Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

va-t'en+savoir!

Толкование Перевод

61 tell

tell [tel]

(preterite, past participle told)

1. transitive verb

   a. dire

• tell me your name dites-moi votre nom

• I told him what/where/how/why je lui ai dit ce que/où/comment/pourquoi

• I told him the way to the station je lui ai expliqué comment aller à la gare

• he told himself it was only a game il s'est dit que ce n'était qu'un jeu

• something tells me he won't be pleased quelque chose me dit qu'il ne sera pas content

• I won't go, I tell you! puisque je te dis que je n'irai pas !

• I can't tell you how grateful I am je ne saurais vous dire à quel point je suis reconnaissant

• don't tell me you've lost it! ne me dis pas que tu l'as perdu !

• I told you so! je te l'avais bien dit !

• ... or so I've been told... ou du moins c'est ce qu'on m'a dit

• you're telling me! (inf) à qui le dis-tu !

• you tell me! je n'en sais rien !

   b. ( = relate) raconter ; [+ a lie, the truth, secret, sb's age] dire ; [+ the future] prédire

• can you tell the time? sais-tu lire l'heure ?

• can you tell time? (US) sais-tu lire l'heure ?

• can you tell me the time? peux-tu me dire l'heure (qu'il est) ?

• that tells me all I need to know maintenant je sais tout ce qu'il me faut savoir

• it tells its own story ça dit bien ce que ça veut dire

• his actions tell us a lot about his motives ses actes nous en disent long sur ses motifs

• she was telling him about it elle lui en parlait

• tell me about it raconte-moi ça ; (ironic: inf) ne m'en parle pas

• I told him about what had happened je lui ai dit ce qui était arrivé

   c. ( = know) how can I tell what he'll do? comment puis-je savoir ce qu'il va faire ?

• it was impossible to tell where the bullet had entered il était impossible de dire par où la balle était entrée

• I couldn't tell how it was done je ne pourrais pas dire comment ça a été fait

• you can tell he's clever by the way he talks on voit bien qu'il est intelligent à la façon dont il parle

• you can't tell much from his letter sa lettre n'en dit pas très long

   d. ( = distinguish) distinguer ; ( = know) savoir

• to tell right from wrong distinguer le bien du mal

• I can't tell them apart je ne peux pas les distinguer (l'un de l'autre)

• I can't tell the difference je ne vois pas la différence

   e. ( = command) dire ( sb to do sth à qn de faire qch)

• do as you are told fais ce qu'on te dit

2. intransitive verb

   a. ( = know) savoir

• how can I tell? comment le saurais-je ?

• I can't tell je n'en sais rien

• you never can tell on ne sait jamais

• you can't tell from his letter on ne peut pas savoir d'après sa lettre

• as far as one can tell pour autant que l'on sache

   b. ( = be talebearer) I won't tell! je ne le répéterai à personne !

• to tell on sb (inf) moucharder (inf) qn

   c. ( = have an effect) se faire sentir

• the pressure is beginning to tell on her elle commence à accuser le stress

• their age and inexperience told against them leur âge et leur manque d'expérience militaient contre eux

► tell off (inf) separable transitive verb

( = reprimand) gronder ( for doing sth pour avoir fait qch)

• to be told off se faire gronder (inf)

* * *
[tel] 1.
(prét, pp told) transitive verb

1) gen [person] dire [lie, truth]; raconter [joke, story]; prédire [future]; [manual, gauge] indiquer

to tell somebody about ou of something — parler de quelque chose à quelqu'un

to tell somebody to do — dire à quelqu'un de faire

to tell somebody not to do — gen dire à quelqu'un de ne pas faire; ( forbid) défendre à quelqu'un de faire

to tell somebody how to do/what to do — expliquer à quelqu'un comment faire/ce qu'il faut faire

to tell the time — [clock] indiquer or marquer l'heure; [person] lire l'heure

can you tell me the time please? — peux-tu me dire l'heure (qu'il est), s'il te plaît?

I was told that — on m'a dit que

his behaviour tells us a lot about his character — son comportement nous en dit long sur sa personnalité

I told you so! —

what did I tell you! — je te l'avais bien dit!

you're telling me! — à qui le dis-tu!

it's true, I tell you! — puisque je te dis que c'est vrai!

do as you are told! — fais ce qu'on te dit!

she just won't be told! — elle ne veut pas écouter ce qu'on lui dit

tell me all about it! — racontez-moi tout!

I could tell you a thing or two about her! — je pourrais vous en dire long sur elle!

stress? tell me about it! — le stress? j'en sais quelque chose!

2) ( deduce)

you can tell (that) he's lying — on voit bien qu'il ment

I can tell (that) he's disappointed — je sais qu'il est déçu

you can tell a lot from the clothes people wear — la façon dont les gens s'habillent est très révélatrice

3) ( distinguish) distinguer

he can't tell right from wrong — il ne sait pas distinguer le bien du mal

can you tell the difference? — est-ce que vous voyez la différence?

how can you tell which is which? —

how can you tell them apart? — comment peut-on les distinguer l'un de l'autre?
2.
intransitive verb

1) ( reveal secret)

promise me you won't tell! — promets-moi de ne pas le répéter!

that would be telling! — je ne peux pas le dire!

2) ( be evidence of)

to tell of — témoigner de

3) ( know for certain) savoir

as ou so far as I can tell — pour autant que je sache

how can you tell? — comment le sais-tu?

you never can tell — on ne sait jamais

4) ( produce an effect)

her age is beginning to tell — elle commence à faire son âge

her inexperience told against her at the interview — son inexpérience a joué contre elle lors de son entretien
3.
reflexive verb

to tell oneself — se dire ( that que)

Phrasal Verbs:

- tell off

- tell on

••

to tell all — tout raconter

tell me another! — (colloq) à d'autres! (colloq)

to tell somebody where to get off — (colloq) envoyer promener quelqu'un

you tell me! — je n'en sais rien!, à ton avis?

to tell it like it is — parler net

time (alone) will tell — (seul) l'avenir le dira

English-French dictionary > tell
62 sapere

I. sapere v. (pres.ind. so, sài, sa, sappiàmo, sapéte, sànno; p.rem. sèppi; fut. saprò; pres.cong. sàppia; condiz. saprèi; imperat. sàppi, sappiàte; ger. sapèndo; p.p. sapùto) I. tr. 1. savoir: non so che cosa fare je ne sais pas quoi faire; sapevo che saresti venuto je savais que tu viendrais; e che ne sai tu? mais qu'est-ce que tu en sais, toi?; lo so je le sais. 2. ( avere imparato) savoir: sa parlare tre lingue il sait trois langues; sai andare in bicicletta? sais-tu faire du vélo?; il bambino non sa ancora scrivere l'enfant ne sait pas encore écrire. 3. (essere in grado, essere capace) savoir, pouvoir: saper nuotare savoir nager; ha saputo rispondere a tutte le nostre domande il a pu répondre à toutes nos questions, il a su répondre à toutes nos questions; sapresti riconoscere quella persona? pourrais-tu reconnaître cette personne?; non sai distinguere il bene dal male tu ne sais distinguer le bien du mal; non so fare a meno delle sigarette je ne peux pas me passer de cigarettes. 4. (avere conoscenza, notizia) savoir, connaître: sai il mio indirizzo? sais-tu mon adresse?, connais-tu mon adresse?; so la ragione della tua assenza je connais la raison de ton absence; sappiamo tutto sul suo conto nous savons tout sur son compte; sai che sono arrivati i tuoi amici? sais-tu que tes amis sont arrivés? 5. (venire a conoscenza, apprendere) apprendre: ho saputo tutto da tuo fratello c'est ton frère qui m'a tout appris; ho saputo la notizia dai giornali j'ai appris la nouvelle par les journaux. II. intr. (aus. avere) 1. connaître tr. (di qcs. qqch.), être expert (di qcs. en qqch.): un uomo che sa un homme de culture; sapere di letteratura connaître la littérature, être expert en littérature. 2. ( avere sapore) avoir un goût (di de): questo vino sa di aceto ce vin a un goût de vinaigre. 3. ( avere odore) sentir tr. (di qcs. qqch.), avoir une odeur (di de): questa stanza sa di muffa cette pièce sent le moisi, cette pièce a une odeur de moisi. 4. ( fig) (dare l'idea, l'impressione) ressembler (di à): la sua richiesta sapeva di ricatto sa demande ressemblait à un chantage; un comportamento che sa di losco un comportement louche. II. sapere s.m. savoir, connaissance f.

Dizionario Italiano-Francese > sapere
63 tell

tell [tel]

dire à ⇒ 1 (a)-(g), 2 (a) expliquer à ⇒ 1 (b) raconter ⇒ 1 (d) annoncer ⇒ 1 (d) distinguer ⇒ 1 (h) voir ⇒ 1 (i) savoir ⇒ 1 (i), 2 (b) comprendre ⇒ 1 (i) se faire sentir ⇒ 2 (c)

(pt & pp told [təʊld])

1 transitive verb

(a) (inform) dire à;

∎ to tell sb sth dire qch à qn;

∎ familiar to tell teacher rapporter^□, cafarder;

∎ I told him the answer/what I thought je lui ai dit la réponse/ce que je pensais;

∎ to tell sb about or literary of sth dire qch à qn, parler à qn de qch;

∎ I told her about the new restaurant je lui ai parlé du nouveau restaurant;

∎ have you told them about the fire? leur avez-vous parlé de l'incendie?;

∎ she wrote to tell me of her father's death elle m'a écrit pour m'annoncer la mort de son père;

∎ literary she told me of her woes elle m'a parlé de ses malheurs;

∎ they told me (that) they would be late ils m'ont dit qu'ils seraient en retard;

∎ I'm pleased to tell you you've won j'ai le plaisir de vous informer ou annoncer que vous avez gagné;

∎ are you telling me (that) you spent £50 on THAT? tu ne vas pas me dire que tu as payé 50 livres pour ça?;

∎ let me tell you how pleased I am laissez-moi vous dire ou permettez-moi de vous dire à quel point je suis heureux;

∎ it's not so easy, let me tell you! ce n'est pas si facile, je t'assure ou je te le dis!;

∎ we are told that there is little hope on nous dit qu'il y a peu d'espoir;

∎ it's just as I told you c'est exactement ce que je t'avais dit;

∎ I'm told he's coming tomorrow j'ai entendu dire ou on m'a dit qu'il venait demain;

∎ so I've been told c'est ce qu'on m'a dit;

∎ it doesn't tell us much cela ne nous en dit pas très long, cela ne nous apprend pas grand-chose;

∎ can you tell me the time? pouvez-vous me dire l'heure (qu'il est)?;

∎ can you tell me your name/age? pouvez-vous me dire votre nom/âge?;

∎ I know, Dennis told me je sais, Dennis me l'a dit;

∎ a little bird told me! c'est mon petit doigt qui me l'a dit!

(b) (explain to) expliquer à, dire à;

∎ this brochure tells me all I need to know cette brochure m'explique tout ce que j'ai besoin de savoir;

∎ I told him what to do in case of an emergency je lui ai dit ou expliqué ce qu'il fallait faire en cas d'urgence;

∎ did you tell them how to get here? leur as-tu expliqué comment se rendre ici?;

∎ can you tell me the way to the station/to Oxford? pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare/la route d'Oxford?;

∎ do you want me to tell you again? voulez-vous que je vous le redise ou répète?;

∎ who can tell me the best way to make omelettes? qui peut me dire ou m'expliquer la meilleure façon de faire des omelettes?;

∎ I can't tell you how pleased I am je ne saurais vous dire combien je suis content;

∎ if I've told you once, I've told you a thousand times! je te l'ai dit cent fois!;

∎ (I'll) tell you what, let's play cards j'ai une idée, on n'a qu'à jouer aux cartes

(c) (instruct, order)

∎ to tell sb to do sth dire à qn de faire qch;

∎ you can't tell me what to do! tu n'as pas à me dire ce que je dois faire!;

∎ do as you are told! fais ce qu'on te dit;

∎ tell her to wait outside dites-lui d'attendre dehors;

∎ I told them not to interrupt je leur ai dit de ne pas interrompre;

∎ I thought I told you not to run? je croyais t'avoir interdit ou défendu de courir?;

∎ I told you no! je t'ai dit non!;

∎ don't make me tell you twice ne m'oblige pas à te le dire deux fois;

∎ he didn't need to be told twice! il ne s'est pas fait prier!, je n'ai pas eu besoin de lui dire deux fois!

(d) (recount → story, joke) raconter; (→ news) annoncer; (→ secret) dire, raconter;

∎ to tell sb about sth parler à qn de qch, parler de qch à qn, raconter qch à qn;

∎ to tell sb about sb parler à qn de qn, parler de qn à qn;

∎ tell them about or of your life as an explorer racontez-leur votre vie d'explorateur;

∎ tell me what you know about it dites-moi ce que vous en savez;

∎ I'll tell you what happened je vais vous raconter ce qui est arrivé;

∎ could you tell me a little about yourself? pourriez-vous me parler un peu de vous-même?;

∎ what does this tell us about his character? qu'est-ce que cela nous apprend sur son caractère?;

∎ I told myself it didn't matter je me suis dit que cela n'avait pas d'importance;

∎ I could tell you a thing or two about his role in it je pourrais vous en dire long sur son rôle dans tout cela;

∎ don't tell me you got lost! ne me dites pas que vous vous êtes perdu!;

∎ don't tell me, let me guess! ne me dites rien, laissez-moi deviner!;

∎ familiar tell it like it is! n'ayez pas peur de dire la vérité!^□ ;

∎ familiar tell that to the marines!, tell me another! à d'autres!, mon œil!;

∎ to hear tell that… entendre dire que… + indicative

(e) (recite)

∎ to tell one's beads dire ou égrener son chapelet

(f) (utter → truth, lie) dire, raconter;

∎ to tell sb the truth dire la vérité à qn;

∎ to tell lies mentir, dire des mensonges;

∎ figurative I tell a lie! je me trompe!

(g) (assure) dire à, assurer;

∎ didn't I tell you?, I told you so!, what did I tell you! je vous l'avais bien dit!;

∎ let me tell you! (believe me) je vous assure!, croyez-moi!; (as threat) tenez-vous-le pour dit!;

∎ I can tell you! c'est moi qui vous le dis!;

∎ familiar you're telling me!, tell me about it! à qui le dis-tu!

(h) (distinguish) distinguer;

∎ to tell right from wrong distinguer le bien du mal;

∎ you can hardly tell the difference between them on voit ou distingue à peine la différence entre eux;

∎ how can you tell one from another? comment les distinguez-vous l'un de l'autre?;

∎ you can tell him by his voice on le reconnaît à sa voix;

∎ she can't tell the time elle ne sait pas lire l'heure

(i) (see) voir; (know) savoir; (understand) comprendre;

∎ you could tell he was disappointed on voyait bien qu'il était déçu;

∎ how can you tell when it's ready? à quoi voit-on ou comment peut-on savoir que c'est prêt?;

∎ no one could tell whether the good weather would last personne ne pouvait dire si le beau temps allait durer;

∎ I can tell it from the look in your eyes ça se lit dans tes yeux;

∎ there's no telling what he might do next/how he'll react (il est) impossible de dire ce qu'il est susceptible de faire ensuite/comment il réagira

2 intransitive verb

(a) (reveal)

∎ that would be telling! ce serait trahir un secret!;

∎ I won't tell je ne dirai rien à personne;

∎ time will tell qui vivra verra, le temps nous le dira;

∎ more than words can tell plus que les mots ne peuvent dire

(b) (know) savoir;

∎ how can I tell? comment le saurais-je?;

∎ who can tell? qui peut savoir?, qui sait?;

∎ you never can tell on ne sait jamais;

∎ it's difficult or hard to tell c'est difficile à dire;

∎ it's too early to tell il est trop tôt pour se prononcer

(c) (have effect) se faire sentir, avoir de l'influence;

∎ British proverb breeding tells bon sang ne saurait mentir;

∎ her age is beginning to tell elle commence à accuser son âge;

∎ the strain is beginning to tell la tension commence à se faire sentir;

∎ her aristocratic roots told against her ses origines aristocratiques lui nuisaient

(d) literary (story, book)

∎ to tell of sth raconter qch;

∎ the first volume tells of the postwar period le premier volume raconte la période d'après-guerre;

∎ I've heard tell of phantom ships j'ai entendu parler de navires fantômes

(e) literary (bear witness)

∎ to tell of témoigner de;

∎ the scars told of his reckless life ses cicatrices témoignaient de sa vie mouvementée;

∎ the stones told of battles of times past les pierres portaient les traces de batailles des temps passés

➲ tell apart separable transitive verb

distinguer (entre);

∎ I couldn't tell the twins apart je ne pouvais pas distinguer les jumeaux l'un de l'autre

➲ tell off separable transitive verb

(a) (scold) réprimander, gronder;

∎ to tell sb off for doing sth gronder ou réprimander qn pour avoir fait qch

(b) (select) affecter, désigner

➲ tell on inseparable transitive verb

(a) (denounce) dénoncer;

∎ don't tell on me ne me dénonce pas

(b) (have effect on) se faire sentir sur, produire un effet sur;

∎ her age is telling on her elle accuse son âge;

∎ the strain soon began to tell on her health la tension ne tarda pas à avoir un effet néfaste sur sa santé

✾ Poem 'Tell me the Truth about Love' Auden 'Dis-moi la vérité sur l'amour'

✾ Book 'Go tell it on the Mountain' Baldwin 'Va le clamer sur la montagne'

Un panorama unique de l'anglais et du français > tell
64 знать

I гл.
1) connaître vt ( иметь понятие о чём-либо); savoir vt (обладать знанием, уметь)

он зна́ет гре́ческий язы́к — il connaît le grec

челове́к, зна́ющий своё де́ло — un homme qui connaît son métier ( или son affaire)

я э́того не зна́ю — je l'ignore

2) ( держать в памяти) savoir vt

он зна́ет назва́ния всех городо́в Фра́нции — il sait le nom de toutes les villes de France

3) ( быть знакомым) connaître vt

я его́ совсе́м не зна́ю — je ne le connais pas; je ne le connais ni d'Eve, ni d'Adam (fam)

знать кого́-либо то́лько понаслы́шке — ne connaître qn que par ouï-dire

знать в лицо́ — connaître de vue

знать по и́мени — connaître de nom

4) ( быть осведомлённым) savoir vt

я зна́ю, что он уе́хал — je sais qu'il est parti

я об э́том ничего́ не зна́ю — je n'en sais rien

наско́лько я зна́ю... — autant que je sache...; à ma (ta, etc.) connaissance

как я могу́ об э́том знать? — qu'en sais-je?, que sais-je?

- знаешь что...
- знаете что...
••

знать толк в чём-либо — se connaître en qch; s'y connaître (abs)

знать своё ме́сто — se tenir à sa place

знать как свои́ пять па́льцев разг. — connaître sur le bout des doigts

не знать поко́я — ne pas avoir de repos

не знать у́держу — être sans frein ( или sans retenue)

не знать у́стали — être infatigable

знать ме́ру — garder la mesure

не знать ме́ры — manquer de mesure

дать знать кому́-либо — faire savoir à qn

дать знать о себе́ — donner de ses nouvelles

дать себя́ знать — se faire sentir

я зна́ю за ним ряд недоста́тков — je lui connais bien des défauts

знать не зна́ю — je n'ai aucune idée de...

он прекра́сно зна́ет об э́том — il n'en ignore rien

он то́лько и зна́ет... — il ne fait que...

зна́йте, что... — apprenez que...; sachez que...

де́лайте, как зна́ете — arrangez-vous comme vous voudrez

знай на́ших! разг. — on verra de quel bois je me chauffe

знай своё де́ло! — mêle-toi de tes affaires!

а он знай себе́ смеётся — et lui, il rit

почём знать? разг. — qui sait?, sait-on jamais?
II ж. уст.
noblesse f, aristocratie f
III вводн. сл. разг.
évidemment, apparemment; sans doute

* * *
1. n
1) gener. être renseigné, avoir connaissance de (qch) (что-л.), noblesse, se douter (de), être au courant, savoir

2) colloq. fi la haute
2. v
gener. voir, béer, entendre, connaître

Dictionnaire russe-français universel > знать
65 умение

с.

habileté f à (+ infin), adresse f à (+ infin); savoir-faire m (pl invar); перев. тж. гл. savoir (+ infin)

уме́ние жить — savoir-vivre m (pl invar)

уме́ние вести́ себя́ — les bonnes manières

* * *
n
1) gener. know-how, métier, technicité, dextérité, génie, habileté, art, doigté, (в приложении с инфинитивом) savoir, savoir-faire, secret, adresse

2) obs. industrie

Dictionnaire russe-français universel > умение
66 MATI

mati > mah.

*\MATI v.t. tla-.,

1.\MATI connaître.

" tlamati ", elle connaît - it knows.

Est dit à propos de la tête, ilhuicatl. Sah10,99.

" ahmo anquimatih in tlein ônoconittac ", ne savez vous pas ce que j'ai vu - 'do you not know what I have seen there'. Présages de l'arrivée des espagnols. Sah12,3.

" in aoc îcochiz aoc îtlacual quimatiya ", il ne connaissait (il ne goûtait) plus le sommeil ni la nourriture. Sah12,17.

" quimatiyah in îmihiyo ", ils connaissaient leur influences.

Il s'agit des étoiles connues des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.

" in huel quimatiya tlahtôlli ", qui connaissait bien les discours - well skilled in speech. Sah6,83.

2.\MATI savoir.

" ônicmah ôniccac quilmach in yehhuântin mexihcah cencah chicâhuaqueh ", j'ai su, j'ai entendu que l'on dit: ces gens, les Mexicains sont très forts. Sah12,16.

" zozotlâhuaqueh huehuetzqueh nenecuiliuhtihuetzqueh aocmo quimatqueh ", ils s'évanouirent, ils chancelèrent, ils vacillèrent, ils ne surent plus rien. Sah12,16.

" tlamatizqueh âc ye tlani huetziz ", nous saurons qui aura le dessus. Sah12,16.

" ahmo nicmati ", je ne sais pas - I don't know. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 13.

" aoc quimati in quihtoa in quitênêhua ", il ne sait plus ce qu'il dit, ce qu'il déclare. Sah6,69.

3.\MATI ressentir.

" aoc tleh huêlic aoc tleh têpâc aoc tleh têâhuîltih îpan quimatiya ", il ne ressentait plus ce qui est savoureux, ni ce qui est agréable, ni ce qui est exquis. Le tourment de Moctezuma. Sah12,17.

" ahquên commati ", il ne ressent rien. Sah4,83.

4.\MATI penser à.

" zan macheh in îoc quimati ", il ne pense qu'à son vin - he thought of nothing but his wine. Sah4,12.

" in mômôztlaeh in ihcuâc ye calaqui tônatiuh tlamâcêhualiztli îpan quimatiyah ", tous les jours, quand le soleil s'est déjà couché, ils pensaient à danser - very day, when the sun had already set, they turned their attention to dances. Sah8,43.

5.\MATI contrôler.

" quimati in tlahtolli, in ihiyôtl ", elles contrôlent les paroles, le souffle - it controls the words the breath. Est dit des lèvres. Sah10,107.

*\MATI avec préf. objet défini, mais sans objet exprimé, être conscient.

" in ayamo quimatih ", ceux qui ne sont pas encore conscients. Sah12,57.

*\MATI avec préf. objet indéfini tla-. et un locatif, éprouver les émotions propres à un lieu, faire l'épreuve de.

" ontlamatiz in tônatiuh îchân ", ils irons éprouver les émotions de la demeure du soleil. Est dit des guerriers morts au combat. Sah6,11 = Launey II 170.

" xontlamati in ixtlâhuatl îihtic in ixtlâhuatl înepantlah in teôâtêmpan in tlachinôltêmpan ", fais l'épreuve du centre, du milieu de la plaine désertique, du champ de bataille - know the interior of the plains, the battlefield. Sah6,204.

Pour l'expression " tlâlticpac tlamati ". Cf. tlamati.

* expressions.

" in zan quîzaquiuh quihuâlmatiz in îpetl in îcpal ", qu'il viendrait un jour, qu'il surgirait pour connaître sa natte, son siège.

Est dit de Quetzalcoatl. Sah12,9.

" ahtle îyôlloh quimati ", il n'est pas intelligent - unintelligent.

Est dit du mauvais chanteur, cuîcatl. Sah10,29.

*\MATI v.t. tê-., compter quelqu'un parmi… (+locatif).

" têteoh împan quimmah ", il les comptait parmi les dieux. Il s'agit des Espagnol. Sah2,21.

*\MATI v.réfl.,

1.\MATI penser.

" ninomati ca in tequitlahuânqueh ca cohuitilia înyôliya ", je pense que les ivrognes mettent leur âme en danger (Par.).

" in âquin quicaqui in momati ahzo piltzintli in chôca ahzo conetzintli ahzo netlatlâxilîlli ic tlaocoya ", he who heard it thought perhaps a child wept, perhaps a baby, perhaps an abandoned one. Sah11,69.

" in momatqueh ca yehhuâtl in quetzalcôâtl topiltzin in ahcico ", ils ont pensé que c'était Quetzalcoatl Topiltzin qui arrivait - they thought it was Quetzalcoatl Topiltzin who had come to arrive. Arrivée du premier bateau espagnol. Sah12,5.

" in iuh quimah in iuh momah ca yehhuâtl in topiltzin quetzalcôâtl oquîzaco ", comme s'il croyait, comme s'il se persuadait que c'était lui, notre seigneur Quetzalcoatl, qui était venu surgir. Sah12,9.

2.\MATI se trouver bien.

" motech ninomati ", je me sens bien près de toi - contigo me hallo bien. Olmos 1875,176.

*\MATI v.i., savoir où se trouve, savoir comment aller à.

" mati " peut se construire intransitivement avec un locatif, dans le sens 'savoir où se trouve', 'savoir comment aller à', il faut toujours dans ce cas le préfixe directionnel " -om- ".

" Mexihco tiyazqueh, cuix ômpa tommati? ", nous irons à Mexico, tu sais où c'est? Launey Introd 178.

" mictlân ommati ", il sait comment aller au pays de la mort - he knows of the land of the dead. Est dit du sage. Sah10,29.

* expression.

" ah mîxco mocpac tommati ", tu es un imbécile, littér. 'tu ne sais pas oû est ton visage et le dessus de ta tête'. Launey Introd 178.

Note: Les verbes " toca " et " mati " pris dans le sens de penser, juger, croire et " tlani " signifiant désirer, vouloir se composent avec les verbes passifs en supprimant la voyelle " -o ".

" ninococolîltoca ", je pense qu'on me déteste.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MATI
67 désoeuvré

an., oisif, qui s'ennuie: dézouvrâ (Arvillard) / dézuvrâ (Albanais.001, Villards-Thônes), -Â, -É ; k'sâ pâ désoeuvré s'okupâ // k'branlâ // k'fére <qui ne sait pas désoeuvré s'occuper // quoi branler // quoi faire> (001).

Fra. Il est désoeuvré: é sâ pâ k'branlâ (001). - E.: Fainéant, Flandrin, Flâneur.

A1) être désoeuvré désoeuvré // oisif, ne pas savoir désoeuvré que / quoi désoeuvré faire: ne pâ savai ke la batre < ne pas savoir quoi la battre> (Saxel.002), pâ savai k'branlâ < ne pas savoir quoi branler> (001), ne pâ savai ke fâre de son kwér < ne pas savoir que faire de son cuir> (002), pâ savai k'fére d'sa korla < ne pas savoir quoi faire de sa peau> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard > désoeuvré
68 amo

ămo, āre, āvi, ātum - tr. -    - amāsso = amavero, Plaut. Cas. 5, 4, 23; id. Curc. 4, 4, 22; id. Mil. 4, 2, 16; cf. Paul. ex Fest. p. 28 --- amāsse = amavisse, Ter. Eun. 5, 1, 11 --- amantum = amantium, Plaut. Men. 2, 3, 4; Lucr. 4, 1077; Ov. A. A. 1, 439.    - la conjugaison. [st1]1 [-] aimer (vivement, passionnément).    - amare aliquem ex animo, Cic. Q. Fr. 1, 1, 5: aimer qqn de tout son coeur.    - te semper amavi dilexique, Cic. Fam. 15, 7: je t'ai toujours aimé et estimé.    - absol. qui amant, Ter. And. 191, les amoureux.    - cf. Hor. S. 2, 3, 250 [st1]2 [-] absol. - se livrer à la débauche, faire l'amour, avoir une maîtresse.    - ibi primum insuevit exercitus populi Romani amare potare, Sall. C. 11: ce fut là que, pour la première fois, l'armée romaine prit l'habitude de faire l'amour et de boire. [st1]3 [-] avoir bonne opinion (de qqn), être content (de qqn).    - se ipsum amare: - [abcl]a - être content de soi. - [abcl]b - être égoïste.    - in eo me amo: sur ce point, je suis content de moi.    - in Atili negotio te amavi, Cic.: j'ai été content de toi dans l'affaire d'Atilius. [st1]4 [-] savoir gré (à qqn), lui être reconnaissant, lui être obligé.    - amabo (te): je t’aimerai; je t’en supplie; de grâce; tu seras bien aimable; sois assez bon (pour).    - noli amabo irasci, Sosiae, Plaut. Amp. 540: ne t'emporte pas, de grâce, contre Sosie.    - amavi curam et sollicitudinem tuam, Plin. Ep. 5: je te sais gré de ton attention et de ton inquiétude.    - si me amas: de grâce; je t'en prie; sois assez bon pour.    - amabo te ne improbitati meae assignes, Cic.: je te prie de ne pas mettre sur le compte de ma méchanceté.    - multum te amo quod: je te sais bon gré de ce que.    - te multum amamus, quod ea (= signa) abs te diligenter curata sunt, Cic. Att. 1: je te sais un gré infini d'avoir pris soin aussi vite de ces statues.    - in aliqua re (de aliqua re) aliquem amare: savoir gré à qqn de qch.    - de raudusculo multum te amo, Cic. Att. 7, 2, 7: je te remercie beaucoup d'avoir songé à cette petite dette.    - te amo ut + subj.: je te sais gré de, je te suis obligé de, je te suis reconnaissant de.    - te amo ne + subj.: je te sais gré de ne pas...    - Menaechme, amare ait te multum Erotium, ut hoc ad aurificem deferas, Plaut.: Ménechme, Erotie dit qu'elle te saurait bon gré de porter ceci chez l'orfèvre. [st1]5 [-] aimer, aimer à, se complaire dans, se plaire à, avoir du goût pour, avoir l'habitude de.    - non omnes eadem mirantur amantque, Hor. Ep. 2, 2, 58: tout le monde n'a pas les mêmes admirations, les mêmes goûts.    - aures mex non amant redundantia, Cic. Or. 168: mon oreille n'aime pas ce qui est de trop (dans la phrase).    - natura solitarium nihil amat, Cic. Lael. 88: la nature n'aime pas la solitude.    - ea quae res secundae amant, Sall. J. 41, 2: les choses qu'aime la prospérité (compagnes ordinaires de la prospérité).    - lens amat solum tenue, Plin. 10, 123: la lentille aime un sol maigre.    - cf. Plin. 10, 138 ; COL. 2, 10, 3, etc.    - amare + inf.: avoir l'habitude de, aimer à.    - aurum perrumpere amat saxa, Hor. O. 3, 16, 10: l'or aime à percer les rochers.    - hic magnos potius triumphos, hic ames dici pater atque princeps, Hor. C. 1: ici, plutôt, prends plaisirs aux grands triomphes et apprécie d'être appelé Père et prince.    - Nilus amet alveum suum, Plin. Pan. 31, 4:    - omnia quae ira fieri amat, Sall.: tous les excès que la colère fait volontiers. [st1]6 [-] locutions remarquables.    - ama me, Cic. (en incise): crois-moi.    - ita (sic) me dii (bene) ament ou amabunt: puissent les dieux m'aimer; aussi vrai que les dieux m'aiment; que les dieux m'assistent; que les dieux me soient propices; grâce aux dieux, oui, assurément (formule de forte affirmation).    - ita me di amabunt, vin bona dicam fide, quod hic inter nos liceat? Plaut. Poen. 1, 3, 30: les dieux me protègent, veux-tu que je dise franchement ce que nous pouvons dire ici entre nous?    - ita me di ament, credo, Ter. And. 5, 4, 44: que les dieux m'assistent, oui, je le pense.    - non, ita me di bene ament, Ter. Hec. 2, 1, 9: non (je ne le sais pas), aussi vrai que les dieux m'assistent.    - sic me di amabunt ut me tuarum miseritumst, Menedeme, fortunarum...Ter. Heaut. 3, 1, 54: aussi vrai que les dieux m'aiment, je t'assure, Ménedme, que j'ai pitié de ton sort.    - ita me Juppiter! (s.-ent. amet ou amabit), scin quam videtur? credin quod ego fabuler? Plaut. Poen. 1, 3, 31: que Jupiter m'assiste! sais-tu ce que je pense? crois-tu ce que je raconte?    - ita me di amabunt, ut me tuarum miseritumst fortunarum, Ter. Haut. 462: j'aurai la faveur des dieux aussi vrai que ton sort me fait pitié (= que les dieux m'abandonnent, si ton sort ne me fait pas pitié).    - Me. Salvus, Euclio, semper sies. Eu. Di te ament, Megadore, Plaut. Aul. 2, 2, 6: Me. Puisses-tu être en bonne santé, Euclion. Eu. Que les dieux te soient propices, Mégadore!    - amare, adv. → amarus
* * *
ămo, āre, āvi, ātum - tr. -    - amāsso = amavero, Plaut. Cas. 5, 4, 23; id. Curc. 4, 4, 22; id. Mil. 4, 2, 16; cf. Paul. ex Fest. p. 28 --- amāsse = amavisse, Ter. Eun. 5, 1, 11 --- amantum = amantium, Plaut. Men. 2, 3, 4; Lucr. 4, 1077; Ov. A. A. 1, 439.    - la conjugaison. [st1]1 [-] aimer (vivement, passionnément).    - amare aliquem ex animo, Cic. Q. Fr. 1, 1, 5: aimer qqn de tout son coeur.    - te semper amavi dilexique, Cic. Fam. 15, 7: je t'ai toujours aimé et estimé.    - absol. qui amant, Ter. And. 191, les amoureux.    - cf. Hor. S. 2, 3, 250 [st1]2 [-] absol. - se livrer à la débauche, faire l'amour, avoir une maîtresse.    - ibi primum insuevit exercitus populi Romani amare potare, Sall. C. 11: ce fut là que, pour la première fois, l'armée romaine prit l'habitude de faire l'amour et de boire. [st1]3 [-] avoir bonne opinion (de qqn), être content (de qqn).    - se ipsum amare: - [abcl]a - être content de soi. - [abcl]b - être égoïste.    - in eo me amo: sur ce point, je suis content de moi.    - in Atili negotio te amavi, Cic.: j'ai été content de toi dans l'affaire d'Atilius. [st1]4 [-] savoir gré (à qqn), lui être reconnaissant, lui être obligé.    - amabo (te): je t’aimerai; je t’en supplie; de grâce; tu seras bien aimable; sois assez bon (pour).    - noli amabo irasci, Sosiae, Plaut. Amp. 540: ne t'emporte pas, de grâce, contre Sosie.    - amavi curam et sollicitudinem tuam, Plin. Ep. 5: je te sais gré de ton attention et de ton inquiétude.    - si me amas: de grâce; je t'en prie; sois assez bon pour.    - amabo te ne improbitati meae assignes, Cic.: je te prie de ne pas mettre sur le compte de ma méchanceté.    - multum te amo quod: je te sais bon gré de ce que.    - te multum amamus, quod ea (= signa) abs te diligenter curata sunt, Cic. Att. 1: je te sais un gré infini d'avoir pris soin aussi vite de ces statues.    - in aliqua re (de aliqua re) aliquem amare: savoir gré à qqn de qch.    - de raudusculo multum te amo, Cic. Att. 7, 2, 7: je te remercie beaucoup d'avoir songé à cette petite dette.    - te amo ut + subj.: je te sais gré de, je te suis obligé de, je te suis reconnaissant de.    - te amo ne + subj.: je te sais gré de ne pas...    - Menaechme, amare ait te multum Erotium, ut hoc ad aurificem deferas, Plaut.: Ménechme, Erotie dit qu'elle te saurait bon gré de porter ceci chez l'orfèvre. [st1]5 [-] aimer, aimer à, se complaire dans, se plaire à, avoir du goût pour, avoir l'habitude de.    - non omnes eadem mirantur amantque, Hor. Ep. 2, 2, 58: tout le monde n'a pas les mêmes admirations, les mêmes goûts.    - aures mex non amant redundantia, Cic. Or. 168: mon oreille n'aime pas ce qui est de trop (dans la phrase).    - natura solitarium nihil amat, Cic. Lael. 88: la nature n'aime pas la solitude.    - ea quae res secundae amant, Sall. J. 41, 2: les choses qu'aime la prospérité (compagnes ordinaires de la prospérité).    - lens amat solum tenue, Plin. 10, 123: la lentille aime un sol maigre.    - cf. Plin. 10, 138 ; COL. 2, 10, 3, etc.    - amare + inf.: avoir l'habitude de, aimer à.    - aurum perrumpere amat saxa, Hor. O. 3, 16, 10: l'or aime à percer les rochers.    - hic magnos potius triumphos, hic ames dici pater atque princeps, Hor. C. 1: ici, plutôt, prends plaisirs aux grands triomphes et apprécie d'être appelé Père et prince.    - Nilus amet alveum suum, Plin. Pan. 31, 4:    - omnia quae ira fieri amat, Sall.: tous les excès que la colère fait volontiers. [st1]6 [-] locutions remarquables.    - ama me, Cic. (en incise): crois-moi.    - ita (sic) me dii (bene) ament ou amabunt: puissent les dieux m'aimer; aussi vrai que les dieux m'aiment; que les dieux m'assistent; que les dieux me soient propices; grâce aux dieux, oui, assurément (formule de forte affirmation).    - ita me di amabunt, vin bona dicam fide, quod hic inter nos liceat? Plaut. Poen. 1, 3, 30: les dieux me protègent, veux-tu que je dise franchement ce que nous pouvons dire ici entre nous?    - ita me di ament, credo, Ter. And. 5, 4, 44: que les dieux m'assistent, oui, je le pense.    - non, ita me di bene ament, Ter. Hec. 2, 1, 9: non (je ne le sais pas), aussi vrai que les dieux m'assistent.    - sic me di amabunt ut me tuarum miseritumst, Menedeme, fortunarum...Ter. Heaut. 3, 1, 54: aussi vrai que les dieux m'aiment, je t'assure, Ménedme, que j'ai pitié de ton sort.    - ita me Juppiter! (s.-ent. amet ou amabit), scin quam videtur? credin quod ego fabuler? Plaut. Poen. 1, 3, 31: que Jupiter m'assiste! sais-tu ce que je pense? crois-tu ce que je raconte?    - ita me di amabunt, ut me tuarum miseritumst fortunarum, Ter. Haut. 462: j'aurai la faveur des dieux aussi vrai que ton sort me fait pitié (= que les dieux m'abandonnent, si ton sort ne me fait pas pitié).    - Me. Salvus, Euclio, semper sies. Eu. Di te ament, Megadore, Plaut. Aul. 2, 2, 6: Me. Puisses-tu être en bonne santé, Euclion. Eu. Que les dieux te soient propices, Mégadore!    - amare, adv. → amarus
* * *

    Amo, amas, amare. Aimer.

\

    Amare ex animo aliquem. Cic. Aimer cordialement.

\

    Amare se sine riuali. Cic. Quand un homme se aime et estime, et n'est aimé n'estimé de personne.

\

    Amo Phyllida ante alias. Virgil. Plus que, ou sur toutes les autres.

\

    Amare corde vel animo, pro Ex corde, siue ex animo. Plaut. Aimer du bon du cueur, sans fainte, cordialement.

\

    Amant mutuis animis. Catull. Ils s'entraiment.

\

    Amare certatim aliquem. Cic. Quand deux en aiment un à qui mieulx mieulx.

\

    Amant inter se. Cic. Ils s'entraiment.

\

    Amare in matrimonium. Quint. Aimer pour avoir en mariage.

\

    Amare, absolutum. Terent. Estre amoureux.

\

    Amare se in aliquo. Cic. Se plaire en quelque chose.

\

    Amare seipsum. Cic. S'estimer beaucoup.

\

    Ex hac officii societate amare ardentius coepi. Plin. iunior. Pour, ou A cause, etc.

\

    Multum te amo, quod respondisti Octauio. Cic. Je te scay bon gré que, etc. Je t'aime que, etc.

\

    Amo te de hac re. Terent. Cic. Je te scay bon gré de cela.

\

    Amat, pro Solet. Tacit. Vt serme amat posterior adulatio. Comme ha de coustume, etc.

\

    Si me amas. Cic. Adduc, si me amas, Marium. Si tu m'aimes, Si tu me veuls faire plaisir.

Dictionarium latinogallicum > amo
69 calleo

callĕo, ēre, ui - intr. et tr. - [st2]1 [-] avoir des durillons, avoir des callosités, se durcir. [st2]2 [-] être endurci, être insensible. [st2]3 [-] être rompu à, être versé dans, savoir à fond.    - rem (re, de re, in re, ad rem) callere: connaître qqch à fond.    - fidibus callere, App. Flor.: savoir jouer habilement de la lyre.    - dicere callent, Lucr. 2, 978: ils sont habiles à parler.
* * *
callĕo, ēre, ui - intr. et tr. - [st2]1 [-] avoir des durillons, avoir des callosités, se durcir. [st2]2 [-] être endurci, être insensible. [st2]3 [-] être rompu à, être versé dans, savoir à fond.    - rem (re, de re, in re, ad rem) callere: connaître qqch à fond.    - fidibus callere, App. Flor.: savoir jouer habilement de la lyre.    - dicere callent, Lucr. 2, 978: ils sont habiles à parler.
* * *

    Calleo, calles, callui, callere, Callis obductum esse. Plaut. Pli. Avoir des calles et durillons és mains ou és pieds de force de travail.

\

    Callere. Horat. Scavoir bien quelque chose.

\

    Quo pacto id fieri soleat, calleo. Terent. Je scay bien comment on a accoustumé de faire cela.

\

    Callere iura. Cic. Estre bien scavant en droict.

\

    Dei muneribus sapienter vti callet. Horat. Il scait bien user sagement des dons et graces de Dieu.

Dictionarium latinogallicum > calleo
70 certo

[st1]1 [-] certō, adv. (souv. avec scio) [certus]: d'une façon certaine, certainement, sûrement, bien sûr.    - mihi certo nomen Sosia'st, Plaut. Am. 1: moi, bien évidemment, je m'appelle Sosie.    - certo haec mulier aut insana aut ebria est, Plaut. Men.: en tout cas, cette femme est soit folle soit ivre.    - non tu homo sanus es, certo scio, Plaut. Men.: non, tu n'as pas tout ton bon sens, je le sais bien.    - veniunt in mentem mihi permulta: vobis plura, certo scio, Cic. Caecin. 19, 55: il me vient à l'esprit une foule d'exemples: à vous, un plus grand nombre, je le sais bien. [st1]2 [-] certo, āre, āvi, ātum: - intr. et qqf. tr. -    - certo cum aliquo → emploi classique.    - certo alicui → poét. et époque impériale. a - lutter (dans un exercice physique); prendre part à des jeux, disputer le prix de.    - cursu cum aequalibus certare, Sall. J. 6: disputer le prix de la course avec les jeunes de son âge.    - poét. avec acc. - hunc pius Alcides Pelopi certavit honorem, Stat.: le pieux Alcide consacra ce prix honorifique à Pélops.    - Pythia et Isthmia de lucta certare, Apul.: disputer le prix de la lutte aux jeux Pythiens et aux jeux Isthmiques. b - combattre (sur un champ de bataille).    - armis cum hoste certare an venenis, Cic.: combattre l'ennemi avec les armes ou avec le poison.    - coactus rerum necessitudine statuit armis certare, Sall. J. 48: sous l'empire de la nécessité, il décida de s'en remettre aux armes.    - dum apud Zamam sic certatur, Sall. J. 58: pendant qu'on se bat ainsi près de Zama. c - débattre en justice, plaider.    - certare foro: plaider au forum.    - certare jure (certare legibus): plaider en s'appuyant sur le droit.    - certare de hereditate: plaider pour un héritage.    - certare multam: débattre le taux de l’amende.    - Arcadiā mecum judice certare, Virg. B. 4: lutter avec moi en prenant pour juge l'Arcadie.    - magna minorve foro si res certabitur olim, Hor. S. 2: si, un jour, un procès, grand ou petit, se plaide au Forum. d - entrer en lutte, rivaliser, disputer, faire assaut de, s'efforcer à l'envi, travailler à.    - joco certare, Hor. C. 2, 12, 18: faire assaut de plaisanteries.    - cum aliquo de virtute certare: rivaliser de vertu avec qqn.    - certare malitiā tecum, Plaut. Pers.: rivaliser de méchanceté avec toi.    - montibus in nostris solus tibi (= tecum) certat Amyntas, Virg. B. 5: dans nos montagnes, seul Amyntas rivalise avec toi.    - certare officiis inter se, Cic.: rivaliser entre eux de bons offices.    - certare oratione, Liv.: lutter d'éloquence.    - certant inludere capto, Virg. En. 2: ils maltraitent à qui mieux mieux le prisonnier.    - certare + prop. inter. indir.: lutter pour savoir.    - certabant quis eorum gubernaret, Cic. Off. 1: (les matelots) luttaient pour savoir lequel d'entre eux tiendrait le gouvernail.    - avec inf. - certat quisque evadere, Curt. 9: c'est à qui se dérobera le premier au péril.    - cum valentissimo quoque sodalium certat frangere fluctus, Plin. Pan.: il dispute à tous les plus robustes de ses amis l'honneur de briser les flots.
* * *
[st1]1 [-] certō, adv. (souv. avec scio) [certus]: d'une façon certaine, certainement, sûrement, bien sûr.    - mihi certo nomen Sosia'st, Plaut. Am. 1: moi, bien évidemment, je m'appelle Sosie.    - certo haec mulier aut insana aut ebria est, Plaut. Men.: en tout cas, cette femme est soit folle soit ivre.    - non tu homo sanus es, certo scio, Plaut. Men.: non, tu n'as pas tout ton bon sens, je le sais bien.    - veniunt in mentem mihi permulta: vobis plura, certo scio, Cic. Caecin. 19, 55: il me vient à l'esprit une foule d'exemples: à vous, un plus grand nombre, je le sais bien. [st1]2 [-] certo, āre, āvi, ātum: - intr. et qqf. tr. -    - certo cum aliquo → emploi classique.    - certo alicui → poét. et époque impériale. a - lutter (dans un exercice physique); prendre part à des jeux, disputer le prix de.    - cursu cum aequalibus certare, Sall. J. 6: disputer le prix de la course avec les jeunes de son âge.    - poét. avec acc. - hunc pius Alcides Pelopi certavit honorem, Stat.: le pieux Alcide consacra ce prix honorifique à Pélops.    - Pythia et Isthmia de lucta certare, Apul.: disputer le prix de la lutte aux jeux Pythiens et aux jeux Isthmiques. b - combattre (sur un champ de bataille).    - armis cum hoste certare an venenis, Cic.: combattre l'ennemi avec les armes ou avec le poison.    - coactus rerum necessitudine statuit armis certare, Sall. J. 48: sous l'empire de la nécessité, il décida de s'en remettre aux armes.    - dum apud Zamam sic certatur, Sall. J. 58: pendant qu'on se bat ainsi près de Zama. c - débattre en justice, plaider.    - certare foro: plaider au forum.    - certare jure (certare legibus): plaider en s'appuyant sur le droit.    - certare de hereditate: plaider pour un héritage.    - certare multam: débattre le taux de l’amende.    - Arcadiā mecum judice certare, Virg. B. 4: lutter avec moi en prenant pour juge l'Arcadie.    - magna minorve foro si res certabitur olim, Hor. S. 2: si, un jour, un procès, grand ou petit, se plaide au Forum. d - entrer en lutte, rivaliser, disputer, faire assaut de, s'efforcer à l'envi, travailler à.    - joco certare, Hor. C. 2, 12, 18: faire assaut de plaisanteries.    - cum aliquo de virtute certare: rivaliser de vertu avec qqn.    - certare malitiā tecum, Plaut. Pers.: rivaliser de méchanceté avec toi.    - montibus in nostris solus tibi (= tecum) certat Amyntas, Virg. B. 5: dans nos montagnes, seul Amyntas rivalise avec toi.    - certare officiis inter se, Cic.: rivaliser entre eux de bons offices.    - certare oratione, Liv.: lutter d'éloquence.    - certant inludere capto, Virg. En. 2: ils maltraitent à qui mieux mieux le prisonnier.    - certare + prop. inter. indir.: lutter pour savoir.    - certabant quis eorum gubernaret, Cic. Off. 1: (les matelots) luttaient pour savoir lequel d'entre eux tiendrait le gouvernail.    - avec inf. - certat quisque evadere, Curt. 9: c'est à qui se dérobera le premier au péril.    - cum valentissimo quoque sodalium certat frangere fluctus, Plin. Pan.: il dispute à tous les plus robustes de ses amis l'honneur de briser les flots.
* * *

I.

    Certo, certas, certare. Debatre avec aucun, Estriver.

\

    Acies certant. Virgil. Les armees combatent.

\

    Ambigue certare. Tac. Aucunesfois vaincu, aucunesfois vainqueur.

