-
1 vaat
vaat etmek versprechen (jemandem A), in Aussicht stellen (jemandem A);vaadini tutmak (oder vaadinde durmak) sein Versprechen halten -
2 tutmak
I vt1) anfassen, anpacken; ( ele almak) in die Hand nehmenateşi tutarsan elini yakarsın wenn du das Feuer anfasst, verbrennst du dir die Handtut! fang!3) ( avlamak) fangen4) erwischen, ertappenbir iki yalanını tuttum ich habe ihn ein paar Mal beim Lügen erwischtgözlerini açık \tutmak (a. fig) die Augen offen haltenspor insanı genç tutar Sport hält jung7) abhaltenannesi küçüğü aptese tuttu die Mutter hielt das Kleine abbirini taşa \tutmak jdn mit Steinen bewerfenbir şeyi göz önünde \tutmak etw im Auge behaltenkendine bir avukat tuttu er hat sich einen Anwalt genommen10) kendini \tutmak sich zurückhaltenkendimi tutamadım ich konnte mich nicht zurückhalten11) einschlagenyol \tutmak einen Weg einschlagen, gehenbu yolu tutarsak güneş batmadan oraya varırız wenn wir diesen Weg gehen, werden wir vor Sonnenuntergang dort ankommenII vi1) ansetzenkireç/pas \tutmak Kalk/Rost ansetzen2) kabuk \tutmak Kruste bilden3) bekommen, kriegençarpıntısı/hıçkırık \tutmak Herzklopfen/Schluckauf bekommen4) ( para toplamı) kosten, betragen, sich belaufen (auf)masraflar... tutuyor die Kosten belaufen sich auf...hepsi ne kadar tuttu? wie viel kostet alles?bu( nlar) ne kadar tuttu? wie viel macht das?5) duası tuttu sein Gebet wurde erhörtyapışkan tutmuyor der Kleber hält nicht7) ( bir yüzeyde kalmak) liegen bleibenkar tutmuyor der Schnee bleibt nicht liegen8) ( sürmek) dauerniki saat tuttu es hat zwei Stunden gedauert -
3 vaat
\vaatte bulunmak ein Versprechen geben, eine Zusage machenvaadini tutmak sein Versprechen (ein) haltenvaadinde durmak ein Versprechen einlösen [o erfüllen]boş \vaatler leere Versprechungen
См. также в других словарях:
vaadini tutmak — verdiği sözü yerine getirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
vaadinde durmak — vaadini tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Aavakaaya — ( te. ఆవకాయ) is a variety of Indian pickle popular in South India with its origin in Andhra Pradesh. The main ingredients are raw, fully mature, fibrous, very sour mangoes and aavalu (powdered mustard) and a combination of other spices used for… … Wikipedia
vaat — is., di, Ar. vaˁd Bir işi yerine getirmek için verilen söz Son seçimleri yeni nükleer güç santralleri açmak vaadi yüzünden kaybetmiş. H. Taner Birleşik Sözler vadetmek vadolunmak akit vaadi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller vaatte bulunmak… … Çağatay Osmanlı Sözlük
BURJUVAZİ — Fr. Burjuvaların meydana getirdiği içtimaî (sosyal) sınıf. Avrupa da burjuvazi, ticaret ve sanayi ile zenginleşti. Soylular sınıfı ile mücadele ederek Fransız İhtilali ile iktidara geldi. İhtilalde işçilerin, köylülerin, fakir halk tabakalarının… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
