-
1 вериги
važas -
2 chain gang
važās sakaltu katordznieku grupa -
3 in chains
važās iekalts -
4 tie-up
važas, saistība; sakari, savienība; darba pārtraukšana, streiks; apstāšanās -
5 fetter
['fetə] 1. noun(a chain that holds the foot or feet of a prisoner, animal etc to prevent running away: The prisoner was in fetters.) pineklis; važas; valgi2. verb(to fasten with a fetter: She fettered the horse.) sapīt (zirgu); iekalt važās* * *pineklis; valgi, važas; sapīt; iekalt važās; ierobežots, saistīts -
6 оковы
-
7 узы
-
8 shackle
verb (to put shackles on.) iekalt važās* * *važas; apskava, savienotājskava; iekalt važās; ierobežot, kavēt; sakabināt -
9 кандалы
-
10 заковать в кандалы
vgener. iekalt dzelžos (железо), iekalt važās (dzelžos), ieslēgt dzelžos, sakalt važās (в цепи) -
11 bond
[bond]1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) važas2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) saite•* * *saites, saite; saistības; važas, ieslodzījums; vienotājspēks; parādzīme; muitas zīme; bonas, obligācijas; sasaistīt, sasiet; uzņemties saistības; ieķīlāt; nomuitot -
12 chain
[ ein] 1. noun1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) ķēde; ķēdīte2) (a series: a chain of events.) sērija; virkne2. verb(to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) pieķēdēt- chain store* * *ķēde; važas; grēda; sērija, virkne; pieķēdēt; iekalt važās; piekalt, saistīt -
13 iron
1. noun1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).)2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) gludeklis3) (a type of golf-club.)2. verb(to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) gludināt- ironing- irons
- ironing-board
- ironmonger
- ironmongery
- have several
- too many irons in the fire
- iron out
- strike while the iron is hot* * *dzelzs; gludeklis; važas; dzelzs preparāts; gludināt; apkalt ar dzelzi; iekalt važās; dzelzs -
14 железы
dzelzis, važas -
15 заковать
-
16 кандальный
dzelžos ieslēgtais, važās ieslēgtais; dzelžu, važu -
17 оковать
-
18 путы
ngener. pineklis, pinekļi (zirgam)* * *pineklis; valgi, važas -
19 разорвать цепи рабства
saraut verdzības važas -
20 расковать
noņemt pakavus; atbrīvot no važām, noņemt važas; saplacināt; izplacināt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vazas — ×vãzas (l. woz) sm. (2) žr. važas 1: Nei pėsčia eisiu, nei raita josiu, nei vãzais važiuosiu (d.) Ut … Dictionary of the Lithuanian Language
važas — vãžas sm. (4) 1. vežimas, važiuoklė: Ant kelio naujas vãžas Onš. Vãžas maliavotas Ad. Ansjen įmetė mariosna faraono važus ir jo vaiską Ch2Moz15,4. Ir liepė jam važiuot and antro važo, kurį turėjo Ch1Moz41,43. 2. rogės: O ir atlankė mane… … Dictionary of the Lithuanian Language
capote — s. m. 1. Capa comprida e larga, com cabeção e capuz. 2. Casaco comprido, usado por soldados. 3. Galinha d’angola. 4. [Figurado] Disfarce. 6. [Tauromaquia] Capinha do toureiro. 7. dar capote: não deixar que o parceiro no jogo faça vazas ou não… … Dicionário da Língua Portuguesa
pavaža — pavažà sf. (3b) K, Dglš, Rm, Ldvn, pãvaža (1) Ms, Slnt, Krkn 1. ppr. pl. Q291 lenktu galu apatinė rogių dalis, šliaužianti sniegu: Pavažoms reikia kumpo medžio Krkl. Pãvažos tokios lenktos Pb. Per riestos pãvažos Dkš. Kaip buvo pãvažos… … Dictionary of the Lithuanian Language
įvažas — sm. (1) BŽ44, į̃važas (1) 1. žr. įvaža 1: Prieš kalną arkliai turėjo sunkų į̃važą J. 2. Vr žr. įvaža 4 … Dictionary of the Lithuanian Language
Hymne der Lettischen SSR — Flagge der Lettischen SSR (LSSR) Die Hymne der Lettischen SSR (Lettisch: Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas himna) war die offizielle Nationalhymne Lettlands während der Zeit, in der Lettland ein Teil der Sowjetunion war. Nachdem Lettland … Deutsch Wikipedia
Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas valsts himna — Flagge der Lettischen SSR (LSSR) Die Hymne der Lettischen SSR (Lettisch: Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas valsts himna) war die offizielle Nationalhymne Lettlands während der Lettland zur Sowjetunion gehörte. Nachdem Lettland am 21.… … Deutsch Wikipedia
Гимн Латвийской ССР — Latvijas PSR himna Гимн Латвийской ССР Флаг Латвийской ССР Автор слов Рокпелнис, Фрицис Янович Ванагс, Юлий Петрович Композитор Лепин, Анатолий Яковлевич Страна … Википедия
Фахверк — Каркасная система, состоящая из связанных между собой стоек, балок и раскосов. Играет не только конструктивную, но и декоративную роль, визуально расчленяя фасад. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов каркасная система стен здания… … Строительный словарь
cheleme — s. m. Lance (em certos jogos de cartas) em que dois parceiros fazem todas as vazas contra os outros dois … Dicionário da Língua Portuguesa
codilho — s. m. 1. Perda do feito no voltarete por fazer menos vazas que um dos parceiros. 2. [Veterinária] Cotovelo ou saliência na articulação superior da mão dos equídeos. 3. [Figurado] Engano, logro … Dicionário da Língua Portuguesa