\

    Certare bello de re aliqua. Li. Debatre quelque chose par armes.

\

    Plus vno Marte certare. Sil. Donner plus d'une bataille, Combatre plus d'une fois.

\

    Augendae dominationi certare. Tacit. Pour augmenter et accroistre la domination.

\

    Benedictis certare. Terent. A qui dira mieulx l'un de l'autre.

\

    Damnis. Plaut. Tascher à destruire l'un l'autre, Endommager l'un l'autre.

\

    Legibus suis certare domi. Cic. Plaider sur le lieu selon leurs loix.

\

    Maledictis certare cum aliquo. Liu. A qui mesdira le plus fort l'un de l'autre, S'entredire injures, S'entrinjurier.

\

    Minaciis certare cum aliquo. Plaut. Menasser.

\

    Mero. Horat. A qui boira le mieulx.

\

    Priorem officio certare. Virgil. Faire du plaisir le premier.

\

    Pignore. Virgil. Gager.

\

    Sagitta celeri. Virgil. A qui tirera mieulx de l'arc.

\

    Vigiliis ac labore cum altero. Liu. Qui sera le plus vigilant et le plus travaillant, Qui veillera et travaillera le plus.

\

    Vitiis. Cic. S'efforcer d'estre plus vitieux qu'un autre.

\

    Secum certare. Plin. iunior. Tascher à surmonter soymesme.

\

    Certare cum alterius improbitate. Cic. Faire à qui sera le plus meschant.

\

    Certat AEgyptus cum feracissimis terris. Plin. iunior. Egypte est aussi fertile que les plus fertiles terres qui soyent.

\

    Imparibus certare. Horat. Debatre contre ceulx qui ne sont point ses pareils.

\

    Forma certare deis. Sil. Beau comme Dieu, ou comme un ange.

\

    Melioribus certare. Hor. Combatre plus grans et plus riches que soy

\

    Cum quibus de imperio certatur. Liu. Avec lesquels on ha debat qui sera le maistre.

\

    Pugnaciter certare de re aliqua. Cic. Estriver opiniastrement.

\

    In decus et famam lethi cum aliquo certare. Sil. Pour mourir de mort plus honorable et glorieuse.

\

    In omne facinus certare. Seneca. S'efforcer et tascher d'estre le plus meschant qu'il soit possible, S'abandonner à toutes meschancetez.

\

    Foro certare, Id est in foro. Horat. Plaider.

\

    Iure certare inter se. Cic. Plaider ensemble, etc.

\

    Sub lege aliqua certare. Claud. Soubz quelque condition.

\

    Certantque illudere capto. Virgil. Ils s'efforcent, à qui s'en mocquera le plus.

\

    Certo superare. Virg. Je tasche à surmonter.

\

    Certo vincere. Virgil. Je tasche à vaincre.

\

    Certare aliquid. Horat. S'efforcer de faire quelque chose.

\

    Certare, cum datiuo. Virg. Solus tibi certet Amyntas. Il n'y a que Amyntas qui se ose paragonner à toy.

\

    Donaria alicui certant. Valer. Flac. Quand on luy presente des dons, où on luy fait des presens à l'envie, et à qui plus en presentera et donnera.

\

    Certatur, Impersonale. Liu. Inter ordines certabatur. Il y avoit debat et dissension entre les estas, ou entre les bandes.

\

    Certabaturque sententiis. Liu. Ils estoyent de diverses opinions.

II.

    Certo Aduerbium confirmantis. Plaut. Liberum ego te iussi abire? MES. certo. Ouy, Ouy vrayement, Il est ainsi.

\

    Certo, Aduerbium similiter affirmandi, quod etiam Pro certo dicimus. Cic. Quasi certo futurum. Certainement, Pour certain, Sans doubte, Sans faulte.

\

    Certo haec mea est. Plaut. Pour certain.

\

    Satin'hoc certo? G. certe hisce oculis egomet vidi. Terent. Mais est ce pour certain? Est ce chose asseuree?

Dictionarium latinogallicum > certo
71 cognosco

cognosco, ĕre, cognōvi, cognĭtum - tr. -    - cognosse = cognovisse.    - cognossem = cognovissem.    - cognostis = cognovistis.    - cognorim = cognoverim.    - cognoro = cognovero.    - cognoram = cognoveram.    - voir cognitus [st1]1 [-] chercher à savoir, s'enquérir; prendre connaissance (par les yeux ou par ouï-dire), voir, s'apercevoir, apprendre, lire.    - cognoscere villas, Sall. C. 12: visiter les maisons de campagne.    - cognoscere litteras, Nep.: lire une lettre.    - cognovi: j’ai appris à connaître, je sais.    - parum cognovi utrum... Sall.: je ne sais pas trop si....    - per exploratores cognoscere: apprendre par des éclaireurs.    - (hac) re cognita (his rebus cognitis): à cette nouvelle.    - ab aliquo (ex aliquo) cognoscere: apprendre de qqn.    - aliquid ex litteris cognoscere, Cic.: apprendre qqch par une lettre.    - cognoscere de aliqua re, Cic.: être informé d'un événement.    - cognoscere + prop. inf.: apprendre que, savoir que. [st1]2 [-] prendre connaissance, comprendre, reconnaître, vérifier, examiner, distinguer, acquérir la notion de, étudier.    - cognoscere aliquid re (a re, e re): reconnaître qqch à un signe.    - aliquem nocentem cognoscere: reconnaître (constater) que qqn est innocent.    - cognosces eum hominem officiosum, Cic.: tu trouveras en lui un homme serviable.    - cognoscere regiones, Caes.: étudier la région, faire une reconnaissance de la région.    - vos aequum est cognoscere et ignoscere, Ter.: c'est à vous d'apprécier et d'absoudre.    - annulum illico cognovi, Ter.: j'ai reconnu tout de suite l'anneau.    - numerum militum cognoscere, Caes.: vérifier le nombre des soldats. [st1]3 [-] connaître (d'une affaire), instruire (un procès), étudier (une affaire).    - alicujus causam cognoscere: instruire la cause de qqn.    - Verres cognoscebat, Verres judicabat, Cic.: Verrès instruisait l'affaire, Verrès la jugeait.    - cognoscere de re, Cic.: prononcer sur une affaire.    - cognoscere de agro Campano, Cic.: prononcer sur l'affaire du champ de Campanie.    - res ab aliquo cognitae, Cic.: causes instruites par qqn. [st1]4 [-] avoir une relation illégitime; connaître (sens biblique), avoir une relation charnelle.    - cf. gr. γιγνώσκω.    - Postumia stupro cognita, Tac.: Postumia qui avait été sa maîtresse.    - (uxor) quam adulterio cognoverat, Just. 5: femme avec laquelle il avait couché.    - Adam cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain, Vulg.: Adam connut Eve, sa femme, qui conçut et enfanta Caïn.
* * *
cognosco, ĕre, cognōvi, cognĭtum - tr. -    - cognosse = cognovisse.    - cognossem = cognovissem.    - cognostis = cognovistis.    - cognorim = cognoverim.    - cognoro = cognovero.    - cognoram = cognoveram.    - voir cognitus [st1]1 [-] chercher à savoir, s'enquérir; prendre connaissance (par les yeux ou par ouï-dire), voir, s'apercevoir, apprendre, lire.    - cognoscere villas, Sall. C. 12: visiter les maisons de campagne.    - cognoscere litteras, Nep.: lire une lettre.    - cognovi: j’ai appris à connaître, je sais.    - parum cognovi utrum... Sall.: je ne sais pas trop si....    - per exploratores cognoscere: apprendre par des éclaireurs.    - (hac) re cognita (his rebus cognitis): à cette nouvelle.    - ab aliquo (ex aliquo) cognoscere: apprendre de qqn.    - aliquid ex litteris cognoscere, Cic.: apprendre qqch par une lettre.    - cognoscere de aliqua re, Cic.: être informé d'un événement.    - cognoscere + prop. inf.: apprendre que, savoir que. [st1]2 [-] prendre connaissance, comprendre, reconnaître, vérifier, examiner, distinguer, acquérir la notion de, étudier.    - cognoscere aliquid re (a re, e re): reconnaître qqch à un signe.    - aliquem nocentem cognoscere: reconnaître (constater) que qqn est innocent.    - cognosces eum hominem officiosum, Cic.: tu trouveras en lui un homme serviable.    - cognoscere regiones, Caes.: étudier la région, faire une reconnaissance de la région.    - vos aequum est cognoscere et ignoscere, Ter.: c'est à vous d'apprécier et d'absoudre.    - annulum illico cognovi, Ter.: j'ai reconnu tout de suite l'anneau.    - numerum militum cognoscere, Caes.: vérifier le nombre des soldats. [st1]3 [-] connaître (d'une affaire), instruire (un procès), étudier (une affaire).    - alicujus causam cognoscere: instruire la cause de qqn.    - Verres cognoscebat, Verres judicabat, Cic.: Verrès instruisait l'affaire, Verrès la jugeait.    - cognoscere de re, Cic.: prononcer sur une affaire.    - cognoscere de agro Campano, Cic.: prononcer sur l'affaire du champ de Campanie.    - res ab aliquo cognitae, Cic.: causes instruites par qqn. [st1]4 [-] avoir une relation illégitime; connaître (sens biblique), avoir une relation charnelle.    - cf. gr. γιγνώσκω.    - Postumia stupro cognita, Tac.: Postumia qui avait été sa maîtresse.    - (uxor) quam adulterio cognoverat, Just. 5: femme avec laquelle il avait couché.    - Adam cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain, Vulg.: Adam connut Eve, sa femme, qui conçut et enfanta Caïn.
* * *

    Cognosco, cognoscis, cognoui, pen. prod. cognitum, pen. corr. cognoscere. Congnoistre une chose jusques au fond.

\

    Penitus cognoscere. Cic. Parfaictement, jusques au dedens.

\

    Cognoscere, pro Iurisdictionem exercere. Suet. Exercer acte de judicature, Seoir comme juge, et ouir le debat des parties, et puis en ordonner.

\

    Cognoscere de actis alicuius. Cic. S'enquester d'aucun et s'en informer.

\

    Cognoscere de re aliqua. Cic. Congnoistre.

\

    De salute alicuius cognoscere. Cic. De Marcelli salute paulo ante, quam tu, cognouimus. Nous avons sceu de sa santé premier que toy.

\

    Ex aliquo cognoscere aliquid. Cic. Entendre quelque chose par le recit d'aucun.

\

    Cognoscere causas. Virgil. Entendre.

\

    Cognoscere causas alicuius. Cic. Ouir sa matiere.

\

    Cognoscere causas cum aliquo. Cic. Ouir les merites de la cause avec aucun.

\

    Domi ius ciuile cognouerat. Cic. Il avoit apprins.

\

    Cognoscere instrumenta. Vlpian. Relire, Reveoir.

\

    De causa cognoscere. Vlpian. Congnoistre de la matiere, de la cause, du procez et different.

\

    Cognoscere et pronuntiare. Vlpian. Congnoistre et juger.

\

    Cognoscere qualis natura sit montis. Caesar. Espier, et s'enquerir.

\

    Cognoscere ex literis, nuntiis, et similibus, pro Intelligere, et certiorem fieri. Cic. Estre adverti, Scavoir, Entendre.

\

    Cognosci in optimam partem. Cic. Estre congneu de bonne nature, et qu'on sera une fois homme de bien.

\

    Cognoscere, pro Agnoscere. Plaut. Recongnoistre.

\

    Amores suos cognoscere, Id est amicum suum, vel amicam. Ouid. Son ami, ou S'amie.

\

    Cognoscere, Experiri. Experimenter. Cic. Hominem prudentem et officiosum cognosces. Tu le trouveras tel par experience, à l'esprouver.

\

    Diuos praesentes cognoscere. Virg. Sentir et appercevoir l'aide de Dieu.

Dictionarium latinogallicum > cognosco
72 contentio

contentĭo, ōnis, f. [contendo] [st1]1 [-] action de tendre [ou] d'être tendu avec effort, tension, contention, effort.    - Cic. Tusc. 2, 57 ; Arch. 12 ; Cael. 39 ; de Or. 2, 22, etc.    - summa contentione dimicare, Hirt.: combattre avec le plus grand acharnement.    - contentio totius corporis, Cic.: tension de tous les muscles. [st1]2 [-] élévation de la voix [portée dans le registre élevé].    - Cic. de Or. 1, 261; 3, 224; Off. 1, 136. [st1]3 [-] effort de la voix, ton animé.    - Cic. Br. 202; Or. 85, etc. [st1]4 [-] éloquence soutenue, style oratoire [opp. à sermo, conversation, style familier].    - Cic. Off. 1, 132 ; de Or. 3, 177, etc. [st1]5 [-] éloquence animée, passionnée.    - Cic. de Or. 1, 255 ; 2, 213 ; Br. 276 ; Or. 59, 109, etc. [st1]6 [-] tension des corps pesants vers un point (pesanteur, gravité).    - Cic. Nat. 2, 116. [st1]7 [-] lutte, rivalité, conflit, débat.    - Cic. Clu. 44 ; Cat. 4, 13 ; Phil. 5, 32 ; Marc. 5 ; Off. 1, 90, etc.; Caes. BG. 1, 44, 9 ; 7, 48, 4, etc.    - contentio de aliqua re ou alicujus rei: lutte pour qqch, débat à propos de qqch.    - contentio commodi alicujus, Cic. Lael. 34: lutte (rivalité) pour tel ou tel avantage.    - contentio honorum, Cic. Off. 1, 87: lutte (rivalité) pour les magistratures.    - venit in contentionem utrum sit probabilius... Cic. Div. 2, 129: il y a conflit sur la question de savoir laquelle des deux opinions est la plus probable...    - inter quos magna fuit contentio, utrum... an... Nep.: il y eut un débat entre eux pour savoir si... ou si...    - nulla in re pecuniaria contentio, Cic.: aucune polémique pour affaire d'argent.    - haec est una contentio quae adhuc permanserit, Cic. Ac. 2, 78: c'est là tout le débat qui dure encore. [st1]8 [-] comparaison.    - ex aliorum contentione, Cic. Pomp. 36: par comparaison avec des choses différentes.    - fortunarum contentionem facere, Cic. Pis. 51: faire la comparaison des destinées.    - contentio rei cum re, Cic. Inv. 2, 125: comparaison d'une chose avec une autre. [st1]9 [-] antithèse.    - Her. 4, 21; I, 58 ; Quint. 9, 3, 81.    - [dans de Or. 3, 205, le sens exact du mot est difficile à saisir, cf. Or. 138]. [st1]10 [-] degré de comparaison.    - Varr. L. 8, 75.
* * *
contentĭo, ōnis, f. [contendo] [st1]1 [-] action de tendre [ou] d'être tendu avec effort, tension, contention, effort.    - Cic. Tusc. 2, 57 ; Arch. 12 ; Cael. 39 ; de Or. 2, 22, etc.    - summa contentione dimicare, Hirt.: combattre avec le plus grand acharnement.    - contentio totius corporis, Cic.: tension de tous les muscles. [st1]2 [-] élévation de la voix [portée dans le registre élevé].    - Cic. de Or. 1, 261; 3, 224; Off. 1, 136. [st1]3 [-] effort de la voix, ton animé.    - Cic. Br. 202; Or. 85, etc. [st1]4 [-] éloquence soutenue, style oratoire [opp. à sermo, conversation, style familier].    - Cic. Off. 1, 132 ; de Or. 3, 177, etc. [st1]5 [-] éloquence animée, passionnée.    - Cic. de Or. 1, 255 ; 2, 213 ; Br. 276 ; Or. 59, 109, etc. [st1]6 [-] tension des corps pesants vers un point (pesanteur, gravité).    - Cic. Nat. 2, 116. [st1]7 [-] lutte, rivalité, conflit, débat.    - Cic. Clu. 44 ; Cat. 4, 13 ; Phil. 5, 32 ; Marc. 5 ; Off. 1, 90, etc.; Caes. BG. 1, 44, 9 ; 7, 48, 4, etc.    - contentio de aliqua re ou alicujus rei: lutte pour qqch, débat à propos de qqch.    - contentio commodi alicujus, Cic. Lael. 34: lutte (rivalité) pour tel ou tel avantage.    - contentio honorum, Cic. Off. 1, 87: lutte (rivalité) pour les magistratures.    - venit in contentionem utrum sit probabilius... Cic. Div. 2, 129: il y a conflit sur la question de savoir laquelle des deux opinions est la plus probable...    - inter quos magna fuit contentio, utrum... an... Nep.: il y eut un débat entre eux pour savoir si... ou si...    - nulla in re pecuniaria contentio, Cic.: aucune polémique pour affaire d'argent.    - haec est una contentio quae adhuc permanserit, Cic. Ac. 2, 78: c'est là tout le débat qui dure encore. [st1]8 [-] comparaison.    - ex aliorum contentione, Cic. Pomp. 36: par comparaison avec des choses différentes.    - fortunarum contentionem facere, Cic. Pis. 51: faire la comparaison des destinées.    - contentio rei cum re, Cic. Inv. 2, 125: comparaison d'une chose avec une autre. [st1]9 [-] antithèse.    - Her. 4, 21; I, 58 ; Quint. 9, 3, 81.    - [dans de Or. 3, 205, le sens exact du mot est difficile à saisir, cf. Or. 138]. [st1]10 [-] degré de comparaison.    - Varr. L. 8, 75.
* * *

    Contentio, Verbale. Efforcement, ou Peine et travail qu'on met ou prend à faire ou parvenir à quelque chose.

\

    Miserrima est ambitio, honorumque contentio. Cic. La peine qu'on prend pour parvenir aux honneurs.

\

    Animorum contentione discrepare, non opinionum dissensione. Cic. Par picque.

\

    Contentionem animi adhibere. Cic. Esveiller son esprit et le rendre attentif, Employer en tout son esprit.

\

    Contentio vocis sine intermissione. Cic. Efforcement de voix haultaine continué et entretenu sans relasche.

\

    Vocis contentio, et vocis Remissio pugnant. Cic. Une voix haultaine et eslevee.

\

    Contentio, Concertatio. Cic. Noise, Debat, Un different, Contention, Estrif.

\

    Venire in contentionem. Cic. Venir en different.

\

    Res etiam dicitur venire in contentionem. Cic. De laquelle on se debat.

\

    Ex alioruum contentione cognosci atque intelligi possunt. Cic. Par la comparaison et estimation des autres.

\

    Contentio ipsorum hominum facienda. Cic. Il les fault comparager.

Dictionarium latinogallicum > contentio
73 dedisco

dēdisco, ĕre, dēdĭdĭci - tr. - désapprendre, ne plus savoir, oublier (ce qu'on a appris).    - dediscere loqui, Cic.: ne plus savoir parler.    - dedidicit jam pace ducem, Luc. 1, 131: il a désappris dans la paix le métier de chef.    - dediscere metum, Claud. Praef. Rapt. Pros. 1, 10: bannir la crainte.    - dediscit animus sero quod didicit diu, Sen. Troad. 631: on oublie tardivement ce qu'on a mis du temps à apprendre.
* * *
dēdisco, ĕre, dēdĭdĭci - tr. - désapprendre, ne plus savoir, oublier (ce qu'on a appris).    - dediscere loqui, Cic.: ne plus savoir parler.    - dedidicit jam pace ducem, Luc. 1, 131: il a désappris dans la paix le métier de chef.    - dediscere metum, Claud. Praef. Rapt. Pros. 1, 10: bannir la crainte.    - dediscit animus sero quod didicit diu, Sen. Troad. 631: on oublie tardivement ce qu'on a mis du temps à apprendre.
* * *

    Dedisco, dediscis, dedidici, pen. corr. dediscere. Cic. Desapprendre et oublier ce qu'on a apprins.

\

    Vsu dediscitur amor. Ouid. Par usance et accoustumance on oublie et desapprend on d'aimer.

Dictionarium latinogallicum > dedisco
74 dico

[st1]1 [-] dĭco, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - faire connaître, publier, annoncer solennellement. - [abcl]b - dédier, consacrer, vouer (à une divinité). - [abcl]c - employer pour la première fois, inaugurer.[/b]    - se alicui in clientelam dicare: se mettre sous le patronage de qqn.    - se alicui dicare: se vouer à qqn, se dévouer à qqn, s’attacher à qqn.    - dicare se in servitutem alicui, Caes.: être dévoué corps et âme à qqn, se dévouer corps et âme à qqn, se faire l'esclave de qqn.    - totum diem alicui dicare, Cic. Leg. 2, 3, 7: consacrer toute une journée à qqn.    - dicare librum alicui, Plin. 19, 10, 57, § 177: dédier un livre à qqn.    - meae laudi tuum studium dicas, Cic. Fam. 2, 6, 4: tu voues tout ton zèle à me glorifier.    - se Remis in clientelam dicabant, Caes. BG. 6, 12: ils se rangeaient dans la clientèle des Rémois.    - se dicare in aliam civitatem, Cic. Balb, 30: se faire citoyen d'une autre ville.    - nova signa dicare, Tac. H. 5, 16: inaugurer de nouvelles enseignes. [st1]2 [-] dīco, ĕre, dīxi, dictum: - tr. - [abcl][b]a - dire, affirmer, prononcer, exprimer; débiter, réciter. - [abcl]b - dire le nom, nommer, appeler. - [abcl]c - haranguer, plaider. - [abcl]d - célébrer, chanter, raconter, décrire, composer, prédire. - [abcl]e - fixer, assigner, établir, régler. - [abcl]f - avertir, faire savoir, notifier. - [abcl]g - signifier, vouloir dire. - [abcl]h - nommer, élire, proclamer, élever au rang de.[/b]    - formes archaïques: - impér. prés. dice = dic. - ind. fut. dicem = dicam. - ind. fut.: dicebo = dicam. - ind. parf.: dixti = dixisti. - subj. parf.: dixis = dixeris. - subj. plus.-q.-parf.: dixem = dixissem. - inf. passé: dixe = dixisse. - inf. prés. passif: dicier = dici.    - dic (impératif prés.): dis.    - aliquid alicui dicere: dire qqch à qqn.    - dictatorem, consulem dicere: désigner un dictateur, un consul.    - dicere diem alicui ad colloquium: fixer un jour à qqn pour une entrevue.    - dicere sententiam: exposer son avis (au sénat), prononcer un discours (au sénat).    - dico, dicis: je veux dire, tu veux dire (présent de tentative).    - dicere + prop. inf.: dire que.    - dici potest + prop. inf.: [il peut être dit que] = on peut dire que.    - dicere ut + subj.: dire de, ordonner de.    - dic ei ut veniat: dis-lui de venir.    - tibi dico (dans le dialogue): c'est à toi que je parle; je t'en préviens.    - ut ita dicam (ut ita dixerim, sic dixerim): pour ainsi dire.    - causam dicere: plaider une cause.    - jus dicere: rendre la justice.    - pro aliquo (causam) dicere: plaider pour qqn.    - contra aliquem dicere: plaider contre qqn.    - causam nullam dico (causam haud dico): je n'ai pas d'objection à formuler.    - de aliqua re ad unum judicem dicere: plaider sur une affaire devant un seul juge.    - quod dicunt: comme on dit.    - ut plura non dicam: sans en dire plus.    - dictum ac factum (dictum factum), Ter. And. 2, 3, 7: aussitôt dit, aussitôt fait; à l'instant même.    - vel dicam = vel potius: ou plutôt.    - dicere ad aliquam rem: répliquer à qqch.    - facilis dictu: facile à dire.    - nihil dicere: ne rien dire de bon.    - subj. arch. - mihi ne dixis (= dixeris), scire nolo, Plaut. Mil.: ne me dis rien, je ne veux pas le savoir.    - inf. prés. passif arch. - nec quis esset umquam audieram dicier, Ter. Eun.: je n'avais jamais entendu dire qui il était.
* * *
[st1]1 [-] dĭco, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - faire connaître, publier, annoncer solennellement. - [abcl]b - dédier, consacrer, vouer (à une divinité). - [abcl]c - employer pour la première fois, inaugurer.[/b]    - se alicui in clientelam dicare: se mettre sous le patronage de qqn.    - se alicui dicare: se vouer à qqn, se dévouer à qqn, s’attacher à qqn.    - dicare se in servitutem alicui, Caes.: être dévoué corps et âme à qqn, se dévouer corps et âme à qqn, se faire l'esclave de qqn.    - totum diem alicui dicare, Cic. Leg. 2, 3, 7: consacrer toute une journée à qqn.    - dicare librum alicui, Plin. 19, 10, 57, § 177: dédier un livre à qqn.    - meae laudi tuum studium dicas, Cic. Fam. 2, 6, 4: tu voues tout ton zèle à me glorifier.    - se Remis in clientelam dicabant, Caes. BG. 6, 12: ils se rangeaient dans la clientèle des Rémois.    - se dicare in aliam civitatem, Cic. Balb, 30: se faire citoyen d'une autre ville.    - nova signa dicare, Tac. H. 5, 16: inaugurer de nouvelles enseignes. [st1]2 [-] dīco, ĕre, dīxi, dictum: - tr. - [abcl][b]a - dire, affirmer, prononcer, exprimer; débiter, réciter. - [abcl]b - dire le nom, nommer, appeler. - [abcl]c - haranguer, plaider. - [abcl]d - célébrer, chanter, raconter, décrire, composer, prédire. - [abcl]e - fixer, assigner, établir, régler. - [abcl]f - avertir, faire savoir, notifier. - [abcl]g - signifier, vouloir dire. - [abcl]h - nommer, élire, proclamer, élever au rang de.[/b]    - formes archaïques: - impér. prés. dice = dic. - ind. fut. dicem = dicam. - ind. fut.: dicebo = dicam. - ind. parf.: dixti = dixisti. - subj. parf.: dixis = dixeris. - subj. plus.-q.-parf.: dixem = dixissem. - inf. passé: dixe = dixisse. - inf. prés. passif: dicier = dici.    - dic (impératif prés.): dis.    - aliquid alicui dicere: dire qqch à qqn.    - dictatorem, consulem dicere: désigner un dictateur, un consul.    - dicere diem alicui ad colloquium: fixer un jour à qqn pour une entrevue.    - dicere sententiam: exposer son avis (au sénat), prononcer un discours (au sénat).    - dico, dicis: je veux dire, tu veux dire (présent de tentative).    - dicere + prop. inf.: dire que.    - dici potest + prop. inf.: [il peut être dit que] = on peut dire que.    - dicere ut + subj.: dire de, ordonner de.    - dic ei ut veniat: dis-lui de venir.    - tibi dico (dans le dialogue): c'est à toi que je parle; je t'en préviens.    - ut ita dicam (ut ita dixerim, sic dixerim): pour ainsi dire.    - causam dicere: plaider une cause.    - jus dicere: rendre la justice.    - pro aliquo (causam) dicere: plaider pour qqn.    - contra aliquem dicere: plaider contre qqn.    - causam nullam dico (causam haud dico): je n'ai pas d'objection à formuler.    - de aliqua re ad unum judicem dicere: plaider sur une affaire devant un seul juge.    - quod dicunt: comme on dit.    - ut plura non dicam: sans en dire plus.    - dictum ac factum (dictum factum), Ter. And. 2, 3, 7: aussitôt dit, aussitôt fait; à l'instant même.    - vel dicam = vel potius: ou plutôt.    - dicere ad aliquam rem: répliquer à qqch.    - facilis dictu: facile à dire.    - nihil dicere: ne rien dire de bon.    - subj. arch. - mihi ne dixis (= dixeris), scire nolo, Plaut. Mil.: ne me dis rien, je ne veux pas le savoir.    - inf. prés. passif arch. - nec quis esset umquam audieram dicier, Ter. Eun.: je n'avais jamais entendu dire qui il était.
* * *

    Dico, dicas, prima corr. dicare. Cic. Donner à tousjours et à perpetuité.

\

    Coniugio dicare aliquem alicui. Valer. Flac. Luy destiner et desdier pour estre son mari.

\

    Dicare aliquam operam alteri. Plaut. Prester sa peine à aucun en quelque faict.

\

    Se alicui in clientelam. Caesar. Se donner et desdier à aucun, et se mettre en sa sauvegarde, Devenir son vassal.

\

    Dicare se in aliquam ciuitatem. Cic. Se rendre bourgeois d'aucune ville.

\

    Studium suum laudi alicuius dicare. Cic. Addonner et employer son estude à, etc.

\

    Totum hunc tibi dicamus diem. Cic. Nous te donnons tout ce jour pour faire de nous tout ce que tu vouldras.

\

    Dicare aliquid Deo, pro Consecrare, et Dedicare. Pli. Cic. Desdier et consacrer.

\

    Dicare opus alicui rei. Plin. Luy donner un livre à part, La descrire en un livre à part, et non point parmi les autres choses.

\

    Dico, dicis, dixi, dictum, dicere. Dire.

\

    Quasi tu dicas factum id consilio meo. Terent. Comme si tu disois que, etc.

\

    Dixi venturam. Terent. J'ay dict qu'elle viendra.

\

    Dicitur is venturus nunc peregre. Plaut. On dit qu'il viendra.

\

    Tibi ego dico, an non? Terent. Parle je à toy à ton advis, ou si c'est à un autre?

\

    Dicisne, an non? Interrogantis est et vrgentis. Plaut. Diras tu pas ce que je te demande?

\

    - dic mihi Hoc primum, potin'est hic tacere? Terent. Or me dis tout premierement, ou en premier lieu.

\

    Dicere, proprie est Oratorum. Quintil. Bien parler.

\

    Dicere apud iudices. Cic. Plaider et porter la parolle.

\

    Pro aliquo dicere. Cic. Plaider pour aucun et le defendre.

\

    Dicendum est mihi igitur ad ea quae sunt a te dicta. Cice. Il me fault respondre à ce que tu as dict par ci devant.

\

    Mirum quin te aduorsus dicat. Plaut. Mais dommage qu'il ne parle contre toy, et qu'il ne te desment, C'est merveille qu'il ne dit tout le contraire de ce que tu dis.

\

    Ad aetatem alicuius dicere. Cic. Selon l'aage.

\

    AEqui bonique partem aliquam dicere. Terent. Aller aucunement à la raison, Offrir quelque parti raisonnable.

\

    Aliouorsum dixeram. Plaut. Je l'avoye dict en autre intention, ou autre sens.

\

    Bene atque amice dicis. Plaut. Tu parles bien et en ami.

\

    Animo praesenti dicere. Terent. Parler hardiement et asseureement sans crainte.

\

    Ex animo. Terent. Dire à bon escient, et ainsi qu'on le sent en son cueur, Dire de bonne foy, et ainsi qu'on le pense.

\

    Ei argumenta rei dicam. Plaut. Je luy diray les enseignes.

\

    In aurem. Plaut. Dire tout bas à l'oreille.

\

    Bella dicere. Virgil. Raconter.

\

    Carmina. Virgil. Dire, ou Chanter des chansons.

\

    Carmine aliquem dicere. Virgil. Descrire les gestes d'aucun.

\

    Dicere causam dicitur reus. Cice. Proposer ses defenses, Se defendre en jugement.

\

    Nunquid causam dicis, quin etc. Plaut. Veuls tu empescher que, etc.

\

    Non causam dico, quin quod meritus est ferat. Terent. Je ne veulx pas empescher qu'il ne soit puni selon qu'il a merité.

\

    Dixere causam tunc nescio quam. Terent. Ils dirent je ne scay quelles excuses.

\

    Haec cura, clanculum vt sint dicta. Plaut. Que personne n'en sache rien, Faictes que ces choses soyent dictes en secret.

\

    Coenam dicere. Plaut. Convier, Semondre à souper, Inviter.

\

    Dictum breuiter et commode. Cic. Briefvement, et bien à propos.

\

    In commune dicere. Plin. Dire en general.

\

    Conatu magno nugas dicere. Terent. S'efforcer à mentir.

\

    Contra aliquem dicitur aduocatus dicere. Cic. Plaider contre aucun.

\

    Contumeliam dicere. Plaut. Dire quelque oultrage et parolle de despris, Villener, Laidoyer, Laidanger, Oultrager aucun de parolles.

\

    Dicta. Cic. Dire broquars et parolles de risees, Gaber un homme, Farcer, Gaudir, Mocquer, Rigoler, Railler.

\

    Dictatorem dicere, pro creare. Liu. Le nommer et faire.

\

    Diem alicui. Cic. Adjourner aucun, Bailler jour, ou Assigner.

\

    Diem capitis, vel Rei capitalis. Liu. Adjourner à comparoistre en personne en cas de crime, où il est question de l'honneur ou de la vie.

\

    Diem iuris. Plaut. Adjourner, Assigner jour pour venir en jugement.

\

    Diem nuptiis, vel operi dicere, quod et Praestituere dicitur. Terent. Prendre et arrester jour pour faire nopces, ou autre chose.

\

    Non dicam dolo. Plaut. Sans mentir, Sans fraude et malengin.

\

    Dotem et doti, dicere filio vel filiae omnia sua bona. Terent. Promettre en dot.

\

    Facta alicuius dicere. Virgil. Composer une histoire des gestes et faicts d'aucun.

\

    Falsum dicere. Plaut. Mentir.

\

    Bona fide dicere. Plaut. Dire à la bonne foy et sans mentir, A bon escient et asseureement.

\

    Bonane fide istuc dicis? Plaut. Me le dis tu vrayment? M'en asseure tu?

\

    Nolo in illum grauius dicere. Terent. Je ne veulx point dire contre luy parolle plus picquante pour le present.

\

    Inclementer vel acerbe in aliquem dicere. Plaut. Cic. Blasmer, Injurier, Oultrager de parolles.

\

    Inclementer literis. Plaut. Blasmer les lettres.

\

    Inducias dicere. Plaut. Faire treves.

\

    Iniuste alteri dicere. Plaut. Blasmer à tort.

\

    Ioco, vel per iocum dicere. Plaut. Dire par jeu, Et non à bon escient.

\

    Ius dicere. Cic. Exercer la jurisdiction, Exercer judicature.

\

    Ius dicis. Plaut. Tu parles raisonnablement.

\

    Legem. Liu. Bailler loy à un inferieur et luy ordonner ce qu'on veult qu'il face.

\

    Legem fullonibus, et similibus. Plin. Leur bailler loy de ce qu'ils doibvent faire en leur mestier.

\

    De loco superiore, vel e loco superiore dicere. Ci. Parler d'enhault et du siege judicial, Parler estant assis en siege de judicature.

\

    Ex inferiore loco. Cic. Parler au juge estant assis en son siege.

\

    Mendacium dicere. Plaut. Mentir.

\

    Multam dicere. Liu. C'estoit anciennement une espece de condamnation d'amende prononcee au peuple, de laquelle la confirmation ou infirmation appartenoit au peuple: par devant lequel comparoissoyent le Magistrat d'une part soustenant sa pronontiation, et la partie condamnee debatant au contraire, qu'on disoit Certare multam.

\

    Multam dicere. Cic. Defendre sur peines, ou sur peine de l'amende. B.

\

    Multationem, siue multam pecoris dicere. Plin. Varro. Condamner en amende de certain nombre de brebis ou de boeufs.

\

    Nomen alicui dicere. Liu. Nommer, Bailler ou Imposer nom.

\

    Nugas. Plaut. Jaser.

\

    Nummos. Pompon. Promettre.

\

    Palam dicere. Plaut. Dire en presence de touts.

\

    In vtranque partem. Cic. Soustenir de parolles les deux parties.

\

    Pecuniam dicere. Sallust. Promettre.

\

    Praelia dicere. Horat. Narrer les batailles.

\

    Hoc Netinorum foederata ciuitas publice dicit. Cic. Les Neriniens noz alliez et confederez en dient autant par leurs embassadeurs qu'ils ont ici envoyez au nom de la communaulté.

\

    Dico quod videtur. Terent. Ce qu'il m'ensemble.

\

    Repudium dicere. Tacit. Repudier et rejecter sa femme, Faire divorce et separation de mariage.

\

    Iam id ipsa res dicet tibi. Plaut. La chose t'enseignera.

\

    Rem potius ipsam dic, ac mitte maleloqui. Terent. Venez au poinct, et cessez de mesdire.

\

    Sacramento dicere, dicebantur milites, quum ad iusiurandum adigebantur Rempublicam se non deserturos. Liu. Quand les gens prins et levez pour le faict de la guerre prestoyent le serment accoustumé entre les mains de leur capitaine, ou autre ayant povoir de le recevoir.

\

    Dicere sacramentum. Horat. Prester et faire serment solennel.

\

    Dicere alicui saluere. Sueton. Le saluer, Luy dire Bon jour, Dieu vous gard.

\

    Dicere salutem alicui. Plaut. Saluer aucun, Faire priere à Dieu de le tenir sauf.

\

    De scripto dicere. Cice. Dire et prononcer par escript, par livre, en lisant.

\

    De se, et de suo ingenio. Cic. Parler de soy et de son esprit.

\

    Dicere alicui valere. Sueton. Luy dire A dieu, Bon soir.

\

    Sedulo dicere. Terent. Dire à bon escient et selon qu'on le pense.

\

    Semel. Plin. Dire une fois pour toutes.

\

    Sententiam dicere. Cic. Dire son opinion de quelque chose.

\

    Pro sententia dicere. Liu. Opiner, Dire son opinion.

\

    Dicuntur sententiae. Caesar. On dit les opinions, On opine.

\

    Nonnullae huiusmodi sententiae dicebantur, vt impedimentis relictis, eruptione facta, etc. Aucuns estoyent de cest advis, ou opinion, que, etc.

\

    Ex tempore. Cic. Dire sur le champ et sans y avoir pensé paravant.

\

    Dicere testes dicuntur. Cic. Quand ils deposent par devant le juge ou l'examinateur.

\

    Testimonium et testimonia dicere. Cice. Porter tesmoignage en jugement.

\

    Pro testimonio dicere. Cice. Deposer et porter tesmoignage par devant un juge, ou examinateur.

\

    Dixere vale. Ouid. Ils dirent Adieu.

\

    Multa ad veritatem dicere. Cic. Selon la verité.

\

    Ad voluntatem alicuius dicere. Cic. Parler au gré d'aucun et le flatter.

\

    Nihil dixit tum vt sequerere sese? Terent. Ne te dist il pas lors que tu le suivisses?

\

    Dico vt res est. Plaut. Je dis la chose comme elle va.

\

    Dicitur. Cic. On dit. \ Vt dicitur. Cic. Comme on dit.

\

    Nunquam audiui dici. Terent. Jamais je n'ouy dire.

\

    Diceret, Quid feci? Terent. Il pourroit dire.

\

    Dicere volui. Plaut. J'ay failli, Je vouloye dire autrement.

\

    Nesciebam id dicere illam. Terent. Je ne scavoye pas qu'elle entendist cela.

\

    De prandio dicis, debetur. dabo. Plaut. C'est du disner que tu parles.

\

    Dixi Phormio. Terent. Voyla ce que je te vouloye dire, Je ne te veulx dire autre chose.

\

    Dixine ego in hoc esse vobis Atticam eloquentiam? Terent. Ne vous ay je pas bien dict que, etc.

\

    Dices, Quid postea, si Romae assiduo fui? Cic. Tu me diras.

\

    Dicet aliquis, Quid ergo tu? Cic. Quelqu'un pourra dire.

\

    Ne dixis istuc. Plaut. Ne me dis pas cela, Il n'est pas ainsi que tu me dis, Il n'en est rien.

\

    Est locus, Hesperiam Graii cognomine dicunt. Virgil. Ils le nomment.

\

    Merito dici posset is quoque Dionysius. Plin. Pourroit estre nommé et dict.

\

    Dicor tibi frater ex Iberis. Martial. On me dit ton frere.

\

    Dici vix potest quam multa sint quae, etc. Cic. A peine pourroit on dire.

\

    Dictu nihil facilius. Terent. Il n'est rien plus aisé à dire. Dict par mocquerie d'une chose difficile à faire.

\

    Ratio dicendi. Quintil. La maniere de bien parler.

Dictionarium latinogallicum > dico
75 discrimen

discrīmĕn, ĭnis, n. [discerno] [st1]1 [-] ce qui sépare, séparation, intervalle, espace, ligne de démarcation, distance.    - aequo discrimine, Lucr. 5, 690: à égale distance.    - cum pertenui discrimine separarentur Cic. Agr. 2, 87: (les deux mers) n'étant séparées que par un intervalle [isthme] très étroit.    - discrimina dare, Virg. En. 10, 382: séparer, former la séparation.    - septem discrimina vocum, Virg. En. 6, 646: les sept intervalles des notes.    - inter discrimina dentium, Quint. 12: entre les dents.    - discrimen ungulae, Col.: fente du sabot (des boeufs).    - discrimen comae, Ov.: séparation des cheveux, raie.    - discrimen (t. de méd.), C.-Aur.: le diaphragme. [st1]2 [-] ce qui distingue, différence, distinction, diversité; faculté de discerner, discernement.    - jam non aestatis nec hiemis discrimen esse, ne ulla quies unquam miserae plebi sit, Liv. 5, 10: on ne faisait plus de distinction entre l'été et l'hiver, (disaient-ils), de façon à ne jamais laisser de répit à la misérable plèbe.    - delectu omni et discrimine remoto Cic. Fin. 4, 69: quand on écarte toute espèce de choix et de distinction.    - sit hoc discrimen inter gratiosos cives atque fortes, ut... Cic. Balb. 49: qu'entre les citoyens qui ont du crédit et ceux qui ont du courage il y ait cette différence que...    - non est consilium in vulgo, non ratio, non discrimen, Cic. Planc. 9: il n'y a dans la foule ni réflexion, ni raison, ni discernement. [st1]3 [-] moment où l'on distingue, moment décisif, détermination, crise, épreuve.    - ea res nunc in discrimine versatur, utrum... an... Cic. Quint. 30: la question actuelle est de savoir si... ou si...    - res in id discrimen adducta est, utrum... an... Cic, Phil. 3, 29: les choses sont arrivées à ce point qu'il s'agit de décider si... ou si...    - in discrimine est humanum genus, utrum vos an Carthaginienses principes orbis terrarum videat, Liv. 29, 17, 6: la question est en suspens pour le genre humain, de savoir si c'est vous ou les Carthaginois qu'il verra maîtres du monde.    - qua in discrimine fuerunt, an ulla post hunc diem essent, Liv. 8, 35, 4: choses à propos desquelles on s'est demandé si elles existeraient encore après ce jour-ci (= qui ont couru le risque de ne plus être après ce jour-ci).    - discrimen ultimum belli, Liv. 44, 23, 2: le moment décisif de la guerre. [st1]4 [-] point critique, danger, risque, péril.    - res in extremum adducta discrimen, Cic. ad Br. 2, 1: situation arrivée à un point critique.    - res, cum haec scribebam, erat in extremum adducta discrimen, Cic. Fam. 12, 6, 2: au moment où j'écris cette lettre, la situation est arrivée à un point critique.    - videt in summo esse rem discrimine, Caes. BG. 6, 38, 2: il voit que la situation est des plus critiques.    - rem publicam in discrimen committere: mettre la république en danger.    - aliquem in discrimen capitis adducere, Cic. Dej. 2: mettre en péril la vie de qqn.    - in discrimine periculi, Liv. 6, 17, 1; 8, 24, 12: au point critique du danger, au plus fort du danger.
* * *
discrīmĕn, ĭnis, n. [discerno] [st1]1 [-] ce qui sépare, séparation, intervalle, espace, ligne de démarcation, distance.    - aequo discrimine, Lucr. 5, 690: à égale distance.    - cum pertenui discrimine separarentur Cic. Agr. 2, 87: (les deux mers) n'étant séparées que par un intervalle [isthme] très étroit.    - discrimina dare, Virg. En. 10, 382: séparer, former la séparation.    - septem discrimina vocum, Virg. En. 6, 646: les sept intervalles des notes.    - inter discrimina dentium, Quint. 12: entre les dents.    - discrimen ungulae, Col.: fente du sabot (des boeufs).    - discrimen comae, Ov.: séparation des cheveux, raie.    - discrimen (t. de méd.), C.-Aur.: le diaphragme. [st1]2 [-] ce qui distingue, différence, distinction, diversité; faculté de discerner, discernement.    - jam non aestatis nec hiemis discrimen esse, ne ulla quies unquam miserae plebi sit, Liv. 5, 10: on ne faisait plus de distinction entre l'été et l'hiver, (disaient-ils), de façon à ne jamais laisser de répit à la misérable plèbe.    - delectu omni et discrimine remoto Cic. Fin. 4, 69: quand on écarte toute espèce de choix et de distinction.    - sit hoc discrimen inter gratiosos cives atque fortes, ut... Cic. Balb. 49: qu'entre les citoyens qui ont du crédit et ceux qui ont du courage il y ait cette différence que...    - non est consilium in vulgo, non ratio, non discrimen, Cic. Planc. 9: il n'y a dans la foule ni réflexion, ni raison, ni discernement. [st1]3 [-] moment où l'on distingue, moment décisif, détermination, crise, épreuve.    - ea res nunc in discrimine versatur, utrum... an... Cic. Quint. 30: la question actuelle est de savoir si... ou si...    - res in id discrimen adducta est, utrum... an... Cic, Phil. 3, 29: les choses sont arrivées à ce point qu'il s'agit de décider si... ou si...    - in discrimine est humanum genus, utrum vos an Carthaginienses principes orbis terrarum videat, Liv. 29, 17, 6: la question est en suspens pour le genre humain, de savoir si c'est vous ou les Carthaginois qu'il verra maîtres du monde.    - qua in discrimine fuerunt, an ulla post hunc diem essent, Liv. 8, 35, 4: choses à propos desquelles on s'est demandé si elles existeraient encore après ce jour-ci (= qui ont couru le risque de ne plus être après ce jour-ci).    - discrimen ultimum belli, Liv. 44, 23, 2: le moment décisif de la guerre. [st1]4 [-] point critique, danger, risque, péril.    - res in extremum adducta discrimen, Cic. ad Br. 2, 1: situation arrivée à un point critique.    - res, cum haec scribebam, erat in extremum adducta discrimen, Cic. Fam. 12, 6, 2: au moment où j'écris cette lettre, la situation est arrivée à un point critique.    - videt in summo esse rem discrimine, Caes. BG. 6, 38, 2: il voit que la situation est des plus critiques.    - rem publicam in discrimen committere: mettre la république en danger.    - aliquem in discrimen capitis adducere, Cic. Dej. 2: mettre en péril la vie de qqn.    - in discrimine periculi, Liv. 6, 17, 1; 8, 24, 12: au point critique du danger, au plus fort du danger.
* * *

    Discrimen, pen. prod. Cic. Separation, Difference.

\

    Nullo discrimine. Virgil. Sans avoir plus d'esgard aux uns que aux autres, Sans faire difference de l'un à l'autre.

\

    Vera a falsis nullo discrimine separantur. Cic. Facilement, Sans difficulté.

\

    Ingeniorum discrimina. Quint. Differences et diversitez d'esprits.

\

    Discrimen confusum. Liu. Quand la congnoissance du different d'aucunes choses est perdue par meslange.

\

    Obscurum. Horat. Quand il est malaisé de discerner entre aucunes choses.

\

    Dabat discrimina sexus. Claud. Le sexe donnoit à congnoistre la difference.

\

    In discrimine est res. Cic. La chose est en different ou debat.

\

    In discrimine est nunc humanum omne genus, vtrum vos, an Carthaginienses principes orbis terrarum videat. Liu. Est en doubte et comme en balance.

\

    Discrimen, Certamen. Virgil. Combat.

\

    Mittere in discrimen. Tacit. Mettre en danger et en hazard.

\

    Discrimen, Periculum. Virgil. Danger, Hazard, Peril.

\

    In discrimen adducere. Cic. Mettre en danger, Hazarder.

\

    Dare in discrimen aliquid. Tacit. Mettre en danger.

\

    Quum omnis Resp. in meo capite discrimen esset habitura. Cic. Eust esté en danger.

\

    Offerre se in discrimen pro re aliqua. Cic. Se mettre en danger.

\

    Venire in discrimen dicitur res. Cic. Estre en danger.

