-
1 guerre stellari
guerre stellariKrieg Maskulin der SterneDizionario italiano-tedesco > guerre stellari
2 guerre
gɛʀfKrieg mguerre mondiale — HIST Weltkrieg m
guerreguerre [gεʀ]1 (lutte armée entre groupes/États) Krieg masculin; Beispiel: guerre froide Kalter Krieg; Beispiel: guerre civile/mondiale Bürger-/Weltkrieg; Beispiel: la Première Guerre mondiale; Beispiel: la Grande guerre; Beispiel: la guerre de 14 der Erste Weltkrieg; Beispiel: la Seconde Guerre mondiale der Zweite Weltkrieg; Beispiel: guerre sainte Heiliger Krieg; Beispiel: guerre économique Wirtschaftskrieg; Beispiel: guerre des étoiles Krieg der Sterne; Beispiel: l'après-guerre die Nachkriegszeit; Beispiel: ministre de la guerre Kriegsminister masculin; Beispiel: déclarer la guerre den Krieg erklären; Beispiel: entrer en guerre contre un pays in den Krieg gegen ein [anderes] Land eintreten; Beispiel: faire la guerre à quelqu'un/à un pays gegen jemanden/ein Land Krieg führen; Beispiel: partir pour la guerre in den Krieg ziehen2 figuré Beispiel: déclarer la guerre à quelque chose einer S. datif den Kampf ansagen; Beispiel: faire la guerre à quelque chose etw bekämpfen; Beispiel: partir en guerre contre quelque chose gegen etwas zu Felde ziehen►Wendungen: de guerre lasse, il a cédé er war es [einfach] leid und hat eben nachgegeben; à la guerre comme à la guerre es gibt Schlimmeres3 à la guerre comme à la guerre
à la guerre comme à la guerrees gibt SchlimmeresDictionnaire Français-Allemand > à la guerre comme à la guerre
4 après-guerre
5 avant-guerre
6 de guerre lasse, il a cédé
de guerre lasse, il a cédéer war es [einfach] leid und hat eben nachgegeben7 déterrer/enterrer la hache de guerre
déterrer/enterrer la hache de guerredas Kriegsbeil ausgraben/begrabenDictionnaire Français-Allemand > déterrer/enterrer la hache de guerre
8 en temps de crise/guerre/paix
en temps de crise/guerre/paixin Krisen/-Kriegs-/FriedenszeitenDictionnaire Français-Allemand > en temps de crise/guerre/paix
9 industrie de guerre
Dictionnaire français-allemand de géographie > industrie de guerre
10 foudre
fudʀ
1. f1) ( de l'éclair) Blitzschlag m2) ( tonnerre) Donner m3) (fig) Zorn m, Mißbilligung f
2. mfoudre1foudre1 [fudʀ]►Wendungen: un coup de foudre Liebe auf den ersten Blick; Beispiel: avoir le coup de foudre pour quelque chose von etwas auf den ersten Blick begeistert sein————————foudre2foudre2 [fudʀ]Beispiel: foudre de guerre großer Kriegsheld; Beispiel: foudre d'éloquence großer Redner————————foudre3foudre3 [fudʀ](tonneau) großes [Lager]fass11 harcèlement
aʀsɛlmɑ̃m1) Stören n2)harcèlementharcèlement [´aʀsεlmã]1 militaire Beispiel: guerre de harcèlement Kleinkrieg masculin; Beispiel: tir de harcèlement Störfeuer neutre2 (tracasserie) Belästigung féminin; Beispiel: harcèlement moral Mobbing neutre; Beispiel: harcèlement sexuel sexuelle Belästigung12 mutilé
13 prisonnier
pʀizɔnje
1. m
2. adjGefängnis..., Gefangenen...prisonnierprisonnier , -ière [pʀizɔnje, -jεʀ]I AdjectifII Substantif masculin, fémininGefangene(r) féminin(masculin); Beispiel: faire prisonnier gefangen nehmen; Beispiel: prisonnier de guerre Kriegsgefangene(r)14 Internationale Vereinigung der ehemaligen Kriegsgefangenen
Универсальный русско-немецкий словарь > Internationale Vereinigung der ehemaligen Kriegsgefangenen
15 псевдоним
n1) gener. Deckname, Künstlername (артиста и т. п.), Pseudonym2) comput. Aliaspseudonym, Spitzname3) fr. Nom de guerre (в полемических произведениях), Nom de plume4) milit. Deckname (агента разведки)5) eng. Alias, Aliasname6) brit.engl. Nick, Nickname16 aguerrir
ageʀiʀv1) ( guerre) abhärten, stählen2)aguerriraguerrir [ageʀiʀ] <8>Beispiel: aguerrir au froid gegen Kälte abhärten17 appauvrir
apovʀiʀv1) ( rendre pauvre) arm machen, arm werden lassenLa guerre a appauvri le pays. — Der Krieg hat das Land verarmen lassen./Der Krieg hat das Land in Armut gestürzt.
2) (fig) verkümmern, sich zurückbilden, versiegen3)s'appauvrir — verarmen, arm werden
appauvrirappauvrir [apovʀiʀ] <8>18 bataille
batajf1) Kampf m2) MIL Schlacht f3) Lieblingsthema n, bevorzugtes Thema n, Steckenpferd ncheval de bataille (fig) — Hauptthema n
4)en bataille (fig) — zerzaust
5) ( jeu de cartes) einfaches Kartenspiel, bei dem die höhere Karte sticht nbataillebataille [bataj]19 civil
sivil
1. adj1) zivil2) JUR bürgerlich
2. mZivilist mcivilcivil [sivil]————————civil1 (relatif au citoyen) Zivil-; Beispiel: année civile Kalenderjahr neutre; Beispiel: guerre civile Bürgerkrieg masculin(féminin)3 juridique bürgerlich; Beispiel: procédure civile Zivilverfahren neutre; Beispiel: responsabilité civile zivilrechtliche Haftung; Beispiel: se porter partie civile als Nebenkläger auftreten20 collabo
СтраницыСм. также в других словарях:
guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) … Encyclopédie Universelle
Guerre De 1812 — Guerre anglo américaine de 1812 Guerre anglo américaine de 1812 La Bataille de Queenston Heights Informations générales Date 18 juin … Wikipédia en Français
Guerre De Cent Ans — Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
Guerre De Vendée — Henri de La Rochejaquelein au combat de Cholet, 17 octobre 1793, peinture de Paul Émile Boutigny, Musée d histoire de Cholet Informations générales Date 1793 1796 … Wikipédia en Français
Guerre Des Gaules — Informations générales Date 58 à 51/50 av. J. C. Lieu Gaule, Bretagne … Wikipédia en Français
Guerre En Irak — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… … Wikipédia en Français
Guerre USA-Irak — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… … Wikipédia en Français
Guerre américano-britannique — Guerre anglo américaine de 1812 Guerre anglo américaine de 1812 La Bataille de Queenston Heights Informations générales Date 18 juin … Wikipédia en Français
Guerre américano-britannique de 1812 — Guerre anglo américaine de 1812 Guerre anglo américaine de 1812 La Bataille de Queenston Heights Informations générales Date 18 juin … Wikipédia en Français
Guerre anglo-américaine de 1812 — La Bataille de Queenston Heights Informations générales Date 18 juin 1812 – 12 févri … Wikipédia en Français
Guerre contre l'Irak — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Корейский
- Кумыкский
- Лингала
- Немецкий
- Нидерландский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словенский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Французский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский