на русский

vaccinus

  • 1 авианизированная вакцина

    [англ. avian — птица, от лат. avis — птица; vaccinus — коровий]
    вакцина (см. вакцина), изготовленная из штамма вируса, адаптированного к эмбрионам кур, и ослабленная многократными пассажами.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > авианизированная вакцина

  • 2 адсорбированная вакцина

    [лат. ad — на, при и sorbeo — поглощаю; лат. vaccinus — коровий]
    вакцина (см. вакцина), антигены которой сорбированы на веществах, усиливающих и пролонгирующих их антигенное действие (обычно компоненты А.в. сорбированы на гидроксиде алюминия, используемом в качестве адъюванта).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > адсорбированная вакцина

  • 3 аттенюированная вакцина

    [лат. attenuatio — уменьшение, сокращение; лат. vaccinus — коровий]
    ослабленная вакцина; вакцина, приготовленная с использованием ослабленных тем или иным образом вирулентных организмов, сохраняющих при этом способность вызывать синтез антител (см. антитела) против природной вирулентной формы.
    см. также живая вакцина

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аттенюированная вакцина

  • 4 аутогенная вакцина

    [греч. autós — сам и genos — род, происхождение; лат. vaccinus — коровий]
    вакцина (см. вакцина), приготовленная с использованием микроорганизмов, которые выделены из того же инфицированного индивидуума, которому она затем вводится.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аутогенная вакцина

  • 5 вакцина

    [лат. vaccinus — коровий]
    искусственно приготовленный препарат, содержащий антиген (см. антиген), который используется для усиления образования специфических антител (см. антитела), обеспечивающих активный и/или пассивный иммунитет в организме. В. получают из убитого, аттенуированного или живого патогенного микроорганизма (см. живая вакцина; живая вирусная вакцина; аттенюированная вакцина и др.), а также создают на основе синтетических пептидов или рекомбинантных молекул (см. вакцина пептидная; субъединичная вакцина; ДНК-вакцина). Первая В. (коровья оспа) была применена Э. Дженнером в 1796 г. Термин "В." предложен в 1881 г. Л. Пастером.
    см. также иммунизация

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > вакцина

  • 6 ДНК-вакцина

    [лат. vaccinus — коровий]
    вакцина (см. вакцина) на основе рекомбинантной ДНК, которая при введении в организм обеспечивает синтез белка-антигена, вызывающего образование специфических антител (см. антитела); предназначена для предотвращения или лечения заболевания, обусловленного патогеном, который несет соответствующий антиген (см. также генная иммунизация). ДНК-в. обладают рядом преимуществ по сравнению с традиционными вакцинами и в первую очередь — своей безопасностью. Кроме того, поскольку ДНК-в. обеспечивает синтез иммунногенных белков клетками самого организма, она способствует формированию как гуморального, так и клеточного иммунитетов (см. гуморальный иммунный ответ; клеточный иммунный ответ).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ДНК-вакцина

  • 7 живая вакцина

    live vaccine, vital vaccine
    [лат. vaccinus — коровий]
    вакцина (см. вакцина), приготовленная из апатогенных возбудителей, ослабленных (аттенуированных) в искусственных или естественных условиях, в результате чего вакцинные штаммы утрачивают свои патогенные свойства и теряют способность вызывать у человека инфекционное заболевание, но сохраняют при этом способность размножаться в месте введения, а в дальнейшем в лимфатических узлах и внутренних органах. Инфекция, искусственно вызванная введением Ж.в., продолжается в течение определенного времени, не сопровождается клинической картиной заболевания и стимулирует образование иммунитета к патогенным штаммам микроорганизмов. Ж.в. воспроизводит в организме человека легко протекающую инфекцию, в ходе которой формируются и активируются те же механизмы защиты, что и при развитии постинфекционного иммунитета. В единичных случаях могут возникнуть заболевания, вызванные непосредственно введением Ж.в.; иногда причиной является ослабленный иммунитет прививаемого, иногда — остаточная вирулентность вакцинного штамма. Ж.в. применяют для профилактики туберкулеза, особо опасных инфекций (чумы, сибирской язвы, туляремии, бруцеллеза), гриппа, кори, бешенства, паротита, оспы, полиомиелита, желтой лихорадки, кори и др. Главным преимуществом Ж.в. является то, что она активирует все компоненты иммунной системы, обеспечивая этим длительную защиту от инфекции.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > живая вакцина