Dictionarium latinogallicum > discrimen
76 experior

expĕrĭor, īri, expertus sum - tr. -    - cf. gr. πεῖρα: expérience.    - fut. arch. experibere (Ter.).    - voir expertus (avec sens actif ou passif). [st1]1 [-] essayer, faire l'expérience de, mettre à l'épreuve.    - experiri libet quantum audeatis, Liv.: je voudrais éprouver l'étendue de votre audace.    - vin' me experiri? Plaut. Merc.: veux-tu me mettre à l'épreuve?    - experiendo magis quam discendo cognovi, Cic. Fam. 1: je l'ai appris plutôt par l'expérience que par l'étude.    - dare boves experiendos, Varr.: donner des boeufs à l'essai.    - ipsa re experibere, Ter.: tu vas le savoir par expérience. [st1]2 [-] tenter, faire une tentative, risquer, s'efforcer de.    - experiri ut: tenter de, s'efforcer de.    - experiri ultima, Liv.: avoir recours aux derniers moyens.    - experiri omnia extrema, Sall.: en venir aux dernières extrémités.    - per virtutem belli fortunam experiri, Caes. BC. 2: tenter avec courage les hasards de la guerre. [st1]3 [-] éprouver, sentir, supporter, subir.    - experiri pietatem filii in aliquo, Just.: trouver chez qqn les sentiments d'un fils.    - ne Mucianum socium spreveris, quia aemulum non experiris, Tac. H. 2: ne dédaigne pas Mucius comme associé, parce que tu ne l'as pas comme rival.    - di, quos experior nimium constanter iniquos, Ov.: dieux, dont je subis les trop constantes rigueurs. [st1]4 [-] se mesurer avec (la justice, l'ennemi).    - experiri (jus): **se mesurer avec la justice** = avoir recours à la justice; faire valoir ses droits.    - experiri legibus (jure): avoir recours à la justice; faire valoir ses droits.    - judicium populi Romani experiri, Liv.: s'en remettre à la décision du peuple romain.    - experiri intra parietes aut summo jure, Cic.: régler un différend à l'amiable ou en justice.    - experiri cum aliquo, Cic.: être en procès avec qqn.    - Romanos experiri, Nep.: se mesurer avec les Romains. [st1]5 [-] aux temps du parfait: avoir fait l'essai, savoir par expérience.    - expertus sum: je sais par expérience ([j’ai fait l’essai]).    - expertus sum prodesse... Quint.: je sais par expérience qu'il est utile de...    - bis experti, Caes.: instruits par une double expérience.
* * *
expĕrĭor, īri, expertus sum - tr. -    - cf. gr. πεῖρα: expérience.    - fut. arch. experibere (Ter.).    - voir expertus (avec sens actif ou passif). [st1]1 [-] essayer, faire l'expérience de, mettre à l'épreuve.    - experiri libet quantum audeatis, Liv.: je voudrais éprouver l'étendue de votre audace.    - vin' me experiri? Plaut. Merc.: veux-tu me mettre à l'épreuve?    - experiendo magis quam discendo cognovi, Cic. Fam. 1: je l'ai appris plutôt par l'expérience que par l'étude.    - dare boves experiendos, Varr.: donner des boeufs à l'essai.    - ipsa re experibere, Ter.: tu vas le savoir par expérience. [st1]2 [-] tenter, faire une tentative, risquer, s'efforcer de.    - experiri ut: tenter de, s'efforcer de.    - experiri ultima, Liv.: avoir recours aux derniers moyens.    - experiri omnia extrema, Sall.: en venir aux dernières extrémités.    - per virtutem belli fortunam experiri, Caes. BC. 2: tenter avec courage les hasards de la guerre. [st1]3 [-] éprouver, sentir, supporter, subir.    - experiri pietatem filii in aliquo, Just.: trouver chez qqn les sentiments d'un fils.    - ne Mucianum socium spreveris, quia aemulum non experiris, Tac. H. 2: ne dédaigne pas Mucius comme associé, parce que tu ne l'as pas comme rival.    - di, quos experior nimium constanter iniquos, Ov.: dieux, dont je subis les trop constantes rigueurs. [st1]4 [-] se mesurer avec (la justice, l'ennemi).    - experiri (jus): **se mesurer avec la justice** = avoir recours à la justice; faire valoir ses droits.    - experiri legibus (jure): avoir recours à la justice; faire valoir ses droits.    - judicium populi Romani experiri, Liv.: s'en remettre à la décision du peuple romain.    - experiri intra parietes aut summo jure, Cic.: régler un différend à l'amiable ou en justice.    - experiri cum aliquo, Cic.: être en procès avec qqn.    - Romanos experiri, Nep.: se mesurer avec les Romains. [st1]5 [-] aux temps du parfait: avoir fait l'essai, savoir par expérience.    - expertus sum: je sais par expérience ([j’ai fait l’essai]).    - expertus sum prodesse... Quint.: je sais par expérience qu'il est utile de...    - bis experti, Caes.: instruits par une double expérience.
* * *

    Experior, experiris, penult. prod. expertus sum, experiri. Plautus. Experimenter, Esprouver, Essayer, Tenter, Faire essay et preuve.

\

    Experiri ad arborem cornua. Plin. Esprouver contre un arbre si elles sont fortes.

\

    Actione experiri. Paulus. Poursuyvre son droict par action en jugement.

\

    Certamen. Liu. Essayer le hazard du combat, Attendre le coup.

\

    Extrema. Sallust. Essayer le dernier remede, User du dernier remede.

\

    Fortunam. Caes. Se mettre à l'adventure.

\

    Ius. Paulus. Poursuyvre son droict en jugement.

\

    Libertatem. Sallust. Tascher à se mettre en liberté.

\

    Vltima experiri. Liu. Hazarder tout, Jouer à quicte ou à double. Essayer le dernier remede.

\

    Experiri. Vlpianus. Poursuyvre ou defendre son droict en jugement.

\

    Expertum est. Gellius. Cela est esprouvé et experimenté.

\

    Experiendum est. Cic. Il fault esprouver.

Dictionarium latinogallicum > experior
77 habeo

hăbĕo, ēre, bŭi, bĭtum    - tr. qqf. intr. -    - haben = habesne, Plaut. Ps. 1163; Trin. 89,- 964; Truc. 680 --- arch. habessit = habuerit, Cic. Leg. 2, 19 --- inf. passif haberier, Plaut. Mil. 2, 6, 111.    - voir l'article habeo de Gaffiot. [st1]1 [-] avoir, posséder, garder, tenir; être maître de, tenir, contenir, retenir, renfermer.    - habere fundum, Cic.: posséder un domaine.    - habere sibi hereditatem, Cic.: garder pour soi un héritage.    - habere aliquem collegam: avoir qqn pour collègue.    - (animus) habet cuncta neque ipse habetur, Sall.: (l'esprit) est maître de tout et lui-même n'a pas de maître.    - habeo, non habeor a Laide, Cic. Fam. 9, 26, 2: je suis le maître et non l'esclave de Laïs.    - jaculum quod manibus habemus, Ov.: le javelot que nous tenons à la main.    - nihil epistula habebat, Cic.: la lettre ne renfermait rien.    - fere totius ulterioris Hispaniae regio difficilem habet oppugnationem, Caes.: presque toute l'Espagne ultérieure présente une attaque difficile.    - opinio manebat eum cum rege habere societatem, Nep.: on persistait à croire qu'il s'entendait bien avec le roi. - intr. - habere in Bruttiis, Cic.: avoir des propriétés dans le Bruttium.    - habet idem in nummis, habet idem in urbanis praediis, Cic. Verr. 2, 3: il a de l'argent dans ses coffres, il a des maisons.    - non habentes, Lact.: les indigents.    - avec un adjectif ou un nom attribut.    - aliquem sollicitum habere: [tenir qqn inquiet] = tenir qqn dans l'inquiétude.    - mare infestum habere, Cic.: [tenir la mer infestée] = infester la mer.    - obvium habere aliquem, Quint.: [avoir qqn en face, sur la route] rencontrer qqn.    - Matonem et Pollionem inimicos habet Fadius, Cic. Fam. 9: Fadius a Maton et Pollion comme ennemis.    - praeposteros habes tabellarios, Cic. Fam. 15: tu as des messagers qui agissent en dépit du bon sens.    - aliquem collegam habere: avoir qqn comme collègue.    - avec un participe c. attribut.    - aciem instructam habere: tenir l'armée rangée en bataille.    - aliquid cogitat et habet navem paratam, Cic. Fam. 9: il a quelque chose en tête et il a préparé un bateau.    - regis salutem a senatu commendatam habebam, Cic.: j'avais du sénat la recommandation de sauver le roi.    - aliquid cognitum (compertum, exploratum) habeo: je tiens qqch pour connu (assuré, certain).    - aliquid perspectum habeo: je connais qqch à fond.    - perfidiam Aeduorum perspectam habebat, Caes. BG. 7: il voyait bien la perfidie des Eduens.    - Clodi animum perspectum habeo, cognitum, judicatum, Cic.: quant au caractère de Clodius, je l'ai sondé, étudié, jugé.    - de Caesare satis dictum habebo, Cic. Phil. 5: j'en aurai assez dit sur César.    - domitas habere libidines, Cic. de Or. 1, 43, 194: tenir les passions sous le joug.    - vectigalia redempta habere, Caes. BG. 1: avoir pris à ferme les impôts indirects.    - neque ea res falsum (part. passé passif) me habuit: et cela ne m'a pas trompé.    - habuit plebem in clientelas principum descriptam, Cic. Rep. 2: (Romulus) a voulu que la plèbe fût rangée dans la clientèle des hommes de haut rang.    - avec un adj. verbal.    - nihil excusandum habes, Tac.: tu n'as aucune excuse à donner.    - sua voce respondendum habere, Tac.: avoir à répondre de vive voix.    - enitendum habemus ut... Plin. Ep. 1: nous devons travailler à...    - hoc habet: - [abcl]a - [il a ce coup] = il est touché (en parl. d'un gladiateur). - [abcl]b - il est pris (en parl. d'un amoureux). - [abcl]c - Plaut. ça va bien (le coup a porté).    - hoc habet: repperi qui senem ducerem, Plaut. Most.: c'est gagné: j'ai trouvé comment faire marcher ce vieillard. [st1]2 [-] avoir en soi, avoir sur soi, porter (un vêtement...).    - habere coronam in capite: porter une couronne sur la tête.    - habere anulum in digito, Ter.: porter un anneau au doigt.    - vestis bona quaerit haberi, Ov. Am. 1: un beau vêtement demande à être porté. [st1]3 [-] avoir pour conséquence, comporter, occasionner.    - hoc nihil utilitatis habet: cela n'offre rien d'utile.    - pons magnum circuitum habebat, Caes.: le pont occasionnait un long détour. [st1]4 [-] susciter (un sentiment), être l'objet de, éprouver, ressentir, supporter, endurer, subir.    - laetitiam (timorem) habere: susciter la joie (la peur).    - multi injurias gravius aequo habuere, Sall. C.: beaucoup ressentent les injustices plus vivement qu'il ne faudrait.    - invidiam habere: être l'objet de l'envie.    - suspicionem habere, Nep.: être soupçonné.    - quae in praesens Tiberius civiliter habuit, Tac. An. 4: pour le moment, Tibère supporta cela en bon citoyen.    - non tantum maleficium impune habendum, Tac. An. 3: on ne doit pas laisser impuni un tel forfait.    - nec ita aegre habuit filium id pro parente ausum, Liv. 7: il ne sut pas mauvais gré au fils de ce qu'il avait osé pour son père. [st1]5 [-] entrer en possession de, prendre, garder.    - habere aliquid sibi (secum): prendre qqch pour soi.    - formule de divorce - res tuas tibi habeas (habe, habeto): garde pour toi ce qui t'appartient (reprends ton bien).    - mimulam suam suas res sibi habere jussit, Cic. Phil. 2: il ordonna à sa comédienne de reprendre ses effets (= de s'en aller).    - res tuas habe: - [abcl]a - reprends ton bien (garde ce qui te revient). - [abcl]b - va-t-en, déloge.    - haec tu tecum habeto, Cic.: garde cela pour toi (= sois discret). [st1]6 [-] tenir (une région...), occuper, gouverner, administrer, gérer.    - rem publicam habere: administrer les affaires publiques.    - Siciliam et Sardiniam per legatos habuit, Flor.: il fit administrer la Sicile par des gouverneurs.    - urbem Romanam a principio reges habuere, Tac. An. 1: la ville de Rome fut d'abord gouvernée par des rois.    - Hispaniae tribus (legionibus) habebantur, Tac. An. 4: L'Espagne était occupée par trois légions. [st1]7 [-] avoir dans son esprit, savoir, avoir à, pouvoir.    - habes consilia nostra, Cic. Att. 5: tu connais mes intentions.    - obscura est historia Romana, siquidem istius regis matrem habemus, ignoramus patrem, Cic. Rep. 2: l'histoire romaine est obscure: s'il est vrai que nous connaissons la mère de ce roi (Ancus), nous ne savons pas qui était son père.    - sic habeto: sache-le bien.    - habes rationem mei consilii, Cic. Fam. 9, 2, 4: tu sais la raison de ma conduite.    - de Dolabella, si quid habes novi, facies me certiorem, Cic.: à propos de Dolabella, si tu sais quelque chose de nouveau, tiens-moi au courant.    - habes de Vatinio, Cic. Fam. 1: voilà pour ce qui concerne Vatinius.    - habere + inf.: avoir à, pouvoir.    - cf. gr. οὐδὲν ἀντειπεῖν ἔχω: je n'ai rien à répondre.    - habeo etiam dicere quem de ponte in Tiberim dejecerit, Cic. Am.: je peux même citer un homme qu'il a précipité du haut du pont dans le Tibre.    - haec fere dicere habui de natura deorum, Cic. Nat. 3: voilà à peu près ce que j'avais à dire sur la nature des dieux.    - de re publica nihil habeo ad te scribere, Cic. Att. 2, 22, 6: je n'ai rien à te dire de la république.    - habere + inter. indir.: savoir.    - de quibus habeo ipse quid sentiam, Cic. Nat. 3: je sais ce que je dois penser d'eux.    - nihil habeo quid dicam: je ne sais que dire.    - nihil habeo quod dicam: je n'ai rien à dire.    - quo me conjectura ducat habeo, Cic. Fam. 9, 2, 4: je sais où me conduit ma conjecture.    - quod exspectem istinc magis habeo quam quod ipse scribam, Cic. Att. 3, 10: j'ai plus de nouvelles à attendre de toi, là-bas, que moi, je n'en ai à t'écrire. [st1]8 [-] traiter (qqn), se conduire envers, tenir pour, regarder comme.    - aliquem bene (male) habere: traiter bien (mal) qqn.    - uti me habueris, Plaut.: comme tu m'auras traité.    - eos habere necessarios: les traiter en amis intimes, les considérer comme des amis intimes.    - satin' habes, si feminarum nulla'st quam aeque diligam? Plaut. Amph.: [ne considères-tu pas comme assez...] ne te suffit-il pas que tu sois pour moi la plus chère des femmes?    - id quidem nostris moribus nefas habetur, Nep.: ce (genre d'union), selon nos moeurs, est considéré comme abominable.    - aliquem pro amico (pro hoste) habere: regarder qqn comme ami (comme ennemi).    - habere pro certo: tenir pour certain.    - incognita habere pro cognitis, Cic. Off. 1, 18: tenir pour connu l'inconnu.    - habere aliquem amici loco (in amici loco, in amici numero ou amici numero): traiter qqn comme un ami.    - habere aliquid pro nihilo: ne faire aucun cas de qqch.    - avec un gén. de prix.    - habere aliquid magni: faire grand cas de qqch.    - non habeo nauci aliquem, Cic.: je ne fais aucun cas de qqn.    - habitus magnae auctoritatis, Caes.: considéré comme un homme de grande considération.    - avec datif.    - eam rem habere religioni, Cic.: se faire un scrupule de cela.    - aliquem ludibrio habere: se moquer de qqn.    - virtutem ludibrio habere: se moquer de la vertu, tourner la vertu en dérision.    - aliquid honori habere: s'honorer de qqch, considérer qqch comme un titre d'honneur.    - habere rem publicam quaestui: trafiquer de la chose publique.    - au passif être regardé comme, passer pour.    - militibus habebatur fortissimus (compl. d'agent au dat. après habeor): il était regardé comme très brave par les soldats.    - omnes et dicuntur et habentur tyranni qui... Nep.: on les appelle tyrans et ils passent pour tels tous ceux qui...    - ea spolia opima habentur, quae... Liv.: ces dépouilles passent pour opimes, qui... [st1]9 - tr. et intr. - tenir (un lieu), détenir, occuper, habiter, demeurer.    - hanc habeo sedem, Ov.: j'habite cette demeure.    - in delubro habere, Varr.: habiter dans un temple.    - qui Syracusis habet, Plaut.: qui habite à Syracuse.    - quis istic habet? Plaut. Bacch.: qui demeure là? [st1]10 [-] passer (le temps...).    - in obscuro vitam habere: passer sa vie dans l'obscurité.    - habere aetatem procul a republica, Sall. C. 4, 1: passer sa vie loin de la république. [st1]11 [-] faire, exécuter; tenir (une assemblée), convoquer.    - habere supplicationes: faire des prières publiques.    - habere delectum: procéder à une levée de troupes.    - habere delectum + gén.: faire un choix entre.    - habere contionem: tenir une assemblée, prononcer une harangue.    - habere senatum: tenir la séance du sénat.    - habere comitia: tenir (présider) les comices.    - habere orationem: prononcer un discours.    - verba habere: tenir des propos, prononcer des paroles. [st1]12 [-] soigner, entretenir.    - qui cultus habendo sit pecori, hinc canere incipiam, Virg. G. 1: quelle sollicitude il faut apporter au troupeau que l'on doit soigner, voilà ce que maintenant je vais chanter. [st1]13 [-] se trouver, être dans tel ou tel état.    - (se) habere: se trouver, être.    - graviter se habere, Cic.: être gravement malade.    - ego me bene habeo: moi, je vais bien (je me porte bien).    - bene habet: tout va bien, c'est bon, c'est bien.    - sic (ita) res habet: il en est ainsi (voilà où en sont les choses).    - cf. gr. οὕτως ἔχει [s.-ent. τὰ πράγματα]: il en est ainsi.    - sic habemus, Cic.: voilà dans quelles situation nous nous trouvons.    - male se res habet, Cic.: les choses vont mal.    - Tullia recte valet; Terentia minus belle habuit, Dolab. ap. Cic. Fam. 9: Tullia va bien; Térentia s'est moins bien portée.    - sic profecto se res habet ut: les choses vont de telle façon que.
* * *
hăbĕo, ēre, bŭi, bĭtum    - tr. qqf. intr. -    - haben = habesne, Plaut. Ps. 1163; Trin. 89,- 964; Truc. 680 --- arch. habessit = habuerit, Cic. Leg. 2, 19 --- inf. passif haberier, Plaut. Mil. 2, 6, 111.    - voir l'article habeo de Gaffiot. [st1]1 [-] avoir, posséder, garder, tenir; être maître de, tenir, contenir, retenir, renfermer.    - habere fundum, Cic.: posséder un domaine.    - habere sibi hereditatem, Cic.: garder pour soi un héritage.    - habere aliquem collegam: avoir qqn pour collègue.    - (animus) habet cuncta neque ipse habetur, Sall.: (l'esprit) est maître de tout et lui-même n'a pas de maître.    - habeo, non habeor a Laide, Cic. Fam. 9, 26, 2: je suis le maître et non l'esclave de Laïs.    - jaculum quod manibus habemus, Ov.: le javelot que nous tenons à la main.    - nihil epistula habebat, Cic.: la lettre ne renfermait rien.    - fere totius ulterioris Hispaniae regio difficilem habet oppugnationem, Caes.: presque toute l'Espagne ultérieure présente une attaque difficile.    - opinio manebat eum cum rege habere societatem, Nep.: on persistait à croire qu'il s'entendait bien avec le roi. - intr. - habere in Bruttiis, Cic.: avoir des propriétés dans le Bruttium.    - habet idem in nummis, habet idem in urbanis praediis, Cic. Verr. 2, 3: il a de l'argent dans ses coffres, il a des maisons.    - non habentes, Lact.: les indigents.    - avec un adjectif ou un nom attribut.    - aliquem sollicitum habere: [tenir qqn inquiet] = tenir qqn dans l'inquiétude.    - mare infestum habere, Cic.: [tenir la mer infestée] = infester la mer.    - obvium habere aliquem, Quint.: [avoir qqn en face, sur la route] rencontrer qqn.    - Matonem et Pollionem inimicos habet Fadius, Cic. Fam. 9: Fadius a Maton et Pollion comme ennemis.    - praeposteros habes tabellarios, Cic. Fam. 15: tu as des messagers qui agissent en dépit du bon sens.    - aliquem collegam habere: avoir qqn comme collègue.    - avec un participe c. attribut.    - aciem instructam habere: tenir l'armée rangée en bataille.    - aliquid cogitat et habet navem paratam, Cic. Fam. 9: il a quelque chose en tête et il a préparé un bateau.    - regis salutem a senatu commendatam habebam, Cic.: j'avais du sénat la recommandation de sauver le roi.    - aliquid cognitum (compertum, exploratum) habeo: je tiens qqch pour connu (assuré, certain).    - aliquid perspectum habeo: je connais qqch à fond.    - perfidiam Aeduorum perspectam habebat, Caes. BG. 7: il voyait bien la perfidie des Eduens.    - Clodi animum perspectum habeo, cognitum, judicatum, Cic.: quant au caractère de Clodius, je l'ai sondé, étudié, jugé.    - de Caesare satis dictum habebo, Cic. Phil. 5: j'en aurai assez dit sur César.    - domitas habere libidines, Cic. de Or. 1, 43, 194: tenir les passions sous le joug.    - vectigalia redempta habere, Caes. BG. 1: avoir pris à ferme les impôts indirects.    - neque ea res falsum (part. passé passif) me habuit: et cela ne m'a pas trompé.    - habuit plebem in clientelas principum descriptam, Cic. Rep. 2: (Romulus) a voulu que la plèbe fût rangée dans la clientèle des hommes de haut rang.    - avec un adj. verbal.    - nihil excusandum habes, Tac.: tu n'as aucune excuse à donner.    - sua voce respondendum habere, Tac.: avoir à répondre de vive voix.    - enitendum habemus ut... Plin. Ep. 1: nous devons travailler à...    - hoc habet: - [abcl]a - [il a ce coup] = il est touché (en parl. d'un gladiateur). - [abcl]b - il est pris (en parl. d'un amoureux). - [abcl]c - Plaut. ça va bien (le coup a porté).    - hoc habet: repperi qui senem ducerem, Plaut. Most.: c'est gagné: j'ai trouvé comment faire marcher ce vieillard. [st1]2 [-] avoir en soi, avoir sur soi, porter (un vêtement...).    - habere coronam in capite: porter une couronne sur la tête.    - habere anulum in digito, Ter.: porter un anneau au doigt.    - vestis bona quaerit haberi, Ov. Am. 1: un beau vêtement demande à être porté. [st1]3 [-] avoir pour conséquence, comporter, occasionner.    - hoc nihil utilitatis habet: cela n'offre rien d'utile.    - pons magnum circuitum habebat, Caes.: le pont occasionnait un long détour. [st1]4 [-] susciter (un sentiment), être l'objet de, éprouver, ressentir, supporter, endurer, subir.    - laetitiam (timorem) habere: susciter la joie (la peur).    - multi injurias gravius aequo habuere, Sall. C.: beaucoup ressentent les injustices plus vivement qu'il ne faudrait.    - invidiam habere: être l'objet de l'envie.    - suspicionem habere, Nep.: être soupçonné.    - quae in praesens Tiberius civiliter habuit, Tac. An. 4: pour le moment, Tibère supporta cela en bon citoyen.    - non tantum maleficium impune habendum, Tac. An. 3: on ne doit pas laisser impuni un tel forfait.    - nec ita aegre habuit filium id pro parente ausum, Liv. 7: il ne sut pas mauvais gré au fils de ce qu'il avait osé pour son père. [st1]5 [-] entrer en possession de, prendre, garder.    - habere aliquid sibi (secum): prendre qqch pour soi.    - formule de divorce - res tuas tibi habeas (habe, habeto): garde pour toi ce qui t'appartient (reprends ton bien).    - mimulam suam suas res sibi habere jussit, Cic. Phil. 2: il ordonna à sa comédienne de reprendre ses effets (= de s'en aller).    - res tuas habe: - [abcl]a - reprends ton bien (garde ce qui te revient). - [abcl]b - va-t-en, déloge.    - haec tu tecum habeto, Cic.: garde cela pour toi (= sois discret). [st1]6 [-] tenir (une région...), occuper, gouverner, administrer, gérer.    - rem publicam habere: administrer les affaires publiques.    - Siciliam et Sardiniam per legatos habuit, Flor.: il fit administrer la Sicile par des gouverneurs.    - urbem Romanam a principio reges habuere, Tac. An. 1: la ville de Rome fut d'abord gouvernée par des rois.    - Hispaniae tribus (legionibus) habebantur, Tac. An. 4: L'Espagne était occupée par trois légions. [st1]7 [-] avoir dans son esprit, savoir, avoir à, pouvoir.    - habes consilia nostra, Cic. Att. 5: tu connais mes intentions.    - obscura est historia Romana, siquidem istius regis matrem habemus, ignoramus patrem, Cic. Rep. 2: l'histoire romaine est obscure: s'il est vrai que nous connaissons la mère de ce roi (Ancus), nous ne savons pas qui était son père.    - sic habeto: sache-le bien.    - habes rationem mei consilii, Cic. Fam. 9, 2, 4: tu sais la raison de ma conduite.    - de Dolabella, si quid habes novi, facies me certiorem, Cic.: à propos de Dolabella, si tu sais quelque chose de nouveau, tiens-moi au courant.    - habes de Vatinio, Cic. Fam. 1: voilà pour ce qui concerne Vatinius.    - habere + inf.: avoir à, pouvoir.    - cf. gr. οὐδὲν ἀντειπεῖν ἔχω: je n'ai rien à répondre.    - habeo etiam dicere quem de ponte in Tiberim dejecerit, Cic. Am.: je peux même citer un homme qu'il a précipité du haut du pont dans le Tibre.    - haec fere dicere habui de natura deorum, Cic. Nat. 3: voilà à peu près ce que j'avais à dire sur la nature des dieux.    - de re publica nihil habeo ad te scribere, Cic. Att. 2, 22, 6: je n'ai rien à te dire de la république.    - habere + inter. indir.: savoir.    - de quibus habeo ipse quid sentiam, Cic. Nat. 3: je sais ce que je dois penser d'eux.    - nihil habeo quid dicam: je ne sais que dire.    - nihil habeo quod dicam: je n'ai rien à dire.    - quo me conjectura ducat habeo, Cic. Fam. 9, 2, 4: je sais où me conduit ma conjecture.    - quod exspectem istinc magis habeo quam quod ipse scribam, Cic. Att. 3, 10: j'ai plus de nouvelles à attendre de toi, là-bas, que moi, je n'en ai à t'écrire. [st1]8 [-] traiter (qqn), se conduire envers, tenir pour, regarder comme.    - aliquem bene (male) habere: traiter bien (mal) qqn.    - uti me habueris, Plaut.: comme tu m'auras traité.    - eos habere necessarios: les traiter en amis intimes, les considérer comme des amis intimes.    - satin' habes, si feminarum nulla'st quam aeque diligam? Plaut. Amph.: [ne considères-tu pas comme assez...] ne te suffit-il pas que tu sois pour moi la plus chère des femmes?    - id quidem nostris moribus nefas habetur, Nep.: ce (genre d'union), selon nos moeurs, est considéré comme abominable.    - aliquem pro amico (pro hoste) habere: regarder qqn comme ami (comme ennemi).    - habere pro certo: tenir pour certain.    - incognita habere pro cognitis, Cic. Off. 1, 18: tenir pour connu l'inconnu.    - habere aliquem amici loco (in amici loco, in amici numero ou amici numero): traiter qqn comme un ami.    - habere aliquid pro nihilo: ne faire aucun cas de qqch.    - avec un gén. de prix.    - habere aliquid magni: faire grand cas de qqch.    - non habeo nauci aliquem, Cic.: je ne fais aucun cas de qqn.    - habitus magnae auctoritatis, Caes.: considéré comme un homme de grande considération.    - avec datif.    - eam rem habere religioni, Cic.: se faire un scrupule de cela.    - aliquem ludibrio habere: se moquer de qqn.    - virtutem ludibrio habere: se moquer de la vertu, tourner la vertu en dérision.    - aliquid honori habere: s'honorer de qqch, considérer qqch comme un titre d'honneur.    - habere rem publicam quaestui: trafiquer de la chose publique.    - au passif être regardé comme, passer pour.    - militibus habebatur fortissimus (compl. d'agent au dat. après habeor): il était regardé comme très brave par les soldats.    - omnes et dicuntur et habentur tyranni qui... Nep.: on les appelle tyrans et ils passent pour tels tous ceux qui...    - ea spolia opima habentur, quae... Liv.: ces dépouilles passent pour opimes, qui... [st1]9 - tr. et intr. - tenir (un lieu), détenir, occuper, habiter, demeurer.    - hanc habeo sedem, Ov.: j'habite cette demeure.    - in delubro habere, Varr.: habiter dans un temple.    - qui Syracusis habet, Plaut.: qui habite à Syracuse.    - quis istic habet? Plaut. Bacch.: qui demeure là? [st1]10 [-] passer (le temps...).    - in obscuro vitam habere: passer sa vie dans l'obscurité.    - habere aetatem procul a republica, Sall. C. 4, 1: passer sa vie loin de la république. [st1]11 [-] faire, exécuter; tenir (une assemblée), convoquer.    - habere supplicationes: faire des prières publiques.    - habere delectum: procéder à une levée de troupes.    - habere delectum + gén.: faire un choix entre.    - habere contionem: tenir une assemblée, prononcer une harangue.    - habere senatum: tenir la séance du sénat.    - habere comitia: tenir (présider) les comices.    - habere orationem: prononcer un discours.    - verba habere: tenir des propos, prononcer des paroles. [st1]12 [-] soigner, entretenir.    - qui cultus habendo sit pecori, hinc canere incipiam, Virg. G. 1: quelle sollicitude il faut apporter au troupeau que l'on doit soigner, voilà ce que maintenant je vais chanter. [st1]13 [-] se trouver, être dans tel ou tel état.    - (se) habere: se trouver, être.    - graviter se habere, Cic.: être gravement malade.    - ego me bene habeo: moi, je vais bien (je me porte bien).    - bene habet: tout va bien, c'est bon, c'est bien.    - sic (ita) res habet: il en est ainsi (voilà où en sont les choses).    - cf. gr. οὕτως ἔχει [s.-ent. τὰ πράγματα]: il en est ainsi.    - sic habemus, Cic.: voilà dans quelles situation nous nous trouvons.    - male se res habet, Cic.: les choses vont mal.    - Tullia recte valet; Terentia minus belle habuit, Dolab. ap. Cic. Fam. 9: Tullia va bien; Térentia s'est moins bien portée.    - sic profecto se res habet ut: les choses vont de telle façon que.
* * *

