-
1 cargado
adj1) гружёный; нагру́женный2) тех запо́лненный; запра́вленный; заряжённый тж военlos árboles estaban cargados de fruta — дере́вья сгиба́лись под тя́жестью плодо́в
4) ( о растворе) кре́пкий; насы́щенный5) de algo перен отягощённый, обременённый чемcargado de años — согбе́нный года́ми
cargado de espaldas — суту́лый; сго́рбленный
cargado de prejuicios — по́лный предрассу́дков
6) перен тяжёлый; гнету́щийse sentía el pecho cargado — он чу́вствовал тя́жесть в груди́
aire cargado — ду́шный, спёртый, тяжёлый во́здух
tb
atmósfera cargada, tiempo cargado — зной; духота́; тя́жесть в во́здухе (напр, перед грозой) -
2 cargado
adj1) душный, предгрозовой ( о погоде)2) душный, спёртый ( о воздухе)4) крепкий, насыщенный ( о растворе)•• -
3 cargado
adj1) душный, предгрозовой ( о погоде)2) душный, спёртый ( о воздухе)4) крепкий, насыщенный ( о растворе)••cargado de años — обременённый годами, старый
-
4 cargado
сущ.1) общ. гружёный, обременённый, знойный (о погоде, воздухе), душный, нагружённый, крепкий (о напитке)2) перен. насыщенный3) тех. загружённый, погружённый, наполненный (напр., о каучуке)4) физ. заряженный -
5 cargado de años
сущ.общ. старый -
6 cargado de cadenas
сущ.общ. в оковах -
7 cargado de cejas
сущ.общ. нахмуренный -
8 cargado de deuda
прил.общ. обременённый долговой зависимостью, обременённый долговыми обязательствами -
9 cargado de espaldas
сущ.общ. сгорбленный, сутулый, сутулый (de hombros)Испанско-русский универсальный словарь > cargado de espaldas
-
10 cargado de familia
сущ.общ. обременённый семьёй -
11 cargado de hombros
сущ.книжн. согбенный (сгорбленный; de espaldas) -
12 cargado de rabia
сущ.общ. озлобленный -
13 cargado de razón
сущ.общ. целиком и полностью правый (в чём-л.) -
14 cargado hasta las orejas
сущ.прост. нагруженный под завязкуИспанско-русский универсальный словарь > cargado hasta las orejas
-
15 cargado
adj1) Экв. толстоше́ий ( о животном)2) К.-Р. надое́дливый ( о человеке)3) тяжёлый, с тру́дным хара́ктером ( о человеке)4) Куба возбуждённый; находя́щийся в тра́нсе5) К.-Р. состоя́тельный, име́ющий де́ньги -
16 cargado
-
17 cargado
1) (на)груженный; обремененный, отягощенный;2) вмененный в вину;3) приписанный;4) наложенный;5) возложенный;6) начисленный -
18 cargado de deudas
-
19 ambiente muy cargado
1) духота, спёртый воздух -
20 margen cargado sobre el tipo de interés
надбавка к процентной ставке, маржа к процентной ставкеEl diccionario Español-ruso económico > margen cargado sobre el tipo de interés
См. также в других словарях:
cargado — cargado, da adjetivo 1. (estar) [Tiempo atmosférico, atmós fera] que está tormentoso y pesado: El tiempo está muy cargado esta temporada. 2. (estar) [Aire] que es difícil de respirar: un ambiente cargado. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cargado — cargado, da (Del part. de cargar). 1. adj. Fuerte, espeso, saturado. Café cargado. 2. Dicho de la atmósfera o del tiempo: bochornoso. 3. Dicho de una oveja: Que está próxima a parir. 4. Dicho de otras hembras, y aun de las mujeres: Próximas a… … Diccionario de la lengua española
cargado — cargado, da … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cargado — cargado, da adjetivo saturado, fuerte, espeso*, grávido (literal). * * * Sinónimos: ■ abarrotado, lleno, repleto, completo, henchido … Diccionario de sinónimos y antónimos
cargado — ► adjetivo 1 Que está lleno, repleto: ■ está cargada de prejuicios; lleva la bolsa cargada de cosas inútiles. 2 Se aplica al ambiente denso, impuro y bochornoso: ■ salimos de aquel bar porque el ambiente estaba muy cargado. 3 Se refiere al tiempo … Enciclopedia Universal
cargado — adj. ebrio. ❙ «Estás un poco cargado insistía ella.» Francisco Umbral, El Giocondo. ❙ «...bien es verdad que iba cargado, llevaba unas copas, pero leche, todos soplamos, eso le puede ocurrir a cualquiera...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
cargado — I. pp de cargar o cargarse II. adj 1 Que es fuerte o intenso; que está concentrado o lleno de algo: El cielo está muy cargado, parece que va a llover , El ambiente está muy cargado por tantos fumadores que hay en el auditorio , Me tomé dos tazas… … Español en México
cargado — (adj) (Básico) (sobre el tiempo atmosférico) cuando hace mucha humedad y calor, de modo que se respira con dificultad Ejemplos: La mañana estaba muy cargada y no tuve ganas de salir. El aire está cargado antes de la tormenta. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
cargado — {{#}}{{LM C07285}}{{〓}} {{SynC07453}} {{[}}cargado{{]}}, {{[}}cargada{{]}} ‹car·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al tiempo atmosférico,{{♀}} bochornoso o muy caluroso: • La tarde está muy cargada y no apetece salir.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cargado de hombros — ► locución adjetiva Cargado de espaldas, con los hombros hacia delante: ■ jorobado y cargado de hombros ya no se parecía al mozo de la foto … Enciclopedia Universal
cargado, -da — adj Conectado a una fuente de tensiуn o voltaje, o que estб cargado elйctricamente con un potencial que difiere del de tierra. Tambiйn llamado activo, con corriente … Diccionario de Construcción y Arquitectur