  • 8 живая вирусная вакцина

    [лат. virus — яд; лат. vaccinus — коровий]
    живая вакцина (см. живая вакцина), представляющая собой инактивированный вирус. К Ж.в.в. относятся аттенуированные (ослабленные) варианты вирусов, которые утратили большинство свойств патогенности в результате мутации исходно патогенных штаммов (напр., гриппозная вакцина, полиомиелитная пероральная вакцина и др.). В редких случаях удается найти близкородственный слабопатогенный вирус, вакцинация которым обеспечивает иммунную защиту от другого опасного вируса (напр., впервые предложенная в 1796 г. Э. Дженнером вакцинация вирусом оспы коров против натуральной оспы). Ж.в.в. представляет собой эффективное средство профилактики ряда вирусных болезней, с ее помощью удается ликвидировать или значительно снизить заболеваемость (напр., ликвидация оспы, почти полное прекращение заболеваемости полиомиелитом во многих странах). Недостаток Ж.в.в. заключается в том, что она может вызвать небольшие поствакцинальные осложнения.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > живая вирусная вакцина

  • 9 коэффициент профилактической эффективности вакцины

    [лат. coefficiens — содействующий; греч. prophylaktikos — предохранительный; лат. effectivus — действенный; лат. vaccinus — коровий]
    показатель способности вакцины предохранять людей от клинически выраженного заболевания соответствующей инфекционной болезнью, вычисляемый как отношение числа заболевших в контрольной группе (непривитых) к числу заболевших в равновеликой группе привитых; определяется в условиях строго контролируемого эпидемиологического эксперимента.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > коэффициент профилактической эффективности вакцины

  • 10 мукозная вакцина

    [лат. mucosis — слизистый; лат. vaccinus — коровий]

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мукозная вакцина

  • 11 пептидная вакцина

    [греч. peptos — сваренный, переваренный и eidos — вид; лат. vaccinus — коровий]
    вакцина (см. вакцина), представляющая собой искусственно синтезированный пептид (см. пептид), который способен индуцировать в организме антитела (см. антитела) против специфического инфекционного агента. При определенных условиях синтетические пептиды могут обладать такими же свойствами, как и естественные антигены, выделенные из возбудителей инфекционных заболеваний. В настоящее время получены экспериментальные П.в. против дифтерии, холеры, стрептококковой инфекции, гепатита В, гриппа, ящура, клещевого энцефалита, пневмококковой и сальмонеллезной инфекций. У этих вакцин отсутствуют недостатки, характерные для живых вакцин (возврат патогенности, остаточная вирулентность, неполная инактивация и т.п.). Кроме того, они обладают высокой степенью стандартности, обладают слабой реактогенностью, полностью безопасны для организма. Первой П.в. был искусственно полученный пептид, вызывающий образование антител к белку лизоциму, описанный в 1974 г. М. Села.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пептидная вакцина

  • 12 поливалентная вакцина

    [греч. poly — много и valentis — сильный; лат. vaccinus — коровий]
    вакцина, изготовленная на основе нескольких серологических вариантов возбудителя одной инфекционной болезни и вызывающая иммунный ответ на несколько инфекционных агентов или разные эпитопы (см. эпитоп) одной молекулы.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > поливалентная вакцина

  • 13 ревакцинация

    [лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия или противоположное действие, и лат. vaccinus — коровий]
    повторное введение вакцины (вакцинация) с целью достижения (или поддержания) невосприимчивости к определенному инфекционному заболеванию.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ревакцинация

