Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

vacantia

  • 1 vacantia

    ium n. [ vaco ] (sc. bona)
    бесхозяйное имущество, никому не принадлежащие земли T, Dig, CJ

    Латинско-русский словарь > vacantia

  • 2 vacans

    1. vacāns, antis
    part. praes. к vaco
    2. adj.
    1) ненужный, бесполезный, излишний (vacantia ac non necessaria auferre AG)
    2) незанятый, пустующий ( locus Sen)
    3) незамужняя, одинокая ( mulier Dig)

    Латинско-русский словарь > vacans

  • 3 vaco

    āvī, ātum, āre [одного корня с vanus ]
    1) быть свободным, быть незанятым, пустовать ( domus vacat C); быть незаселённым, быть незастроенным или пустовать (locus vacat Cs; Q, Sen); оставаться невозделанным ( agri vacant Cs); быть бесхозяйным, не иметь владельца, никому не принадлежать ( possessio vacat Dig)
    2) быть лишённым, не иметь (v. aliquā re или ab aliquā re)
    v. pecuniā L — не иметь денег
    v. curā et negotio C — не иметь ни забот, ни дел
    vacans animo C — бездушный, неодушевлённый; но
    v. culpā C и a culpā Sen — быть невиновным
    3) быть освобождённым, свободным (militiae munere L; a muneribus Dig)
    4) отдыхать, быть свободным ( a forensi dictione C); праздновать ( pagus vacat H); располагать свободным временем, иметь досуг
    scribam aliquid, si vacabo C — напишу что-л., если буду свободен
    v. alicui rei C, PJ, Q или in (ad) aliquid O, Sen, T etc. — иметь время для чего-л.
    5) посвящать себя, предаваться, заниматься ( alicui rei)
    7) быть открытым, доступным (litora jure gentium omnibus vacant Dig)
    8) быть предназначенным, служить ( balineum usibus dominicis vacat Dig)
    9) impers.
    vacat — есть время, есть возможность, можно
    si vacet V, Q — на досуге. — см. тж. vacans и vacantia

    Латинско-русский словарь > vaco

  • 4 bona

    имущество (1. 49 D. 50, 16. cp. Cicero, parad. I. l), особ. 1) все имущество, достояние лица (требования и долги, права и обязательства), как по гражданскому праву, напр. выморочное наследство (bona vacantia), переходящее в казну (fiscus) (1. 20 § 7 D. 5, 3. 1. 96 § 1. 1. 144 § 2 D. 30. 1. 1 § 1 D. 49, 14), так и по преторскому праву, а) как предмет т. н. missio in bona (ввод во владение) (1. 2 pr. 1. 5 § 2. 1. 6 § 1. 1. 7 § 1 D. 42, 4. 1. 49 D. 50, 16);

    in bonis esse legatorum servand. c. (1. 14 D. 36, 4);

    b) как предмет уступки, cessio bonorum (см. cedere s. 2);

    c) или bonarum possessionis (1, 3 pr. D. 37. 1. 1. 208 D. 50, 16);

    bonor. possessio обознач. порядок наследования во все имущество умершего, на основании преторского эдикта, противоп. наследованию по гражданскому праву, hereditas (1. 1 - 3 D. 37, 1);

    bonor. possessor, наследник, приобретающий все имущество по преторскому праву прот. наследнику по гражданскому праву, heres (l. 2 cit. l. 117 D. 50, 17. Gai. II 98. 119. 120. 126. 150. III. 32. 35. 78. 80. IV. 34. 111).

    2) наличное имение (activa) (1. 11 D. 49, 14. 1. 39 § 1. 1. 83 D. 50,16). 3) совокупность известных предметов, напр. bona materna, paterna, avita, castrensia (1. 13 § 1 D. 29, 1. 1. 81 D. 36, 1). 4) отдельные предметы имущества, напр. при продаже вещей (bona) несостоятельного должника через т. н. curator bonis datus (tit. D. 42, 7. 1. 5. 9 D. 27, 10). 5) физические предметы имущества, напр. при actio vi bonorum raptorum (tit. D. 47, 8); особ. вещи, которые считаются нашей собственностью (1. 5§6 D. 36, 4);

    in bonis alicujus esse, быть чьим-нибудь, принадлежит кому, как собственность, между тем как ex bonis esse обознач. находиться только между вещами, напр. на основании ссуды или поклажи (1. 2 § 22 D. 47, 8).

