-
1 vacances
n f plpériode chômée tatil [taː'til] -
2 août
-
3 atmosphère
-
4 bénéfique
-
5 bon
I1 qui convient iyi [i'ji]2 réussi güzel [ɟy'zel]◊Le repas était très bon. — Yemek çok güzeldi.
3 gentil, charitable iyi [i'ji]4 compétent iyi [i'ji]5 c'est bon ! Yeter !6 grand -den az olmayan7 pour de bon kesin olarak◊Il est parti pour de bon. — Dönmemecesine gitti.
II1 sentir bon hoş kokulu2 il fait bon buranın ısısı hoşn m1 gentil iyi insan2 avoir du bon iyi yanları olmakIVn mgeçici makbuz -
6 bonne
I1 qui convient iyi [i'ji]2 réussi güzel [ɟy'zel]◊Le repas était très bon. — Yemek çok güzeldi.
3 gentil, charitable iyi [i'ji]4 compétent iyi [i'ji]5 c'est bon ! Yeter !6 grand -den az olmayan7 pour de bon kesin olarak◊Il est parti pour de bon. — Dönmemecesine gitti.
IIn fhizmetçi [hizmet'ʧi] -
7 chic
-
8 colonie
-
9 côte
n f1 pente yokuş [jo'kuʃ]2 littoral deniz kıyısı♦ la Côte d'Azur Fransa'nın Akdeniz kıyısı3 viande pirzola [piɾ'zoɫa]◊une côte de porc / bœuf — sığır pirzolası
4 côte à côte yanyana◊être / marcher côte à côte — yanyana bulunmak, yürümek
5 os kaburga [ka'buɾga]6 rayure kot [kot] -
10 destiner
v t1 orienter yöneltmek, yönlendirmek◊Sa formation ne le destinait pas à cette carrière. — Öğrenimi kendisini bu mesleğe yönlendirmiyordu.
2 réserver ayırmak◊Je destine cet argent à nos vacances. — Bu parayı tatilimize ayırıyorum.
3 concerner -(n)in için◊Ce paquet t'est destiné. — Bu paket senin için.
-
11 développer
-
12 écourter
-
13 emmener
-
14 faire
Iv t1 fabriquer yapmak2 mesurer ölçüm değeri◊Cette table fait deux mètres de long. — Bu masa iki metre uzunluğundadır.
◊Ça fait vingt euros. — Yirmi euro ediyor.
3 égaler eder [e'deɾ]◊Deux et deux font quatre. — İki, iki daha dört eder.
4 exécuter bir şey yapmak5 effectuer meşgul olmak◊Je ne sais pas quoi faire. — Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
6 accomplir gerçekleştirmek7 avoir comme activité bir faaliyet, bir iş yapmak8 neden olmak◊Ce gâteau fait envie. — Bu pasta arzular uyandırıyor.
◊Ces vacances m'ont fait du bien. — Bu tatil bana iyi geldi.
♦ cela ne fait rien bir şey değil9 avoir comme aspect yapmak10 davranış [davɾa'nɯʃ]11 exprimer ifade etmek12 yol almak◊Nous avons déjà fait vingt kilomètres. — Şimdiden yirmi kilometre yol aldık.
IIv iyapmak, etmek◊Il a bien fait. — İyi etti.
◊Vous feriez mieux de rentrer. — Evinize dönseniz dha iyi edersiniz.
v imperszaman veya iklim gösterir◊Il fait nuit. — Gece oldu.
◊Il fait beau. — Hava güzel.
IVv auxcauser (suivi d'un inf.) neden olmak◊Fais-moi penser à lui téléphoner. — Ona telefon etmemi hatırlat.
-
15 fièvre
n f1 température ateş [a'teʃ] -
16 grands-parents
n m plbüyükbaba, büyükanne◊Il passe ses vacances chez ses grands-parents. — Tatillerini büyükannesiyle büyükbabasında geçiriyor.
-
17 moniteur
n m f1 enseignant çalıştırıcı2 dans un centre de vacances öğretici◊Il y a trois moniteurs pour 18 enfants. — 18 çocuk için üç öğretici var.
-
18 monitrice
n m f1 enseignant çalıştırıcı2 dans un centre de vacances öğretici◊Il y a trois moniteurs pour 18 enfants. — 18 çocuk için üç öğretici var.
-
19 montagne
-
20 passer
Iv i1 aller geçmek◊Je suis passé devant chez toi. — Senin evinin önünden geçtim.
2 geçmek3 disparaître kaybolmak◊La douleur est passée. — Ağrı geçti.
4 geçmek◊Le temps passe vite. — Zaman çabuk geçiyor.
5 être présenté gösterilmek◊Ce film passe au cinéma. — Bu film sinemada gösteriliyor.
6 kabul edilmek7 passer pour sayılmakIIv t1 du temps geçirmek2 mettre giymek3 vermek4 geçmek5 traverser geçmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vacances — ● vacances nom féminin pluriel Période d arrêt légal de travail dans les écoles, les universités, fixées selon un calendrier. Période légale d arrêt de travail des salariés, pendant laquelle de nombreuses personnes se déplacent : Avoir cinq… … Encyclopédie Universelle
vacances — au pluriel signifie Le temps auquel les Estudes cessent dans les Escoles, dans les Colleges, & que les Seances des gens de Justice ne se tiennent plus, ce qui est ordinairement à la fin de la moisson, pendant les vendanges. Avoir vacances. ils… … Dictionnaire de l'Académie française
Vacances — Pour l’article homophone, voir Vacance. Les vacances (au pluriel, du latin vacare, « être sans ») sont une période de temps (de quelques jours, semaines, voire mois) pendant laquelle une personne cesse son activité habituelle… … Wikipédia en Français
Vacances bleues — Logo de Vacances bleues Création 1971 … Wikipédia en Français
Vacances explosives — Martigues aujourd’hui Vue générale depuis Khariessa … Wikipédia en Français
Vacances Bleues — (Fondation d entreprise) Vacances Bleues est une fondation de l entreprise du même nom. Son activité principale est de promouvoir et de faire connaitre l art en France. La fondation Vacances Bleues mène des actions d’intérêt général dans les… … Wikipédia en Français
Vacances Bleues (Fondation d'entreprise) — Vacances Bleues est une fondation de l entreprise du même nom. Son activité principale est de promouvoir et de faire connaitre l art en France. La fondation Vacances Bleues mène des actions d’intérêt général dans les trois domaines suivants … Wikipédia en Français
Vacances Bleues (fondation) — Vacances Bleues (Fondation d entreprise) Vacances Bleues est une fondation de l entreprise du même nom. Son activité principale est de promouvoir et de faire connaitre l art en France. La fondation Vacances Bleues mène des actions d’intérêt… … Wikipédia en Français
Vacances bleues (fondation d'entreprise) — Vacances Bleues est une fondation de l entreprise du même nom. Son activité principale est de promouvoir et de faire connaitre l art en France. La fondation Vacances Bleues mène des actions d’intérêt général dans les trois domaines suivants … Wikipédia en Français
Vacances horlogeres — Vacances horlogères Les vacances horlogères sont une tradition dans l’Arc jurassien suisse où l industrie horlogère et son réseau d’entreprises de sous traitance ont l’habitude de cesser leurs activités durant une période fixée par la Convention… … Wikipédia en Français
Vacances a Venise — Vacances à Venise Vacances à Venise Titre original Summertime Réalisation David Lean Acteurs principaux Katharine Hepburn Rossano Brazzi Scénario H.E. Bates David Lean Donald Ogden Stewart d après Arthur Laurents Genre Co … Wikipédia en Français