  • 14 рекомбинантная вакцина

    [лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия или противоположное действие, и combinatio — соединение; лат. vaccinus — коровий]
    вакцина (см. вакцина), полученная с использованием технологии рекомбинантной ДНК (см. рекомбинантная ДНК). Чаще всего Р.в. — белок, синтезированный in vitro с помощью клонированного гена. Р.в. характеризуется высокой эффективностью и иммуногенностью, стабильна, исключает риск заражения; используется для профилактики и лечения инфекционных заболеваний животных и человека.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > рекомбинантная вакцина

  • 15 субъединичная вакцина

    [лат. sub- — приставка, обозначающая расположение под чемлибо, ниже чего-либо; лат. vaccinus — коровий]
    вакцина (см. вакцина), содержащая один или больше иммуногенных белков, которая или очищена из самого патогенного организма, или синтезирована in vitro в культуре клеток на клонированном гене с помощью методов генной инженерии (см. генетическая инженерия).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субъединичная вакцина

  • 16 съедобная вакцина

    [лат. vaccinus — коровий]
    вакцина (см. вакцина), созданная на основе трансгенного растения (см. трансгенное растение), продуцирующего протективные антигенные белки (или их фрагменты) инфекционных агентов, и вводимая в организм через поедание этого растения в виде пищевого продукта. Стенки клеток растения обеспечивают защиту антигена в ротовой полости и желудке, а достигая кишечника он индуцирует иммунный ответ на уровне слизистых оболочек; напр., листья трансгенного салата, содержащие экспрессирующийся ген гемагглютинина вируса кори, иммуногенны и оказывают протективный эффект к этому вирусу при оральном введении. Концепцию производства С.в. разработал Х. Мэйсон в 1992 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > съедобная вакцина

  • 17 тривакцина

    [греч. tri- — приставка, обозначающая "три", лат. vaccinus — коровий и - ine — суффикс, обозначающий "подобный"]
    вакцина, предназначенная для иммунизации одновременно против трех различных инфекционных болезней, напр. вакцина для иммунизации против брюшного тифа и паратифов А и Б.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > тривакцина

См. также в других словарях:

  • Vakzine — Serum; Vakzin (fachsprachlich); Impfstoff * * * Vak|zi|ne 〈[ vak ] f. 19; Med.〉 oV Vaccine, Vakzin 1. = Lymphe (2) 2. = Impfstoff [<lat. vaccinus „von Kühen stammend“] * * * …   Universal-Lexikon

  • vaccin — VACCÍN, vaccinuri, s.n. 1. Produs biologic preparat din germeni patogeni sau din secreţii microbiene, care se administrează prin injecţii sau pe cale bucală unui om sau unui animal în scop preventiv (pentru a căpăta imunitate împotriva bolilor… …   Dicționar Român

  • ВАКЦИНА — (лат.). Оспенная материя для прививок; вообще ослабленное заразное начало, употребляемое для предохранительных прививок от болезней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАКЦИНА 1) гнойная материя… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Вакцина — I Вакцина (vaccinum; лат. vaccinus коровий) препарат, получаемый из живых аттенуированных штаммов или убитых культур микроорганизмов, их токсинов или антигенов, предназначенный для активной иммунизации людей и животных. Вакцина адсорбированная (v …   Медицинская энциклопедия

  • Паравакцина — I Паравакцина (paravaccinia; греч. рага около + лат. vaccinus коровий, синоним узелки доильщиц, ложная коровья оспа) инфекционная болезнь, проявляющаяся возникновением на коже рук безболезненных плотных узелков. Возбудитель П. вирус… …   Медицинская энциклопедия

  • Symphysia — ? Вакциниум Vaccinium uliginosum typus Голубика обыкновенная …   Википедия

  • Vaccinium — ? Вакциниум Vaccinium uliginosum typus Голубика обыкновенная …   Википедия

  • Брусника (род) — ? Вакциниум Vaccinium uliginosum typus Голубика обыкновенная …   Википедия

  • Брусничные — ? Вакциниум Vaccinium uliginosum typus Голубика обыкновенная …   Википедия

  • Брусничник — ? Вакциниум Vaccinium uliginosum typus Голубика обыкновенная …   Википедия

  • Оксикоккус — ? Вакциниум Vaccinium uliginosum typus Голубика обыкновенная …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»