    Habeo, habes, habui, habitum, pen. cor. habere. Plau. Avoir.

\

    Habere. Plaut. Traicter.

\

    Is vti tu me hic habueris, perinde illum illic curauerit. Plaut. Ainsi que tu me traicteras, Ainsi que tu me feras.

\

    Nunquam secus habui illam, ac si ex me esset nata. Terent. Jamais je ne la traictay autrement, que si elle eust esté ma fille.

\

    - semper parce ac duriter Se habere. Terent. Vivre chichement.

\

    Nimium te habui delicatam. Plaut. Je t'ay traictee trop delicatement.

\

    AEgre habere. Liu. Estre marri.

\

    Habet illum arcte, contenteque. Plaut. Elle le tient de court, En subjection.

\

    Quae res eos magno diuturnoque bello inter se habuit. Sallust. Les entreteint en guerre.

\

    Habet eos somnus. Ouid. Ils dorment.

\

    Antiqui tales aegros in tenebris habebant. Celsus. Les tenoyent en lieux obscurs.

\

    Habere aliquem in luce, vel lumine. Cels. Le tenir en lieu cler et au jour.

\

    Habere. Habiter Demourer.

\

    Qui mortales in initio Africam habuerint. Sallust. Ont habité en Afrique au commencement.

\

    Habet se erga aedem. Plaut. Elle demeure, etc.

\

    - meretrix Quae hic habet. Plaut. Qui demeure ci.

\

    De Rep. nihil habeo ad te scribere. Cic. Je n'ay rien que je te puisse escrire.

\

    Habere, Reputer, Estimer. Quintil. An habendum sit adulterium in lupanari.

\

    Haec habui de amicitia quae dicerem. Ci. Voila ce que je scavoye pour vous dire, touchant le faict d'amitié.

\

    Sicuti pleraque mortalium habentur. Sallust. Comme la plus part des choses mortelles se conduisent, ou comme advient le plus souvent aux choses humaines, ou és choses de ce monde.

\

    Quid habeo aliud deos immortales precari, quam vt, etc. Sueton. Quelle autre requeste ay je à faire à Dieu, Qu'ay je autre chose à prier à Dieu, Que doy je autre chose prier à Dieu, sinon que, etc.

\

    Audire habeo quid hic sentiat. Cic. J'ay à ouir.

\

    Quum deponendum haberet. Pli. Quand il falloit qu'elle l'ostast.

\

    Praecipendum habeo. Colum. J'ay à commander.

\

    Respondendum habere. Tacit. Avoir à respondre.

\

    Vt ante Cal. Sex. omnes decumas ad aquam deportatas haberent. Cic. Qu'ils eussent porté sur le bord.

\

    Habere accessum ad aliquem. Colu. Avoir accez et entree.

\

    Eo die acerbum habuimus Curionem. Cice. Nous fut fort contraire.

\

    Aditum habere dicitur locus. Caes. Avoir passage pour entrer.

\

    Aditum ad aliquem, per translationem. Caes. Avoir entree et facile accez.

\

    Habet haec res admirationem. Plin. Elle ha quelque cas dont on s'esmerveille.

\

    Habere aetatem procul a Rep. Sallust. Passer son aage sans se mesler des affaires publiques.

\

    Habere bene aetatem suam. Plaut. Se bien traicter.

\

    Quos habuit amantissimos sui. Cic. Qui ont esté grandement ses amis.

\

    Habere pro ancilla. Plaut. Ne hanc ille habeat pro ancilla sibi. Qu'il ne s'en serve pour chambriere.

\

    Animum alienum ab aliquo habere. Cic. Estre courroucé contre quelqu'un. \ Bonum animum. Liu. Avoir bon courage.

\

    Habe quietum animum. Plaut. Ne te soulcie.

\

    Tantummodo in animis habetote, non me, etc. Sallu. Estimez et pensez.

\

    Hoc neque transire habebat in animo, neque, etc. Caes. Il n'avoit point d'affection de, etc.

\

    Istum exhaeredare in animo habebat. Cic. Il avoit en la fantasie de, etc. Il avoit affection et volunté de, etc.

\

    Sic in animo habeto, vti ne cupide emas. Cato. Ayes ceste fantasie de, etc. Ayes en memoire et souvenance de, etc.

\

    Anxium me haec res habet. Plin. iunior. Me chagrine et me tient en soulci.

\

    Semper eos accolae Galli in armis habebant. Liu. Les contraignoyent d'estre tousjours en armes et se tenir sur leurs gardes.

\

    Disserendi artem nullam habuit. Cicero. Il ne scavoit point l'art de disputer.

\

    Vana sunt ista, quae nos attonitos habent. Seneca. Qui nous rendent esbahiz et estonnez, Qui nous estonnent.

\

    Auratam mulierem habere. Plaut. La bien garnir de dorures.

\

    Authorem habere aliquem. Terent. Ensuyvre.

\

    Quo maiorem authoritatem haberet oratio. Ci. Qu'elle fust plus grave et de plus d'authorité.

\

    Authoritatem apud aliquem habere. Caes. Avoir credit envers aucun, Estre prisé et estimé par aucun.

\

    Minimam authoritatem habere. Cic. Estre en fort petite estime, N'avoir point d'authorité envers aucun.

\

    Belle habere. Cic. Se porter bien.

\

    Bene habet. Liu. Tout va bien, Tout se porte bien, C'est bien faict.

\

    Pro beneficio habere. Brutus Ciceroni. Estimer plaisir ou bien faict.

\

    Quae nihil aliud in bonis habet, nisi honestum. Cice. Qui parmi les biens ne met autre chose fors ce qui est honneste.

\

    Voluptas in rebus bonis habenda non est. Cic. Il ne la fault pas compter au nombre des bonnes choses, Ne doibt pas estre comptee, etc.

\

    Bonum caelum ager habere dicitur. Cato. Quand l'air en est sain.

\

    Quum Caesar ad oppidum castra haberet. Cic. Pendant qu'il avoit son camp, ou campoit devant, etc.

\

    Castra in radicibus Amani habuimus apud aras Alexandri quatriduum. Cic. Nous campasmes.

\

    Casum habere, dicitur res aliqua. Cic. Estre en dangier.

\

    Causam habere. Caes. Avoir occasion et cause.

\

    Censum. Caesar. Cic. Faire le denombrement des hommes, Mettre par compte et denombrement combien il y a de gens en une ville ou contree.

\

    Certandum habere. Plin. iunior. Avoir à debatre et desmesler quelque chose.

\

    Certamen cum aliquo. Liu. Magno certamine cum Praetore habito, tenuerunt causam. Apres avoir long temps debatu avec le Preteur, ils gaignerent leur cause.

\

    Certi aliquid habere. Cic. Avoir quelque certitude et asseurance de quelque chose.

\

    Certam rem habere. Cic. Scavoir certainement.

\

    Pro certo. Cic. Scavoir certainement.

\

    Charum aliquem habere. Terent. L'aimer.

\

    Quae in praesens Tiberius ciuiliter habuit. Tacit. Porta et endura civilement.

\

    Nullam mei cogitationem habuit. Seneca. Il n'a point eu d'esgard à moy.

\

    Cognitam amicitiam. Cic. Quam nec vsu, nec ratione habent cognitam. De laquelle n'ont aucune congnoissance, ne par usage, ne par apprentissage.

\

    Crebra inter se colloquia milites habebant. Caes. Ils parlementoyent souvent ensemble.

\

    Comitia habere. Sallust. Faire assemblee de peuple pour traicter des affaires publiques, ou pour eslire quelque Magistrat.

\

    Matrem meosque tibi commendatos habe. Trebonius ad Ciceronem. Ayes les pour recommandez.

\

    Commercium cum aliquo habere. Cic. Avoir quelque affaire, accointance, trafique, ou intelligence avec aucun.

\

    Quatuor frondarias fiscinas complere in die iustum habet. Plin. C'est sa tasche d'emplir, etc. Il doibt emplir, etc.

\

    Compertum habere. Liu. Scavoir certainement.

\

    Comprehensam animo sententiam aliquam. Cic. Tenir et embrasser une opinion.

\

    Nihil comprehensi habere. Cic. N'avoir rien sceu comprendre.

\

    Concilium habere. Plaut. Quand le magistrat assemble une partie du peuple pour traicter des affaires publiques.

\

    Extemplo Gallorum et Ligurum concilium habuit. Liu. Il assembla les, etc.

\

    Conscientiam conditionis suae. Traianus ad Plinium. Avoir congnoissance de son estat.

\

    Nequem conscium suorum haberet. Liu. A fin que nul des siens ne sceust son secret.

\

    Consilium habere. Caes. Consulter.

\

    In consilio aliquem habere. Plin. iunior. Avoir aucun au nombre de son conseil, ou pour son conseil.

\

    Vt intrantium, exeuntiumque conspectum habeat. Colu. A fin qu'il voye ceulx qui entreront et sortiront.

\

    Constitutum habere. Caelius ad Ciceronem. Avoir proposé, deliberé, et arresté.

\

    Controuersias habere. Caes. Avoir debat et estre en different de quelque chose avec aucun.

\

    Ii perpetuas controuersias inter se habebant, vter alteri anteferretur. Caes. Ils avoyent continuelle noise et debat sans cesse entre eulx qui, etc.

\

    Conuiuium. Plin. Faire banquet à autruy.

\

    Eos couenire habeo, quos cognoui. Cic. Il fault que je parle à ceulx que j'ay congneu, ou J'ay à parler à, etc.

\

    Meam culpam habeto, nisi perexcruciauero. Plaut. Di que c'est ma faulte si, etc.

\

    Cultu liberali aliquem habere. Liu. Le vestir et traicter honnestement et en enfant de bonne maison.

\

    Curae rem aliquam habere. Plautus. Soigner d'elle, En avoir soing, L'avoir pour recommandee.

\

    Boues maxima diligentia curatos habeto. Cato. Ayes soing que les boeufs soyent bien pensez soingneusement.

\

    Curam vestri habeo. Gell. J'ay soing de vous.

\

    Nam et Asiae reges serendi curam habuerunt. Plin. Ils se sont meslez eulx mesmes, et ont eu soing de semer.

\

    In cura aliquid habere. Plin. Avoir soing de quelque chose.

\

    Cursum secundum habere dicuntur naues. Caes. Quand elles ne trouvent point d'empeschement en leur navigation.

\

    In custodia aliquem. Liu. Le tenir en prison.

\

    Neque te in decurionibus habebam. Cic. Je ne pensoye pas que tu fusses Decurio.

\

    Delectum habere. Cic. Avoir le chois, Eslire, Choisir.

\

    Delectum habere. Caes. Faire amas de gens de guerre, et prendre d'entre eulx ceulx qui sont les plus propres pour la guerre.

\

    In deliciis habere Cic. Aimer fort, et y prendre grand plaisir.

\

    Habere in deliciis. Senec. Traicter delicatement.

\

    Derelictui vineam habere. Gell. Ne tenir compte de sa vigne, et la laisser sans labourer.

\

    Pro derelicto. Cic. Tenir aucune chose pour delaissee.

\

    Despicatum. Terent. Despriser et ne tenir compte d'aucun.

\

    De Caesare satis dictum habeo. Cic. J'ay assez dict.

\

    Haec fere dicere habui de natura deorum. Cic. Voila que je scavoye pour vous dire quant à la nature des dieux.

\

    Pro non dicto habere. Liu. Tenir pour non dict, Estimer autant que s'il n'en avoit esté rien dict.

\

    - is me dignum cui concrederet Habuit. Plaut. Il m'a estimé digne.

\

    Currenti atque properanti, haud quisquam dignum habet decedere. Plaut. Il n'y a nul qui daigne, etc.

\

    Dignitatem alicui habere. Plin. Faire estime d'aucun, L'avoir en estime et reputation.

\

    Verbum ipsum voluptatis non habet dignitatem. Cice. N'est pas honneste.

\

    Diligentiam in re aliqua. Cic. Avoir soing de quelque chose.

\

    Antiqua disciplina milites habuerat. Tacit. Il avoit traicté et entretenu ses gensdarmes selon l'ancienne discipline militaire.

\

    Disputationem habere. Cic. Disputer.

\

    Habeat meipsum sibi documento. Cic. Qu'il me prenne pour exemple.

\

    An tu dubium habebis, etiam sancte quum ego iurem tibi? Plaut. Doubteras tu, etc.

\

    Non habuit dubium quin, etc. Hirtius. Il ne doubta point.

\

    Haec autem habere dubia, neque, etc. Avoir en doubte.

\

    Pro haud dubio habere. Liu. Croire pour tout certain.

\

    Habere alicui editionem. Plaut. Luy faire un edict.

\

    Psilothri effectum habet. Plin. Il ha l'effect et la vertu de Psilothrum.

\

    Habere effectum, Participium. Caesar. Avoir faict.

\

    Foliorum latitudo peltae effigiem Amazonicae habet. Plin. Resemble à, etc.

\

    Excusationem habere. Cic. Avoir excuse.

\

    Habet bonorum exemplum. Terent. Il ha les bons pour exemple et patron.

\

    Cuius rei exemplum si non haberemus, tamen, etc. Caes. Si nous n'en avions point d'exemple.

\

    Expertem consiliorum habere aliquem. Liu. Luy celer son secret, Ne se descouvrir point à luy de son secret, Ne luy communiquer rien de son conseil, et l'estranger.

\

    Exploratum habere. Cic. Estre seur et asseuré, Scavoir certainement.

\

    Expurgationem habere. Plaut. S'excuser et purger.

\

    Factionem testamenti habere. Cic. Avoir povoir par les loix de faire testament.

\

    In iudiciis vulgo fas habetur indulgere aliquid studio suo. Quintil. On estime licite.

\

    Febrem habere. Cic. Avoir la fievre.

\

    Habere fidem apud aliquem. Plin. Luy apporter seureté, L'asseurer, Donner asseurance.

\

    Fidem alicui. Cic. Croire aucun et se fier en luy.

\

    Neque in hac, neque in illa parte fidem habens. Sallust. Ne se fiant ne d'un costé ne d'autre.

\

    Si fidem habeat, se iri praepositum tibi Apud me. Teren. S'il scavoit certainement que, etc.

\

    Tibi eam fiduciam diligentiae habeo, vt credam te omni ratione id acturum. Plin. iunior. Je suis si asseuré de ta diligence, que etc.

\

    Fiduciam alicuius rei faciendae habere. Caesar. Esperer de pouvoir faire quelque chose.

\

    Et habuisset tanto impetu coepta res fortunam, nisi, etc. Liu. La chose fut venue à bien, si, etc.

\

    Gloriam cum modo habere. Tacit. Garder mesure et moyen en gloire, Ne se glorifier oultre mesure.

\

    Habere gratiam dicuntur lapilli et gemmae pretiosissimae. Plin. Avoir grace, Plaire et avoir une singuliere excellence.

\

    Quod apud alios gratiam, apud alios offensionem habet. Plin. Laquelle chose plaist aux uns, et desplaist aux autres.

\

    Gratiam habere alicui. Quintil. Luy scavoir bon gré.

\

    Habeo grates Neptuno. Plaut. Je remercie, ou je rends grace à Neptunus.

\

    Quicquid est quod dabitur, gratum habebo. Plaut. Je l'auray pour aggreable.

\

    Gratissimum habere debitorem. Plin. iunior. Recongnoissant.

\

    Grauem rem aliquam habere. Cic. L'estimer grande.

\

    Habemus hominem ipsum. Terent. Nous le tenons.

\

    Honorem alicui habere. Cic. Le priser, Luy faire et porter honneur.

\

    Deo honorem. Cic. Le remercier, et luy rendre graces.

\

    Quos praecipuo semper honore Caesar habuit. Caesar. Ausquels Cesar portoit le plus d'honneur.

\

    Honores alicui habere. Cic. Luy adjuger quelque honneur: comme de povoir triompher, ou autre chose.

\

    In honore habere. Cic. Avoir en honneur, Estimer et priser.

\

    Pro hoste habere. Sallust. Tenir pour son ennemi.

\

    Habeo huic, non tibi. Terent. C'est pour cestuy ci que je l'ay, non pas pour toy.

\

    Immunitatem habere. Caes. Avoir exemption, Estre exempt.

\

    Imperium in beluas. Terent. En avoir le gouvernement.

\

    Impetrandumque a bonitate tua per nos habet, quod illifortunae malignitas denegauit. Plin. iunior. Qu'il impetre par nostre moyen, Nous voulons impetrer de toy pour luy.

\

    Impune aliquid habere. Terent. En demourer impuni.

\

    Etsi semper pro indignissimo habuerant, se patrio regno tutoris fraude pulsos, etc. Liu. Avoyent tousjours estimé chose indigne.

\

    Infamiam habere. Caesar, Latrocinia nullam habent infamiam, quae extra fines cuiusque ciuitatis fiunt. Ne sont point blasmez et estimez meschants.

\

    Vias latrociniis, pascuaque publica infesta habuerant. Liu. Avoyent infesté et gasté, et rendu dangereux à passer.

\

    Ingrata bona habere. Plaut. Ne prendre point en gré.

\

    Potius quam te inimicum habeam, faciam vt iusseris. Terent. Plustost que d'avoir ta male grace.

\

    Ea tum cura maxime intentos habebat Romanos. Liu. Les chagrinoit bien et soulcioit.

\

    Intimum aliquem habere. Terent. Faire grande privaulté à aucun, et luy monstrer grand signe de familiarité.

\

    - nihil est quod dicas mihi Alium quaerebam, iter hac habui. Terent. Je passoye par ci.

\

    Iter ad legiones habebat. Caesar. Il s'en alloit, etc.

\

    Dixerunt Caesarem iter habere Capuam. Cic. Que Cesar vouloit aller en Capue.

\

    Propterea quod iter haberent nullum aliud. Caes. Ils n'avoyent point d'autre chemin pour passer.

\

    Laudem habere de aliquo. Ouid. Avoir louange.

\

    Habeto laudationem istam tibi. Cic. Pren ceste louange pour toy.

\

    Habere alicui laudem. Tacit. Le louer et collauder.

\

    Buprestim magna inconstantia Graeci in laudibus ciborum etiam habuere. Plin. L'ont compté entre les bonnes viandes.

\

    Nullas adhuc a te literas habebamus. Cic. Nous n'avions point encore receu lettres de toy.

\

    Loco filii habere aliquem. Plancus Ciceroni. Le tenir pour filz, L'aimer autant que son propre filz.

\

    Mercis loco habebatur. Plin. Estoit estimé pour marchandise.

\

    Nullo loco habere rem aliquam. Cic. Ne l'estimer rien.

\

    Cur eos habes in loco patrui? Cic. Pourquoy les estimes tu, etc.

\

    Loco patris habere. Brutus ad Atticum. Estimer pour pere.

\

    Luculente diem aliquem habere. Plaut. Vivre un jour magnifiquement, Faire grand chere.

\

    Ludibrio aliquem habere. Liu. Se mocquer de quelqu'un.

\

    Habere mandata a Pompeio ad Caesarem. Caes. Avoir creance de par Pompee, Avoir quelque creance d'un seigneur à autre, Avoir mandement et charge de luy dire aucune chose de par Pompee.

\

    Ex iis libris ad eos, quos in manibus habeo. Cic. Que j'ay entre les mains, et que j'escri.

\

    Habebamus in manibus Antonii concionem habitam decimo Cal. Cic. Je lisoye, etc.

\

    In matrimonio mulierem aliquam habere. Cic. Avoir espousé une femme, Avoir en mariage.

\

    Si ita me haberem, vt, etc. Cic. Si mon cas se portoit tellement que, etc.

\

    Ni ita se haberet, vt animi immortales essent, etc. Cic. Si ce n'estoit que, etc. S'il n'estoit ainsi que, etc.

\

    Hoc male habet virum. Terent. C'est cela dequoy il est marri.

\

    Vnus scrupulus restat, qui me male habet. Terent. Qui me grieve et tormente, Me chagrine, Me fasche.

\

    Quae te nunc habet solicitudo? Plaut. Dequoy te soulcies tu maintenant? Quel chagrin as tu?

\

    Ita me habuit. Plaut. Tellement m'a traicté.

\

    Me sibi habeto. Plaut. Je suis content d'estre son serviteur.

\

    An melius quis habet suadere? Horat. Est il aucun qui puisse donner meilleur conseil?

\

    Habeo in memoria. Plaut. Il m'en souvient.

\

    Mentem habere. Cic. Avoir entendement.

\

    Mentionem. Liu. Faire mention.

\

    Aliquem miserum habere. Plaut. Faire grand ennuy à aucun, et le rendre ou faire miserable.

\

    Habeo mittendos legatos. Sen. J'ay à envoyer des ambassadeurs.

\

    Modum habere. Terent. Avoir et tenir moyen.

\

    Quum ad beatam vitam nullum momentum res haberet. Ci. N'eust aucune importance, et n'y servist de rien, ou n'y feist rien.

\

    Moram. Cassius Ciceroni. Estre retardé.

\

    Habet sibi morae imperium herile. Plaut. Il est long à faire le commandement de son maistre.

\

    Aliquem mortuum habere. Cic. Tenir pour mort.

\

    Habeo hunc morem, vel hoc moris. Plaut. Plin. iunior. C'est ma maniere de faire.

\

    Multa habere. Gell. Estre riche.

\

    Habere naturam alicuius. Plin. Estre de sa nature.

\

    Necesse habere. Cic. Estre contrainct.

\

    Quem AEgyptii nefas habent nominare. Cic. Reputent illicite et mal faict de le nommer.

\

    De pueris quid agam non habeo. Ci. Je ne scay que j'en doy faire.

\

    Notam impudentiae. Plin. Avoir ou porter un signe ou marque d'estre effronté et eshonté.

\

    Negotium. Plaut. Avoir quelque affaire, Estre empesché.

\

    In magno negotio habuit obligare semper annuos magistratus. Sueton. Il fut fort soigneux de, etc.

\

    Noctem plenam timoribus habere. Cic. Craindre toute la nuict.

\

    Notum habere. Plin. iunior. Congnoistre et scavoir.

\

    Ex tot generibus nullum est animal praeter hominem, quod habeat notitiam aliquam Dei. Cic. Qui ayt congnoissance de Dieu.

\

    Notitiam foeminae habere. Caesar. Congnoistre charnellement une femme.

\

    Ea res capitali noxae habetur. Liu. C'est un cas capital où la vie pend.

\

    Numerum habere. Plaut. Avoir memoire du nombre, Se souvenir du nombre.

\

    Haberi aliquo numero. Var. Estre aucunement prisé et estimé.

\

    Habere aliquem in hostium numero. Cic. L'estimer et tenir nostre ennemi.

\

    Eos in numero sapientum non habent. Cic. Ils ne les comptent pas au nombre des sages.

\

    Indagatio ipsa rerum habet oblectationem. Cic. Resjouit.

\

    Obstrictos suo beneficio habere. Caesar. Tenir obligez.

\

    Obtentum aliquem habere. Tacit. Avoir quelque couleur et couverture. \ Habere obuiam. Gell. Rencontrer.

\

    Oculos suos in oculis alterius habere. Plaut. Avoir l'oeil sur autruy.

\

    Ante oculos habere aliquem. Ouid. Penser tousjours à luy.

\

    Odium in aliquem. Cic. Hair, Avoir en haine.

\

    Sibi odio habere aliquid. Plaut. Hair.

\

    Quod apud alios gratiam, apud alios offensionem habet. Plin. Desplaist aux autres.

\

    Habuerunt officia mea in secundis, habuerunt in aduersis. Plin. iunior. J'ay faict mon debvoir envers elles, Je leur ay aydé.

\

    Orationem ad populum. Cic. Faire une harangue, ou oraison.

\

    Orationem cum aliquo. Caes. Tenir quelque propos avec aucun.

\

    In ore aliquid habere. Cic. Tousjours parler d'une chose.

\

    Ab aliquo otium ad aliquid faciendum habere. Terent. Avoir loisir.

\

    Expositis quae pacta iam cum Marcello haberent, etc. Liu. Qu'ils avoyent accordé et arresté avec Marcel.

\

    Palmam habere. Plin. Emporter le bruit, Estre le plus renommé.

\

    Habet partes in hac comoedia seruus. Plaut. Il est du jeu, Il joue son rolle.

\

    In partibus aliquem habere. Tacit. L'avoir de sa bande.

\

    Parum habuit hoc facere. Sallust. Il ne se contenta pas d'avoir faict cela.

\

    Pecuniam numeratam non habere in praesentia. Cic. Ne point avoir argent comptant pour le present.

\

    Prorsus neque dicere, neque facere, quicquam pensi habebat. Sallust. Il ne luy challoit qu'il dist, ne qu'il feist, Il n'avoit point d'esgard, ne de consideration à ce qu'il disoit ou faisoit.

\

    In perditis et desperatis habere. Cice. Estimer estre perdu et n'en avoir point d'esperance.

\

    Periculum habere. Colum. Estre en danger.

\

    Si non periculum a pecore habeat. Colum. S'il n'est point en danger des brebis.

\

    Clodii animum perspectum habeo. Cic. Je congnoy la deliberation de Clodius.

\

    Persuasum habere. Plin. Estre tout seur et asseuré.

\

    Habeo polliceri. Cic. J'ay à promettre, ou Il fault que je promette.

\

    Pondus habere. Cic. Avoir pris ou authorité, et estre estimé.

\

    Potestatem summam. Cic. Avoir souveraine puissance et povoir.

\

    Quod Remp. priuatis simultatibus potiorem habuisset. Liu. Qu'il avoit eu plus cher.

\

    Praedam cum cura habere. Tacit. Garder sa proye bien et soigneusement.

\

    Praedae habere magistratum. Sallust. Se servir d'une office publique pour instrument de piller, Piller et desrobber soubs ombre et par le moyen de son office.

\

    Narrauit modo, quo pacto me habueris praepositam amori tuo. Terent. Comment tu as mis arriere l'amour de la fille pour l'amour de moy, Comment tu m'as preferé à celle que tu aimois.

\

    Habent pretia in odoribus syluae. Plin. L'odeur des forests ou bois est fort prisee.

\

    Optimi thuris libra, XVI pretium habet. Plin. Elle se vend.

\

    Quod habui summum pretium, persolui tibi. Terent. Je t'ay guerdonné du plus grand loyer que je povoye.

\

    Suauia in praesentia quae essent, prima habere. Terent. Plus estimer, et en tenir plus de compte.

\

    Principatum habere. Plin. Estre le plus excellent.

\

    Sine illum prioreis parteis hosce aliquot dies Apud me habere. Terent. Laisse luy avoir le grand credit envers moy, etc.

\

    Existimationis meae procurationem susceptam velim habeas. Cic. Je desire fort que tu prennes la charge de, etc.

\

    Processum aliquem in literis habere. Sueton. Estre avancé et avoir prouffité és lettres.

\

    In prodigiis habere. Plin. Estre reputé et estimé, etc.

\

    - semper tibi promissum Habeto hac lege, dum superes datis. Plaut. Tien le pour tout promis, par tel si que, etc.

\

    Habeo in promptu. Cic. Je l'ay tout prest et appareillé, Je l'ay en main.

\

    Propitium aliquem. Plin. iunior. Estre en la grace d'aucun, et l'avoir favorable.

\

    Tentandum Caesar existimauit quidnam Pompeius propositi aut voluntatis ad dimicandum haberet. Caes. Quel propos il avoit.

\

    Habere quaestui Remp. Cic. Tourner à son prouffit particulier l'administration et gouvernement de la republique.

\

    Quaestionem habere de viri morte instituit. Cic. Elle se delibera de scavoir la verité de la mort de son mari par la bouche et confession de ses serfs, en leur baillant la question et torture.

\

    Querimoniam de re aliqua. Cic. Se complaindre.

\

    Quod gaudeamus, vel quid sequamur, habemus. Ci. Nous avons dequoy nous resjouir.

\

    Rationem alicuius non habere. Liu. Le declarer non recevable à povoir estre esleu, ou pourveu de quelque estat, comme indigne et incapable d'iceluy.

\

    Rationem habetis quomodo vnum amiserit. Plaut. Voila la maniere comment, etc. Vous entendez la maniere comment, etc.

\

    Rationem procreandi. Cic. Avoir esgard à la, etc.

\

    Habenda ratio valetudinis. Cic. Il fault prendre garde, ou avoir esgard à sa santé.

\

    Quod posteaquam iste cognouit, hanc habere rationem coepit. Cic. Il commenca à penser en soymesme, etc.

\

    Rationem habere cum terra. Cic. Labourer la terre, Avoir affaire avec la terre.

\

    Rationem cum musis. Cic. Estudier.

\

    Receptum. Liu. Avoir retraicte.

\

    Receptum ad gratiam alicuius. Caes. Povoir retourner en la grace, Avoir moyen de retourner en la grace d'aucun.

\

    Regressum. Colum. Avoir reculee, Se retirer et reculer.

\

    Religioni habere. Cic. Faire conscience.

\

    In remediis habere. Plin. Avoir et prendre pour remede.

\

    Ita vt sese habet, narrato. Terent. Comme l'affaire va.

\

    Rem cum aliquo habere. Terent. Avoir affaire avec luy.

\

    - habe Rem pactam sic futurum, si do tibi operam hanc Modo. Plaut. Sois tout asseuré que ainsi sera, si, etc.

\

    Habes omnem rem. Terent. Tu ois et entends tout l'affaire.

\

    Habeo tibi res solutas. Plaut. Je t'ay satisfaict à ta demande, Tu es payé.

\

    Scis quomodo tibi res habet? Plaut. Scais tu comment te vont tes besongnes? comment ton cas se porte?

\

    Rem antiquissimam habere. Cice. Laisser toutes autres choses pour ceste là, Entendre à icelle par dessus toutes les autres, L'avoir plus chere, et en plus grande recommendation que toutes les autres.

\

    Quum respectum ad Senatum et ad bonos non haberet. Cic. N'ayant point d'esgard au Senat.

\

    Habere reuerentiam alicui. Plin. iunior. Luy porter honneur et reverence.

\

    Satis habebant, sine detrimento discedere. Caesar. Il leur suffisoit, Ce leur estoit assez.

\

    Satin'habes si foeminarum nulla est quam aeque diligam? Plaut. Ne te doibt il pas suffire, si, etc.

\

    Illud notasse satis habeo. Quintil. Il me suffit d'avoir, etc. Ce m'est assez.

\

    Longe aliter res se habet ac tibi videatur. Cic. La chose va bien autrement, ou est bien autre que tu ne penses.

\

    Se belle habere. Cic. Se porter bien.

\

    Quanquam videbatur se non grauiter habere, tamem sum solicitus. Cic. Ia soit qu'il ne semblast point se porter si mal, etc.

\

    Se male habere. Caes. Se porter mal.

\

    Se munditer. Plaut. Se tenir nettement.

\

    Se parce. Terent. Vivre chichement.

\

    Nunquum secus habui illam, ac si ex me esset nata. Terent. Jamais je ne luy feis autrement qu'à ma propre fille.

\

    Superbia in superciliis sedem habet. Plinius. Est logee, ou se tient, etc.

\

    Senatum. Cic. Assembler le Senat.

\

    Sermonem. Ci. Parler et deviser avec aucun, Tenir propos avec luy.

\

    Referam sermones eos, quos de agricultura habuimus nuper. Varro. Les parolles que nous dismes, etc. Les propos que nous teismes de, etc.

\

    Sermonem apud populum habere. Plin. iunior. Porter une parolle devant le peuple, Haranguer.

\

    Multum is mecum sermonem habuit et perhumanum de discordiis mulierum nostrarum. Cic. Il me parla fort long temps et humainement de, etc. Il me teint long propos et fort humain, de, etc.

\

    In sermonibus homines habebant, quos in annum Consules, ad finiendum tandem id bellum crearent. Liu. Parloyent ensemble, et devisoyent qui, etc.

\

    In seruitiis habere. Plin. Avoir pour serviteur.

\

    Iste Epicratis bona Bidinos omnia possidere et sibi habere iussit. Cic. Leur commande de les prendre pour eulx.

\

    Sibi habeant sapientiae nomen. Cic. Qu'ils gardent bien leur tiltre de sagesse tant qu'ils vouldront, il ne m'en chault.

\

    Sic habeto, non esse te mortalem, sed corpus hoc. Cic. Scache certainement que, etc. Tien pour certain que, etc.

\

    De me autem sic habetote, etc. Cic. Quand est de moy, scachez que, etc.

\

    Sine sic habere. Plaut. Pren le cas qu'il soit ainsi.

\

    Quod ego sub signo habeo, seruoque diligentissime. Cic. Lequel j'ay enfermé à la clef.

\

    Olorum similitudinem onocrotali habent. Plin. Resemblent.

\

    Simultates cum aliquo habere. Cic. Avoir quelque picque et quelque rancune contre luy.

\

    Societatem cum aliquo. Plin. Avoir quelque communication ensemble.

\

    Solenne habere. Plin. Avoir de coustume, Estre coustumier.

\

    Aliquem solicitum. Terent. Ci. Chagriner et mettre en grand soulci.

\

    Spatium deliberandi habuerunt, quem potissimum vitae cursum sequi vellent. Cice. Ils ont eu l'espace, le temps, et le loisir de, etc.

\

    Speciem alicuius rei habere. Colum. Luy resembler.

\

    Speciem habet honesti. Cic. Il ha apparence d'honnesteté.

\

    Spem. Cic. Avoir esperance.

\

    Statiua. Liu. Passer son esté en quelque lieu.

\

    Statutum. Cic. Avoir arresté en soymesme.

\

    Qui bona sua pro stercore habet. Plaut. Qui ne les estime non plus que fient.

\

    Studio habere. Terent. Faire à bon escient en pensant bien faire, De faict a pensé, Faire expresseement, De propos deliberé.

\

    Sumptus cum aliquo. Cic. Faire sa despense avec luy.

\

    Superuacuum. Plin. Estimer superflu.

\

    Supplicationes. Liu. Faire processions et prieres publiques.

\

    Suspectum. Liu. Tenir pour suspect.

\

    Susque deque habeo. Gel. Il ne m'en chault, Je ne m'en soulcie point.

\

    Hoc tu tecum tacitum habeto. Plaut. Tien ceci secret.

\

    Dum habes tempus. Plaut. Ce pendant que tu as le temps et le loisir.

\

    Testes ad aliquam rem. Plaut. Avoir tesmoings.

\

    Habe tibi. Plaut. Pren la pour toy.

\

    Habe tibi centum minis. Plaut. Je te la laisse pour cent mines.

\

    Habere vacationem. Cic. Cesser de besongner, Avoir relasche.

\

    Vacationem militiae, aut alicuius muneris. Plin. Estre exempté d'aller à la guerre, ou faire quelque autre charge.

\

    Multis verbis vltro citroque habitis. Cic. Apres avoir eu beaucoup de parolles d'un costé et d'autre.

\

    Habere verecundiam alicuius. Liu. Le craindre et reverer.

\

    Haec mihi videntur habitura vetustatem. Cic. Il me semble qu'il sera memoire de ces choses d'ici à long temps, Qu'il en sera parlé à l'advenir.

\

    Ad nostras aedeis hic quidem habet rectam viam. Plaut. Il va droict à nostre maison.

\

    Victoriam habere. Plaut. Liu. Avoir la victoire, Estre victorieux.

\

    Vim. Cic. Avoir force et vertu.

\

    Habent vim antidoti. Plin. Servent pour contrepoison et preservatif, Ont la vertu de preserver.

\

    Vires habere. Plin. Avoir force.

\

    Perfecta quidem sapientia sumus, si nihil habeat res vitii. Cic. Pourveu qu'ils ne vueillent octroyer ne requerir chose meschante l'un à l'autre.

\

    Voluptati habere aliquid. Sallust. Prendre grand plaisir et esbat à quelque chose.

\

    Habere votum. Senec. Desirer, Souhaiter.

\

    Myrobalano in vnguentis similem proximumque vsum habet palma in AEgypto. Plin. Elle ha un mesme usage, et sert à ce mesme que sert le Myrobalan.

\

    Vsum ex aliqua re habere. Cic. Se servir de quelque chose.

\

    Vsum multarum rerum. Cic. Avoir grande experience, Avoir beaucoup veu et congneu, Estre fort experimenté.

\

    Vsum in re aliqua. caesar. Estre usité et exercité en quelque chose.

\

    Vsum belli. Caes. Estre exercité au faict de la guerre.

\

    In vsu habere quod docemus. Plin. iunior. Exercer et mettre en effect et usage ce que nous enseignons, Practiquer.

\

    In vsu habere aliquem. Plin. iunior. Se servir d'aucun, Avoir affaire avec luy.

\

    Vtilem aliquem habere. Plaut. Recevoir quelque prouffit d'aucun.

\

    Habet vtilitatem haec res. Cic. Ha du prouffit, Est utile et prouffitable.

\

    Spero me habere qui hunc meo excruciem modo. Terent. Je pense avoir occasion de, etc.

\

    Quid ego agam habeo. Terent. Je scay bien que je doy faire.

\

    Habet quod det. Terent. Il ha dequoy donner.

\

    Habent tibi bene principia. Terent. Tu as bien commencé, Ton commencement se porte bien.

\

    Habes nescio quid. Plaut. Tu as je ne scay quoy.

\

    De me sic habetote: ego si, etc. Cic. Quand est de moy, scachez que, etc.

\

    Habeatur sane orator, sed de minoribus. Cic. Qu'il soit reputé et estimé orateur.

\

    Miserrimum istuc verbum et pessimum est, habuisse, et nil habere. Plaut. Avoir eu dequoy, et n'avoir plus rien.

\

    Sine te exorem. T. age, habe, abi impune. Plautus. Je te l'octroye.

\

    - certe captus est, Habet. Terent. Il en ha, Il est frappé ou attainct.

\

    Sic habendum est, nullam in amicitiis pestem esse maiorem, quam adulationem. Cice. Il fault ainsi penser et estimer que, etc.

\

    Amor sceleratus habendi. Ouid. D'avoir des biens, D'en avoir.

\

    - modus omnibus In rebus soror est optimum habitu. Plaut. Il fait tresbon avoir moyen en toutes choses.

Dictionarium latinogallicum > habeo
78 hic

[st1]1 [-] hic (hīc ou hĭc), haec, hōc: ce, cet, cette; celui-ci, celle-ci., voilà, tel est.    - hoc tempore: en ce temps-ci, à notre époque actuelle.    - haec vox: cette voix-ci, ma voix.    - abesse hanc aetatem longe a sepulchro negant oportere, Cic. Att. 16, 7: on dit que ceux de mon âge ne doivent pas s'éloigner de leur tombeau.    - hoc muneris tibi dabo: voici le présent que je te ferai.    - haec est sententia mea: voilà mon opinion. (hic peut indiquer ce que l'on vient de dire ou ce que l'on va dire).    - hic ait, ille negat: ce dernier affirme, l'autre nie.    - hic et hic: tel et tel.    - hoc et hoc: telle et telle chose.    - hic aut hic: tel ou tel.    - hoc est (locution): c'est-à-dire.    - haec est copia verborum, quod omnes uno verbo malum appellamus, id tot modis posse dicere, Cic. Tusc. 2, 30: voilà l'abondance des mots: [à savoir que... ] = nous pouvons dire de bien des façons ce que nous appelons d'un seul mot le mal.    - haec est illa praestans et divina sapientia.., nihil admirari, Cic. Tusc. 3, 30: c'est bien là la sagesse éminente et divine, à savoir, ne s'étonner de rien.    - hoc + gén. = [ceci en fait de].    - hoc solacii, Liv. 30, 13, 13: cette consolation.    - quid hoc hominist? Plaut. Am. 2.1.26: quelle est cette sorte d'homme?    - quid hoc morbi est? Ter. Eun. 2, 1, 19: quelle est cette maladie?    - hoc noctis, Plaut.: à cette heure de la nuit.    - hoc primum videamus, quid sit id ipsum quod quaerimus, Cic. Rep. 1, 38: voyons d'abord ceci: en quoi consiste ce que nous cherchons.    - hoc commodi est quod... Cic. Amer. 91: il y a cet avantage que...    - hoc a te omnes petunt, ut venias: ce que tout le monde te demande, c'est que tu viennes. Remarque: une subordonnée infinitive, interrogative ou conjonctive introduite par quod, ut, si peut être annoncée par un démonstratif, dont elle est une apposition. [st1]2 [-] hic (arch. heic), adv.: - [abcl][b]a - ici, en cet endroit (question ubi), près de moi, près de nous. - [abcl]b - ici (dans un discours), sur ce point. - [abcl]c - alors, en ce moment-ci, maintenant. - [abcl]d - qqf. là.[/b]    - hic... illic...: ici... là...    - hic, quantum in bello fortuna possit, cognosci potuit, Caes. B. G. 6: on put se rendre compte alors de l'importance de la fortune à la guerre.
* * *
[st1]1 [-] hic (hīc ou hĭc), haec, hōc: ce, cet, cette; celui-ci, celle-ci., voilà, tel est.    - hoc tempore: en ce temps-ci, à notre époque actuelle.    - haec vox: cette voix-ci, ma voix.    - abesse hanc aetatem longe a sepulchro negant oportere, Cic. Att. 16, 7: on dit que ceux de mon âge ne doivent pas s'éloigner de leur tombeau.    - hoc muneris tibi dabo: voici le présent que je te ferai.    - haec est sententia mea: voilà mon opinion. (hic peut indiquer ce que l'on vient de dire ou ce que l'on va dire).    - hic ait, ille negat: ce dernier affirme, l'autre nie.    - hic et hic: tel et tel.    - hoc et hoc: telle et telle chose.    - hic aut hic: tel ou tel.    - hoc est (locution): c'est-à-dire.    - haec est copia verborum, quod omnes uno verbo malum appellamus, id tot modis posse dicere, Cic. Tusc. 2, 30: voilà l'abondance des mots: [à savoir que... ] = nous pouvons dire de bien des façons ce que nous appelons d'un seul mot le mal.    - haec est illa praestans et divina sapientia.., nihil admirari, Cic. Tusc. 3, 30: c'est bien là la sagesse éminente et divine, à savoir, ne s'étonner de rien.    - hoc + gén. = [ceci en fait de].    - hoc solacii, Liv. 30, 13, 13: cette consolation.    - quid hoc hominist? Plaut. Am. 2.1.26: quelle est cette sorte d'homme?    - quid hoc morbi est? Ter. Eun. 2, 1, 19: quelle est cette maladie?    - hoc noctis, Plaut.: à cette heure de la nuit.    - hoc primum videamus, quid sit id ipsum quod quaerimus, Cic. Rep. 1, 38: voyons d'abord ceci: en quoi consiste ce que nous cherchons.    - hoc commodi est quod... Cic. Amer. 91: il y a cet avantage que...    - hoc a te omnes petunt, ut venias: ce que tout le monde te demande, c'est que tu viennes. Remarque: une subordonnée infinitive, interrogative ou conjonctive introduite par quod, ut, si peut être annoncée par un démonstratif, dont elle est une apposition. [st1]2 [-] hic (arch. heic), adv.: - [abcl][b]a - ici, en cet endroit (question ubi), près de moi, près de nous. - [abcl]b - ici (dans un discours), sur ce point. - [abcl]c - alors, en ce moment-ci, maintenant. - [abcl]d - qqf. là.[/b]    - hic... illic...: ici... là...    - hic, quantum in bello fortuna possit, cognosci potuit, Caes. B. G. 6: on put se rendre compte alors de l'importance de la fortune à la guerre.
* * *

I.

    Hic. Terent. Cestuy ci qui est aupres de moy, ou de qui je parle.

\

    Hic, pro Ego ipse. Terent. Tu si hic sis, aliter sentias. Si tu estois moy (en se monstrant) tu dirois bien autrement, Si tu estois en mon lieu.

\

    Ne comparandus hic quidem ad illum est. Terent. Il n'y a point de comparaison entre cestuy ci et cestuy là, Cestuy ci certes n'est point digne d'estre comparé à cestuy là.

\

    Haec dies aliam vitam affert, alios mores postulat. Terent. Ce jourd'hui, Ce temps ici.

\

    Mensis hic. Terent. Ce mois ici où nous sommes.

\

    Puer hic vnde est? Terent. Cest enfant dont est il?

\

    Hic quis est? Terent. Qui est cestuy ci?

\

    Hic ipsus est de quo agebam. Terent. C'est cestuy ci mesme.

\

    Prorsus a me opinionem hanc tuam ego esse amotam volo. Terent. Ceste opinion que tu as.

\

    Huic illi legato. Cic. A cestuy là.

\

    Hic somnus est mihi. Plaut. C'est ma coustume de dormir.

\

    Haec illa est misericordia. Terent. Voila la pitié.