    6) in bonis esse, собственность по преторскому праву, противоп. ex jure Quiritium, квиритской собственности, по древнему праву (Gai. I. 35. 54. 167. II. 40. 41. 88. 222. III. 80 Ulp. I, 16. XIX. 20. XXII 8. 1. un. C. 7, 25).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > bona

  • 5 competitor

    1) соперник а) по должности (1. 3. §. 2 D. 50, 2);

    b) comp. matrimonii (1. 20 C. 5, 4).

    2) истец, который взыскивает bona vacantia в пользу казны (1. 2 C. Th. 10, 9. 1. 30 C. Th. 10, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > competitor

  • 6 vacare

    1) быть свободным: а) быть незанятым, exspectare, donec locus vacet, прот. plenum locum invenire (1. 2 pr. D. 50, 2);

    iis, quae vacabunt, uti, прот. totius domus usum occupare (1. 22 § 1 D. 7, 8. 1. 37 § 1 D. 41, 3);

    b) быть вакантным, безхозяйным, относительно наследства, когда нет налицо ни завещательного, ни законного наследника; такое выморочное имущество поступало в казну (1. 30 D. 28, 6. 1. 1 § 47 D. 38, 17);

    bona vacantia (1. 20 § 7 D. 5, 3. 1. 19 D. 28, 5); с) оставаться без употребления (1. 12 § 4 D. 26, 7);

    d) быть свободным, иметь свободное время (1. 11 § 1 D. 10, 4. 1. 30 § 1 D. 50, 16); е) не иметь чего (1. 10 § 4. 1. 12 § 1 D. 50, 5), a legatione (1. 6 D. 50, 7);

    vacatio, свободность от чего-либо, освобождение: vac. muneris (1. 6 D. 50, 5), militiae (1. 18 D. 50, 16), tutelarum (1. 17 § 3 D. 27, 1. 1. 9 D. 2, 12. 1. 8 § 2 D. 50, 5);

    f) выслужить: vacantes, напр. заслуженный профессор (1. 2 C. 12, 8);

    g) не быть в замужстве: mulier vacans, против. nupta (1. 5 § 2 D. 48, 6).

    2) быть открытым litora iure gentium omnibus vacant (1. 51 D. 18 l). 3) служить к чему (1. 13 § 8 D. 7 1). 4) заниматься (1. 1 § 4 D. 1, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > vacare

См. также в других словарях:

  • vacantia bona — Goods without an owner; unclaimed goods. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • vacantia bona — noun plural but singular or plural in construction see vacantia …   Useful english dictionary

  • vacantia — va·can·tia …   English syllables

  • vacantia — …   Useful english dictionary

  • vacantia bona — /vakaensh(iy)a bowna/ In the civil law, goods without an owner, or in which no one claims a property; escheated goods …   Black's law dictionary

  • vacantia bona — (Civil law.) Goods which no one claimed and which by the law of nature belonged to the first occupant or finder. See 1 Bl Comm 298 …   Ballentine's law dictionary

  • Bona vacantia — (Latin for vacant goods ) is a common law doctrine in the United Kingdom under which ownerless property passes by law to the Crown. It has largely replaced the doctrine of escheat, which had a similar effect in relation to feudal tenures. The… …   Wikipedia

  • Bona Vacantia — A legal term for the situation in which property is left without any clear owner. The precise handling of such property varies depending on the jurisdiction. In most cases, the property is held by the government, and may be recovered by rightful… …   Investment dictionary

  • bona vacantia — bo·na va·can·tia / bō nə vā kan shē ə/ n pl [Latin, ownerless goods]: goods that are unclaimed and without an apparent owner it was trash, in the nature of bona vacantia, which the defendants had abandoned United States v. Calise, 217 F. Supp.… …   Law dictionary

  • bona vacantia — /bowns vsksnsh(iy)s/ Vacant, unclaimed, or stray goods. Those things in which nobody claims a property, and which belonged, under the common law, to the finder, except in certain instances, when they were the property of the king. 1 Bl.Comm. 298… …   Black's law dictionary

  • bona vacantia — /bowns vsksnsh(iy)s/ Vacant, unclaimed, or stray goods. Those things in which nobody claims a property, and which belonged, under the common law, to the finder, except in certain instances, when they were the property of the king. 1 Bl.Comm. 298… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»