-
1 Tape-Sync-Verfahren
n (FSK) <edv.av> ■ frequency shift keying (FSK); frequency shift coding; tape sync -
2 Synchronsignal
-
3 Play-back
['pleːbɛk]1. nt -s, -s, Play|back2. nt -s, -s(= Band) (bei Musikaufnahme) backing track; (TV) recording; (= Playbackverfahren) (bei Musikaufnahme) double-tracking no pl; (TV) miming no plein Play-back von einem Lied machen — to double-track a song; (TV) to prerecord a song, to make a recording of a song
etw im Play-back machen — to double-track sth; (TV) to mime to (a recording of) sth
Play-back singen — to mime, to lip-sync(h)
* * *Play-backRR, Play·back<-, -s>[ˈple:bɛk]nt1. (aufgenommene Musikbegleitung) backing track2. (komplette Film- o Gesangsaufnahme) miming track* * *2. (Verfahren) double-tracking, multiple-tracking;mit Play-back arbeiten use double-tracking ( oder multiple-tracking) -
4 Bildimpuls
m <av> ■ picture sync impulse; sync impulse; sync signal; frame pulse; frame synchronizing pulse rare -
5 Bildsynchronimpuls
m <av> ■ picture sync impulse; sync impulse; sync signal; frame pulse; frame synchronizing pulse rare -
6 Bildsynchronisierimpuls
German-english technical dictionary > Bildsynchronisierimpuls
-
7 Gleichlaufsignal
n <av> ■ synchronizing signal; sync; sync signal; synchronization signal; synchron < edv> ■ synchronizing signal; sync signal -
8 Synchronimpuls
m <av> ■ picture sync impulse; sync impulse; sync signal; frame pulse; frame synchronizing pulse rare -
9 Gleichlauf
-
10 Synchronisation
Synchronisation f 1. GEN dubbing, synchronization, sync; 2. V&M synchronization* * ** * *Synchronisation
synchronization, voice over, dubbing. -
11 zeitliche Übereinstimmung
Business german-english dictionary > zeitliche Übereinstimmung
-
12 lippensynchron
-
13 Lippensynchronisation
-
14 lippensynchronisieren
-
15 Nachsynchronisation
f TV, Film: post-dubbing, umg. post-sync* * * -
16 nachsynchronisieren
v/t (trennb., hat) (Film) post-dub, umg. post-sync* * * -
17 synchron
I Adj. synchronous; LING. etc. synchronicII Adv.: synchron laufen oder gehen, geschaltet sein be synchronized; Bild und Ton laufen nicht synchron picture and sound are out of sync umg.* * *synchronous* * *syn|chron [zʏn'kroːn]1. adjsynchronous; (LING) synchronic2. advsynchronologically* * *syn·chron[zʏnˈkro:n]I. adj2. LING synchronicII. adv1. (geh) synchronously, simultaneously2. LING synchronically* * *A. adj synchronous; LING etc synchronicB. adv:gehen, geschaltet sein be synchronized;Bild und Ton laufen nicht synchron picture and sound are out of sync umg* * *adj.synchronous adj. adv.synchronously adv. -
18 synchronisieren
v/t synchronize; (Film) dub* * *to dub; to sync; to synchronize* * *syn|chro|ni|sie|ren [zʏnkroni'ziːrən] ptp synchronisiertvtto synchronize; (= übersetzen) Film to dub* * *1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dub2) (to add sound effects or music to (a film etc).) dub* * *syn·chro·ni·sie·ren *[zʏnkroniˈzi:rən]vt1. FILM, TV▪ etw \synchronisieren to dub sth▪ etw \synchronisieren to synchronize sth* * *transitives Verb2) (Technik, fig.) synchronize <watches, operations, etc.>* * ** * *transitives Verb2) (Technik, fig.) synchronize <watches, operations, etc.>* * *v.to sync v.to synchronise (UK) v.to synchronize (US) v. -
19 Playback
[‘ple:bεk] n; -, -s1. TV etc.: miming; (Gesang) auch singing to playback, Am. lip-sync(h); es ist Playback auch he’s etc. (just) miming (Am. lip-sync[h]ing), it’s a recording2. (Verfahren) double-tracking, multiple-tracking; mit Playback arbeiten use double-tracking ( oder multiple-tracking)* * *das Playback(Doppelaufnahme) double-tracking;(Scheingesang) playback; miming* * *Play-backRR, Play·back<-, -s>[ˈple:bɛk]nt1. (aufgenommene Musikbegleitung) backing track2. (komplette Film- o Gesangsaufnahme) miming track* * *das; Playbacks, Playbacks pre-recorded version; recording; (Begleitung) [pre-recorded] backing; (im Fernsehen) miming to a recording* * *das; Playbacks, Playbacks pre-recorded version; recording; (Begleitung) [pre-recorded] backing; (im Fernsehen) miming to a recording* * *-s n.playback n. -
20 H-Synchronimpuls
m prakt <av> (im Bildröhren-Synchronsignal) ■ horizontal synchronizing pulse; horizontal drive pulse; line sync pulse; HD pulse; H sync [pulse] pract
См. также в других словарях:
Sync (magazine) — Sync was a US based men s publication focusing on gadgets and lifestyle. It debuted in June 2004. Geared toward the much sought after 18 35 male demographic, Sync featured the latest and hottest MP3 players, digital cameras, videogames (and other … Wikipedia
Sync sound — (synchronized sound recording) refers to sound recorded at the time of the filming of movies, and has been widely used in U.S. movies since the birth of sound movies. The first animated film in which sync sound was used is Walt Disney s Steamboat … Wikipedia
Sync (Unix) — sync is a standard system call in the Unix operating system, which commits to disk all data in the kernel filesystem buffers, i.e. data which has been scheduled for writing via low level I/O system calls. Note that higher level I/O layers such as … Wikipedia
Sync (street artist) — Sync or Syn as he is sometimes called is a notable street artist operating out of Melbourne, Australia.At the start of Sync s career he was heavily into doing sticker art. He started doing stencils in 1996 in Adelaide but only to help himself… … Wikipedia
sync — UK US (also synch) /sɪŋk/ noun [U] ● be in sync (with sth/sb) Cf. be in sync with sth/sb ● be out of sync (with sth/sb) Cf. be out of sync with sth/sb … Financial and business terms
sync or synch — [ sıŋk ] noun INFORMAL in sync working together at the same time, at the same speed, or in the same way: Production and demand are now in sync. out of sync working at different times, at different speeds, or in a different way: The school day is… … Usage of the words and phrases in modern English
sync — (also synch) informal ► NOUN ▪ synchronization. ► VERB ▪ synchronize. ● in (or out of) sync Cf. ↑out of sync … English terms dictionary
sync — or synch [siŋk] vt., vi. synced or synched, syncing or synching short for SYNCHRONIZE n. short for SYNCHRONIZATION in sync or in synch 1. in synchronization (with) … English World dictionary
sync — 1929, shortened form of synchronization (see SYNCHRONIZE (Cf. synchronize)). Originally in ref. to soundtracks and pictures in the movies. Sense of be in agreement, coincide first recorded 1961 in in sync … Etymology dictionary
Sync Character — [dt. Synchronisierungszeichen], Synchronisierung … Universal-Lexikon
Sync-Signal — [Abk. für Synchronisierungssignal], Synchronisierung … Universal-Lexikon