\

    Haec ea est quam miles a me vi nunc eruptum venit. Terent. C'est celle là mesmes.

\

    Vna haec spes est, vbi est, diu celari non potest. Terent. Voici tout mon reconfort, la chose, etc.

\

    Hac re et omni te turba euolues, et illi gratum feceris. Terent. Par ainsi, En ce poinct, Par ce moyen.

\

    - agedum, hoc mihi expedi. Terent. Ceci.

\

    Hoc, Ablatiuus, pro Propter hoc. Plin. iun. Tamen hoc quod sedent, quasi debilitantur. Par ce qu'ils sont assiz.

\

    Hoc pro Tanto, sequente Quo. Cic. D'autant plus que, etc.

\

    Hoc, sequente Quod. Cic. Consilio vestro vtar libenter, et hoc libentius quod, etc. D'autant plus voluntiers que, etc.

\

    - tum hoc alterum Id vero est, quod mihi puto palmarium. Terent. Cest autre.

\

    Iam hoc aliud est quod gaudeamus, miles pellitur foras. Teren. Voici maintenant une autre chose.

\

    Quid est quod tibi mea ars efficere hoc possit amplius? Terent. Plus que ceci, D'advantage.

\

    Hoc aetatis. Plaut. Ne nauigarem tandem hoc aetatis senex. En cest aage ci.

\

    Ad hoc aeui nunquam produntur. Plin. Jusques à cest aage ci.

\

    Hoc biduum. Terent. Ces deux jours ci.

\

    - crede hoc meae fidei, Dabit hic aliquam pugnam denuo. Terent. Croy moy de ceci, cestuy ci, etc.

\

    Hoc est patrem esse, aut hoc est filium esse? Terent. Est ce ci le faict d'un pere, ou le faict d'un filz.

\

    Hoc est signi, vbi primum poterit, se illinc subducet, scio. Terent. Ce signifie que, etc. Ceci nous monstre bien que si, etc.

\

    In exilium, hoc est, in aliam ciuitatem. Cic. C'est à dire.

\

    Idem hoc tu ais? Terent. Ce mesme.

\

    - quid hoc hominis? Terent. Quelle sorte d'homme est ce là?

\

    Hoc honoris mei causa suspice. Cic. Pour l'honneur de moy.

\

    Hoc literularum exaraui. Cic. Ce peu de lettres.

\

    Si hoc mentis habuissent. Quintil. S'ils eussent eu ce peu d'entendement.

\

    Di boni, quid hoc morbi est? Terent. Quelle sorte de maladie est ce ci?

\

    Qui hoc noctis a portu ingratis excitauit. Plau. Ceste nuict.

\

    Edormiscam hoc villi. Terent. Ce vin que j'ay beu.

\

    Hoc nisi fit, puerum vt tu videas, nihil mouentur nuptiae. Terent. Si ceci ne se faict.

\

    P. Iam hoc opus est. Terent. Nous avons à faire de ceci tout à ceste heure.

\

    Vigilabis lassus, hoc plus facies. Teren. Tu feras cela d'advantage.

\

    - hoc primum in hac re praedico tibi, Quas credis esse has, non sunt verae nuptiae. Terent. Tout premierement, En premier lieu.

\

    Hoc ecastor est, quod ille it ad coenam quotidie. Plautus. C'est la cause pourquoy, etc.

\

    Hoc est quamobrem vitam amet. Plaut. Voici pourquoy, etc.

\

    Hoc quid sit. Terent. Je ne scay que tu veulx dire par cela.

\

    Hoc quid sit vereor. Terent. Je crains fort que ce peult estre.

\

    Profecto hoc vere dicunt, si absis vspiam, aut Vbi si, etc. Terent. On dit bien vray, Il est bien vray ce qu'on dit.

\

    Huius non faciam. Terent. Il ne m'en chault pas de ceci.

\

    His legibus quum tu dare vis, cedo, nuptias adorna. Plaut. Par tel si et condition.

\

    Vxorem his moribus dabit nemo. Terent. A homme qui soit de telles meurs.

II.

    Hic, Aduerbium in loco. Terent. Ici où je suis.

\

    Hic, pro Tum, Aduerbium temporis. Cic. Hic illi flentes rogare atque orare coeperunt. Lors, Alors.

\

    Ita me di ament, Lycurgus posset hic ad nequitiam adducier. Plaut. En telle affaire.

Dictionarium latinogallicum > hic
79 opus

[st1]1 [-] ŏpus, indécl. n.: chose nécessaire, ce dont on a besoin, besoin.    - opus est = il faut, on a besoin [] necesse est: il faut, c'est une nécessité.    - opus est (qqf.), Cic.: il est bon, il est utile.    - alicui opus est aliquo: qqn a besoin de qqn.    - mihi opus est amico: [besoin est à moi d’un ami] = j’ai besoin d’un ami.    - nihil opus est nobis simulatione: nous n’avons nul besoin de dissimuler.    - mihi nihil opus est verbis: je n'ai pas besoin de paroles.    - stulto (dat.) nulla re opus est: le sot n’éprouve le besoin de rien.    - mihi opus est dux viae: j'ai besoin d'un guide.    - mihi opus est laborare: j'ai besoin de travailler.    - opus est + prop. inf. (opus est ut + subj.): il faut que, il est nécessaire que.    - opus est te laborare: tu as besoin de travailler.    - quid opus est plura (s.-ent. dicere)? Cic.: à quoi bon en dire plus?    - nunc opus est te animo valere: maintenant il faut que tu sois moralement fort.    - dux nobis et auctor opus est, Cic. Fam. 2, 6, 1: il nous faut un chef et un guide.    - mature facto opus est (facto: part. n. au lieu de l’inf.): il faut agir à temps.    - facto magis quam consulto opus est: on a plus besoin d'agir que de consulter.    - opus est properato (abl. n. sing. du part. passé): il faut se presser.    - opus quod facto est, Cic.: ce qu'il faut faire.    - opus est scito, Ter.: il faut le savoir.    - opus consulto est, Sall.: il faut consulter.    - avec abl. du supin - opus est dictu, Ter.: il faut dire.    - quod scitu opus est, Cic. Inv. 1, 20, 28: ce qu'il faut savoir.    - quanti argenti opus fuit, Liv. 23, 31: ce qu'il fallait d'argent.    - quae (nom. n. plur.) opus erant, Nep.: ce qu'il fallait.    - opus sunt milites, Plaut.: il faut des soldats.    - puero opus est cibum (acc.), Plaut. Truc.: il faut de la nourriture à l'enfant.    - sic opus est, Ov. M. 1: voilà ce qu'il faut. [st1]2 [-] ŏpus, ĕris, n.: a - travail, occupation, besogne, tâche, affaire; ouvrage, œuvre, exploit, acte, rôle, fonction.    - in opus publicum damnatus, Dig.: condamné aux travaux forcés.    - lex operi faciundo, Cic.: cahier des charges.    - menses octo continuos his opus non defuit, Cic. Verr. 2, 4: durant huit mois de suite, le travail ne leur a pas manqué.    - opera magna, Curt.: de grandes actions.    - (bona) opera, um: Eccl. les bonnes oeuvres, les oeuvres de charité.    - opus hoc censorium est, Cic.: cela est du ressort du censeur. b - effort, soin, peine, fatigue.    - magno opere = magnopere: avec beaucoup d’effort, avec beaucoup de soin, avec beaucoup de peine; beaucoup, grandement.    - Thais maxumo te orabat opere ut cras redires, Ter.: Thaïs voulait te demander avec la plus grande insistance de venir demain.    - ratio magno opere est laudanda, Nep.: l'idée doit être vivement louée.    - summo opere celare, Lucr. 4: mettre le plus grand soin à cacher.    - nimio opere, Cic.: trop difficilement. c - travail des champs, agriculture; exploitation (des mines); travail (des abeilles), miel.    - apes foris pascuntur, intus opus faciunt, Varr.: les abeilles butinent à l'extérieur et font du miel à l'intérieur (dans la ruche).    - opus faciam, ut defetiger usque ingratiis ut dormiam, Ter.: je travaillerai (la terre) pour me fatiguer jusqu'à dormir malgré moi.    - in opus metallicum dari, Plin.: être condamné aux mines. d - édifice, bâtiment.    - curator operum, Inscr.: intendant des bâtiments.    - publica opera: bâtiments publics. e - ouvrage militaire, ouvrage d'art, digue, jetée; au plur. travaux de fortification, travaux de retranchement, travaux pour le siège.    - opus castrorum: édification d'un camp.    - opus hibernorum, Caes.: retranchements du camp d'hiver.    - urbem operibus claudere, Nep.: enfermer la ville dans des lignes d'attaque.    - operibus Toletum cepit, Liv. 35: il prit la ville de Tolède au moyen de travaux d'approche.    - operibus flumen obstruere, Caes.: barrer le fleuve au moyen de digues.    - locum reperit natura atque opere munitum, Caes.: il trouve une position protégée par la nature et par la main de l'homme.    - absolutis operibus pro vallo legiones instructas collocat, Caes. BG. 8: les travaux terminés, il range les légions devant le retranchement.    - urbem operibus saepire, Cic.: entourer la ville d'ouvrages de siège. f - œuvre d'art, travail d'esprit, livre, écrit, poème.    - Corinthia opera, Cic.: les oeuvres de Corinthe (les bronzes de Corinthe).    - hydria Boethi manu facta praeclaro opere, Cic.: une aiguière, faite de la main de Boëthus, un chef-d'oeuvre. g - travail, main-d'oeuvre, art, façon. h - effet, action (d'une chose).    - opus efficere, Cic.: produire de l'effet.    - opus meae bis sensit Telephus hastae, Ov. M. 12: Télèphe a senti deux fois l'effet de ma lance. [st1]3 [-] Ŏpūs, untis, f. (acc. -untem ou -unta): Oponte (ville de Locride).    - [gr]gr. Ὀποῦς, οῦντος.    - Ŏpuntĭus, a, um: d'Oponte.    - [gr]gr. Ὀπούντιος.    - Opuntii, ōrum, m.: les habitants d'Oponte (en Locride).
* * *
[st1]1 [-] ŏpus, indécl. n.: chose nécessaire, ce dont on a besoin, besoin.    - opus est = il faut, on a besoin [] necesse est: il faut, c'est une nécessité.    - opus est (qqf.), Cic.: il est bon, il est utile.    - alicui opus est aliquo: qqn a besoin de qqn.    - mihi opus est amico: [besoin est à moi d’un ami] = j’ai besoin d’un ami.    - nihil opus est nobis simulatione: nous n’avons nul besoin de dissimuler.    - mihi nihil opus est verbis: je n'ai pas besoin de paroles.    - stulto (dat.) nulla re opus est: le sot n’éprouve le besoin de rien.    - mihi opus est dux viae: j'ai besoin d'un guide.    - mihi opus est laborare: j'ai besoin de travailler.    - opus est + prop. inf. (opus est ut + subj.): il faut que, il est nécessaire que.    - opus est te laborare: tu as besoin de travailler.    - quid opus est plura (s.-ent. dicere)? Cic.: à quoi bon en dire plus?    - nunc opus est te animo valere: maintenant il faut que tu sois moralement fort.    - dux nobis et auctor opus est, Cic. Fam. 2, 6, 1: il nous faut un chef et un guide.    - mature facto opus est (facto: part. n. au lieu de l’inf.): il faut agir à temps.    - facto magis quam consulto opus est: on a plus besoin d'agir que de consulter.    - opus est properato (abl. n. sing. du part. passé): il faut se presser.    - opus quod facto est, Cic.: ce qu'il faut faire.    - opus est scito, Ter.: il faut le savoir.    - opus consulto est, Sall.: il faut consulter.    - avec abl. du supin - opus est dictu, Ter.: il faut dire.    - quod scitu opus est, Cic. Inv. 1, 20, 28: ce qu'il faut savoir.    - quanti argenti opus fuit, Liv. 23, 31: ce qu'il fallait d'argent.    - quae (nom. n. plur.) opus erant, Nep.: ce qu'il fallait.    - opus sunt milites, Plaut.: il faut des soldats.    - puero opus est cibum (acc.), Plaut. Truc.: il faut de la nourriture à l'enfant.    - sic opus est, Ov. M. 1: voilà ce qu'il faut. [st1]2 [-] ŏpus, ĕris, n.: a - travail, occupation, besogne, tâche, affaire; ouvrage, œuvre, exploit, acte, rôle, fonction.    - in opus publicum damnatus, Dig.: condamné aux travaux forcés.    - lex operi faciundo, Cic.: cahier des charges.    - menses octo continuos his opus non defuit, Cic. Verr. 2, 4: durant huit mois de suite, le travail ne leur a pas manqué.    - opera magna, Curt.: de grandes actions.    - (bona) opera, um: Eccl. les bonnes oeuvres, les oeuvres de charité.    - opus hoc censorium est, Cic.: cela est du ressort du censeur. b - effort, soin, peine, fatigue.    - magno opere = magnopere: avec beaucoup d’effort, avec beaucoup de soin, avec beaucoup de peine; beaucoup, grandement.    - Thais maxumo te orabat opere ut cras redires, Ter.: Thaïs voulait te demander avec la plus grande insistance de venir demain.    - ratio magno opere est laudanda, Nep.: l'idée doit être vivement louée.    - summo opere celare, Lucr. 4: mettre le plus grand soin à cacher.    - nimio opere, Cic.: trop difficilement. c - travail des champs, agriculture; exploitation (des mines); travail (des abeilles), miel.    - apes foris pascuntur, intus opus faciunt, Varr.: les abeilles butinent à l'extérieur et font du miel à l'intérieur (dans la ruche).    - opus faciam, ut defetiger usque ingratiis ut dormiam, Ter.: je travaillerai (la terre) pour me fatiguer jusqu'à dormir malgré moi.    - in opus metallicum dari, Plin.: être condamné aux mines. d - édifice, bâtiment.    - curator operum, Inscr.: intendant des bâtiments.    - publica opera: bâtiments publics. e - ouvrage militaire, ouvrage d'art, digue, jetée; au plur. travaux de fortification, travaux de retranchement, travaux pour le siège.    - opus castrorum: édification d'un camp.    - opus hibernorum, Caes.: retranchements du camp d'hiver.    - urbem operibus claudere, Nep.: enfermer la ville dans des lignes d'attaque.    - operibus Toletum cepit, Liv. 35: il prit la ville de Tolède au moyen de travaux d'approche.    - operibus flumen obstruere, Caes.: barrer le fleuve au moyen de digues.    - locum reperit natura atque opere munitum, Caes.: il trouve une position protégée par la nature et par la main de l'homme.    - absolutis operibus pro vallo legiones instructas collocat, Caes. BG. 8: les travaux terminés, il range les légions devant le retranchement.    - urbem operibus saepire, Cic.: entourer la ville d'ouvrages de siège. f - œuvre d'art, travail d'esprit, livre, écrit, poème.    - Corinthia opera, Cic.: les oeuvres de Corinthe (les bronzes de Corinthe).    - hydria Boethi manu facta praeclaro opere, Cic.: une aiguière, faite de la main de Boëthus, un chef-d'oeuvre. g - travail, main-d'oeuvre, art, façon. h - effet, action (d'une chose).    - opus efficere, Cic.: produire de l'effet.    - opus meae bis sensit Telephus hastae, Ov. M. 12: Télèphe a senti deux fois l'effet de ma lance. [st1]3 [-] Ŏpūs, untis, f. (acc. -untem ou -unta): Oponte (ville de Locride).    - [gr]gr. Ὀποῦς, οῦντος.    - Ŏpuntĭus, a, um: d'Oponte.    - [gr]gr. Ὀπούντιος.    - Opuntii, ōrum, m.: les habitants d'Oponte (en Locride).
* * *

    Opus, operis, pen. corr. neut. gen. Ouvrage, Besongne, OEuvre.

\

    Graue Martis opus. Virg. Le labeur et travail de la guerre.

\

    - famam extendere factis, Hoc virtutis opus. Virgil. C'est à faire à vertu.

\

    Caeterorum casus, conatusque in contextu operis dicemus. Tacit. En la suite de nostre livre, En poursuivant nostre histoire.

\

    Opus otii. Cic. OEuvre faict quand on estoit de loisir.

\

    Acutum opus. Claud. Ingenieux.

\

    Numerosius. Quintil. Chose de grand devis, longue à descrire. B.

\

    Adest opus. Plaut. Il y a besongne taillee, preste et appareillee.

\

    Omni opere anniti. Plin. S'efforcer de tout son povoir.

\

    Exigere. Ouid. Parfaire et achever.

\

    Opus facere. Columel. Faire sa besongne. Besongner.

\

    Opus faciam vt defatiger vsque. Terent. Je besongneray.

\

    Propositum repetemus opus. Ouid. Nous recommencerons, etc.

\

    Operibus et munitionibus vrbem aliquam sepire. Cic. Environner de rempars.

\

    Sistere opus. Ouid. Laisser.

\

    Noctes vigiles transmittere operi. Stat. Besongner toute nuict, Passer les nuicts à besongner.

\

    Opus, Artifice. Cicero, Loricas caelatas opere Corinthio, hydriasque grandes eadem arte perfectas.

\

    Opere antiquo et summa arte perfectae. Cicero. D'ouvrage à l'antique.

\

    Mineruae operum haud ignara. Virgil. Qui est scavante en laine faicture.

\

    Opus, Indeclinabile adiectiuum, etiam pro Necesse, siue Necessario accipitur: vt Opus est fessum quiescere. Il est besoing que celuy qui est las, se repose.

\

    Vt cautus est, vbi nihil opus est! Terent. Où il n'est nul besoing.

\

    Dux nobis et author opus est. Cic. Nous est necessaire, Nous fait besoing.

\

    Opus est lectionis. Quintil. Il est besoing de lire. Castigatiores codices habent LECTIONE.

\

    Celeriter mihi hoc homine conuento est opus. Plaut. Il est besoing que hastivement je parle à cest homme ci.

\

    Opus est maturato. Liu. Il est besoing de se haster.

\

    Is omnia pollicitus est, quae tibi essent opus: facturum puto. Cic. Il a promis de faire tout ce qui te sera besoing: et croy qu'il le fera.

\

    Vt graminibus, ita frugibus roburneis opus habent. Columel. Ils ont besoing de, etc.

\

    Opere magno orare. Plaut. Prier fort.

\

    Tabulae pictae Graecos homines nimio opere delectant. Cic. Trop.

\

    Opere tanto, pro Tantopere. Plaut. Tant.

Dictionarium latinogallicum > opus
80 prosum

[st1]1 [-] prōsum, prōdesse, prōfui: - intr. -    - inf. futur profore Hor. Ep. 1, 8, 11.    - part. futur régulier profuturus. a - être utile à, servir à, contribuer à.    - prodesse alicui: être utile à qqn.    - plus in negotiis gerendis res quam verba prosunt, Cic. Ac. 2, 2: dans la gestion des affaires les faits servent plus que les mots.    - avec datif nihil tibi mea litterae proderunt, Cic. Fam. 12, 17, 7: ma lettre ne te servira à rien.    - prodesse omnibus, Cic. Nat. 2, 64: être utile à tous.    - id mirum quantum profuit ad concordiam civitatis, Liv. 2, 1, 11: cette mesure contribua étonnamment à mettre la concorde dans la cité.    - in id prodesse, ut... Quint. 8, 3, 9: servir à ceci, savoir à...    - ad aliquam rem alicui prodesse, Sall. J. 85: être utile à qqn en vue de qqch.    - prodesse + inf.: être utile de.    - quid prodest recondere se? Sen. Ep. 5, 43, 1: à quoi bon se cacher?    - multum prodest contemnere... Cic. Tusc. 4, 64: il est très utile de mépriser...    - hoc facere illum rei publicae prodest, Cic. Att. 2, 1, 6: cette manière qu'il a d'agir rend service à l'état.    - hortari ne... nihil profuturo gemitu pectus diduceret, Petr. 111: exhorter à ne pas déchirer sa poitrine de gémissements qui ne serviraient à rien.    - non possum scire an ei profuturus sim quem admoneo, Sen. Ep. 3, 29: je ne peux pas savoir si vraiment je vais rendre service à l'homme que j'avertis. b - en médec. être bon, salutaire, efficace.    - prodesse ad aliquam rem: être bon pour qqch.    - Plin. 22, 131; 22, 141, etc. [st1]2 [-] prōsum: c. prorsum.
* * *
[st1]1 [-] prōsum, prōdesse, prōfui: - intr. -    - inf. futur profore Hor. Ep. 1, 8, 11.    - part. futur régulier profuturus. a - être utile à, servir à, contribuer à.    - prodesse alicui: être utile à qqn.    - plus in negotiis gerendis res quam verba prosunt, Cic. Ac. 2, 2: dans la gestion des affaires les faits servent plus que les mots.    - avec datif nihil tibi mea litterae proderunt, Cic. Fam. 12, 17, 7: ma lettre ne te servira à rien.    - prodesse omnibus, Cic. Nat. 2, 64: être utile à tous.    - id mirum quantum profuit ad concordiam civitatis, Liv. 2, 1, 11: cette mesure contribua étonnamment à mettre la concorde dans la cité.    - in id prodesse, ut... Quint. 8, 3, 9: servir à ceci, savoir à...    - ad aliquam rem alicui prodesse, Sall. J. 85: être utile à qqn en vue de qqch.    - prodesse + inf.: être utile de.    - quid prodest recondere se? Sen. Ep. 5, 43, 1: à quoi bon se cacher?    - multum prodest contemnere... Cic. Tusc. 4, 64: il est très utile de mépriser...    - hoc facere illum rei publicae prodest, Cic. Att. 2, 1, 6: cette manière qu'il a d'agir rend service à l'état.    - hortari ne... nihil profuturo gemitu pectus diduceret, Petr. 111: exhorter à ne pas déchirer sa poitrine de gémissements qui ne serviraient à rien.    - non possum scire an ei profuturus sim quem admoneo, Sen. Ep. 3, 29: je ne peux pas savoir si vraiment je vais rendre service à l'homme que j'avertis. b - en médec. être bon, salutaire, efficace.    - prodesse ad aliquam rem: être bon pour qqch.    - Plin. 22, 131; 22, 141, etc. [st1]2 [-] prōsum: c. prorsum.
* * *

    Prosum, prodes, profui, prodesse. Terent. Prouffiter à autruy, Aider et servir.

\

    Id mirum quantum profuit ad concordiam ciuitatis. Liu. Combien il prouffita et servit à, etc.

Dictionarium latinogallicum > prosum

Страницы

См. также в других словарях:

savoir — 1. (sa voir ; Palsgrave, p. 22, écrit scavoir, mais prononce savoir), je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent ; je savais ; je sus, nous sûmes ; je saurai ; je saurais ; sache, sachons, sachez ; que je sache, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Savoir théorique — Savoir Le savoir est défini habituellement comme un ensemble de connaissances ou d aptitudes reproductibles, acquises par l étude ou l expérience. Sommaire 1 Définitions 2 Gestion du savoir 3 Bibliographie 4 … Wikipédia en Français
SAVOIR-FAIRE — Naturel à l’époque préindustrielle, voire dans la société industrielle, le savoir faire a pris des proportions spécifiques dès lors que l’ère postindustrielle a placé le savoir au premier plan de ses préoccupations. En tertiairisant de façon… … Encyclopédie Universelle
savoir-vivre — [ savwarvivr ] n. m. inv. • v. 1660; de 1. savoir et 1. vivre 1 ♦ Vx Art de bien diriger sa vie. 2 ♦ Mod. Qualité d une personne qui connaît et sait appliquer les règles de la politesse. ⇒ éducation, tact. « Les hommes d aujourd hui ont si peu d… … Encyclopédie Universelle
Savoir faire — Voir « savoir faire » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Savoir pratique — Savoir faire Voir « savoir faire » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
savoir- — ❖ ♦ Premier élément de noms composés (masculins), dont le second élément est un infinitif, formés d après savoir faire, savoir vivre. || Savoir boire (1971, in P. Gilbert) savoir bronzer (1970, in P. Gilbert); savoir dire; savoir être, n. m.… … Encyclopédie Universelle
savoir-vivre — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. sawuar wiwr] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. savoir vivrere u, Mc. savoir vivrevrze, blm a. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} reguły dobrego wychowania; także: znajomość tych reguł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobrze znać savoir vivre.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Savoir-etre — Savoir être Pour les articles homonymes, voir Savoir être (homonymie). Le savoir être correspond à la capacité de produire des actions et des réactions adaptées à l environnement humain et écologique. Cette capacité s acquiert en partie par la… … Wikipédia en Français
Savoir-etre (homonymie) — Savoir être (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Savoir être peut désigner : Savoir être, l un des quatre grands domaines de l éducation. Savoir être, ou civilité, un… … Wikipédia en Français
Savoir aimer — Album par Florent Pagny Sortie 1er novembre 1997 Genre Ballade Pop World Label Mercury France … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

va-t'en+savoir!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

va-t'en+savoir!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: