Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

v-pointer

Толкование Перевод

41 галочка

ж. перен.

( пометка) coche f

ста́вить га́лочки ( на полях книги) — cocher vt, pointer vt

Diccionario universal ruso-español > галочка
42 навести

навести́

(направить) direkti;

♦ \навести мост fari ponton;

\навести спра́вку informiĝi, ricevi informon;

\навести на мысль meditigi, konjektigi;

\навести поря́док ordigi, aranĝi ordon.

* * *

(1 ед. наведу́) сов., вин. п.

1) (указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt

навести́ на след — poner sobre la pista

2) перен. (натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vt

навести́ на размышле́ния — hacer reflexionar

навести́ на мысль — sugerir (непр.) vt; hacer pensar

3) (внушить, вызвать) causar vt, provocar vt

навести́ страх — causar miedo (terror)

навести́ ску́ку — causar aburrimiento, aburrir vt

навести́ на подозре́ние — provocar sospechas

4) ( направить) dirigir vt

навести́ бино́кль — dirigir los prismáticos

5) (мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt ( разводной мост)

6) (покрыть, окрасить чем-либо)

навести́ гля́нец — pulimentar vt

навести́ лоск — lustrar vt, dar lustre

7) (придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vt

навести́ поря́док — poner orden

навести́ чистоту́ — limpiar vt, poner limpio

навести́ красоту́ — embellecer (непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)

8) тж. род. п., разг. ( привести) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt

навести́ госте́й — traer a los huéspedes

••

навести́ спра́вку — informarse, tomar informes, indagar vt

навести́ кри́тику — criticar vt, hacer una crítica

навести́ на ум (на ра́зум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt ( научить)

навести́ тень на я́сный день погов. — enturbiar el agua

* * *

1) ( направить) diriger vt; braquer vt (бинокль, револьвер); pointer vt (телескоп, орудие)

2) перен. ( на что-либо) suggérer vt

навести́ кого́-либо на мысль — suggérer une idée à qn

э́то навело́ его́ на размышле́ния — cela l'a amené à réfléchir

3) ( покрыть)

навести́ лоск, гля́нец — glacer vt, lustrer vt

••

навести́ красоту́ разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)

навести́ ску́ку — causer de l'ennui [ɑ̃nɥi]

навести́ страх — faire peur

навести́ на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)

навести́ спра́вку о ко́м-либо, о чём-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qch

навести́ мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый)

навести́ кри́тику на кого́-либо — critiquer sévèrement qn

навести́ поря́док — mettre de l'ordre

навести́ на подозре́ние — susciter les soupçons

навести́ тень на я́сный день — прибл. embrouiller une chose simple

Diccionario universal ruso-español > навести
43 нацелить

( при стрельбе) pointer vt

Diccionario universal ruso-español > нацелить
44 отметиться

faire enregister son départ ( при отъезде); pointer l'arrivée ( придя на работу); faire cocher son nom (dans une liste) ( в списке)

Diccionario universal ruso-español > отметиться
45 простегать

contre-pointer vt

Diccionario universal ruso-español > простегать
46 ohař

m Am pointer

m lov. podenco

m alano

m alán

m braco

Otwarty słownik polsko-galisyjski > ohař
47 LOP

abbr (loss of pointer)

TELECOM pérdida de apuntador f, pérdida de puntero f

English-Spanish technical dictionary > LOP
48 NPI

abbr

TELECOM (null pointer indication) indicación de puntero nulo f

TELECOM (numbering-plan identification) identificación del plan de numeración f

English-Spanish technical dictionary > NPI
49 PJC

abbr (pointer justification-count)

TELECOM cálculo justificativo del puntero m

English-Spanish technical dictionary > PJC
50 PJE

abbr (pointer justification-event)

TELECOM evento justificativo del puntero m

English-Spanish technical dictionary > PJE
51 end

1
end-to-end

2
end of address
end address field
end-and-end lease
end-around carry
end-around shift
end of block
end box
end bracket
end-bunker refrigerated truck
end cap
end cleat
end of connecting-rod
end contraction
end credits
end-cutting nippers
end of data
end deckle
end distortion
end door
end dump
end fence
end of file
end-fire aerial
end-fire antenna
end fire array aerial
end fire array antenna
end of flight
end-frame member
end group
end of job
end leader
end-leaf paper
end of lehr
end mark
end measure
end of medium
end member
end of message
end mill
end mill with indexable inserts
end nippers
end-of-communication signal
end-of-life cladding rupture
end panel
end piece
end plate
end play
end point
end pointer
end of query
end of reel
end rib
end rung
end of runway approach
end screen
end section
end sheet
end slate
end-statement address
end stop
end of stroke
end suction centrifugal pump
end system
end of tape marker
end of text
end-thrust bearing
end-to-end control
end-to-end digital connectivity
end-to-end encipherment
end-to-end information indicator
end-to-end method indicator
end-to-end protocol
end of transaction
end of transmission
end of transmission block
end of travel
end use
end user
end-wall bracket

English-Spanish technical dictionary > end
52 loss

1
loss-free

2 n

ELEC of synchronism pérdida f

ELEC ENG atenuación f

FUELLESS of heat, HYDRAUL of heat pérdida f

MECH ENG pérdida f, trabajo perjudicial m, energía disipada sin efectuar trabajo útil f

OPT atenuación f, pérdida f

PETR TECH, TELECOM pérdida f
loss angle
loss caused by fire
loss of color
loss of colour
loss of compactness of track
loss of coolant accident
loss due to friction
loss factor
loss of frame
loss of frame alignment
loss of heat
loss of heat sink
loss of multiframe
loss of off-site power
loss of picture lock
loss of pointer
loss of power
loss of pressure
loss prevention
loss of returns
loss of sheet
loss of signal
low insertion loss
low loss
low-loss cable
low-loss dielectric
low-loss fiber
low-loss fibre
low-loss insulator

English-Spanish technical dictionary > loss
53 needle

1
needle-shaped

2 n

CONST viga de recalzo f

ELEC aguja indicadora f

LAB pointer of instrument, MECH ENG aguja f, aguja indicadora f

MINE aguja de mina f

TEXTIL aguja f

VEH válvula de aguja f
needle bar
needle bearing
needle bed
needle dam
needle dial
needle etching
needle file
needle follower
needle galvanometer
needle jet
needle lubricator
needle-nose pliers
needle roller bearing
needle-shaped particle
needle valve
needle valve guide
netting needle

English-Spanish technical dictionary > needle
54 null

1 adj

CHEM points nulo

2 n

COMP&DP character null m, nulo m
null flux suspension
null galvanometer
null instruction
null method
null pointer indication
null string
null voltage

English-Spanish technical dictionary > null
55 system

n pl

MECH ENG engranajes cónicos con sistema de dientes rectos y helicoidales m pl
binary system
biological-protection cooling system

n (SAMSARS)

TELECOM sistema de búsqueda y rescate marítimos mediante satélite m
satellite system monitor
scanning electron-beam system
scavenge system

n (SINCGARS)

MILIT sistema de radio monocanal terrestre y aéreo m
single head system
single-processor common-control system
single system
single-wire system

n

CONST, GEOL, TELECOM sistema m
system configuration
system crash
system design review
system diagram
system disk
system earth
system with endless transportation units
system-expander module
system generation
system ground
system with guidance by adhesion
system with intermediate stops
system load
system management application entity
system management application entry
system operational diagram
system pattern
system of pipes
system pointer
system provider
system providing a temporal resolution of 5 ns
system of satellite navigation
system of seals
system security
system setup
system of shoring
system startup
system status menu
system stock
system testing
system of units
take-up system
takeoff-monitoring system

English-Spanish technical dictionary > system

Страницы

См. также в других словарях:

Pointer — Saltar a navegación, búsqueda Pointer Pointer Nombres alternativos Pointer Inglés Paí … Wikipedia Español
pointer — 1. (poin té) v. a. 1° Porter un coup avec la pointe d une épée, d un sabre. Pendant qu il haussait le bras, son ennemi le pointa. 2° Terme de boucherie. Égorger un boeuf. 3° Faire des points avec le pinceau, le burin, la plume. Pointer les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pointer-cliquer — Pointer et cliquer Pointer et cliquer (de l anglais « point and click ») représente une action simple qu un utilisateur réalise sur un environnement informatique graphique. L utilisateur déplace le pointeur d un dispositif de pointage… … Wikipédia en Français
Pointer et cliquer — (de l anglais « point and click ») représente une action simple qu un utilisateur réalise sur un environnement informatique graphique. L utilisateur déplace le pointeur d un dispositif de pointage (généralement, souris ou manette de… … Wikipédia en Français
Pointer — steht für: English Pointer, englische Jagdhundrasse Zeiger (Informatik), in der Informatik eine Variable, die auf eine Speicheradresse zeigt VW Pointer, eine für Lateinamerika produzierte Baureihe von Volkswagen Laserpointer, optisches Zeige und… … Deutsch Wikipedia
Pointer-et-cliquer — (de l anglais « point and click ») est une des actions qu un utilisateur peut effectuer sur une interface utilisateur graphique. L utilisateur déplace le pointeur d un dispositif de pointage (généralement, souris ou manette de jeu) sur… … Wikipédia en Français
Pointer (disambiguation) — Pointer may refer to: * Pointing breed, a group of breeds of hunting dog breed trained to point at prey * Pointer (dog breed), the English pointer * Pointer (computing), a datatype used in programming * Cursor (computers), the pointing icon on a… … Wikipedia
Pointer anglais — Pointer anglais … Wikipédia en Français
Pointer trails — are a feature of graphical user interface operating systems to enhance the visibility of the mouse. Pointer trails have been an option in every version of Microsoft Windows since Windows 3.1, though it is disabled by default and unknown to most… … Wikipedia
Pointer boat — Pointer boats were designed by John Cockburn and built by John, his son and grandson, from the 1850’s to 1969. [Sexsmith, Eileen (1992). Ottawa Valley Historical Society. http://www.pembrokeontario.com/content/visiting here/attractions/the… … Wikipedia
pointer — point‧er [ˈpɔɪntə ǁ ər] noun [countable] 1. a useful piece of advice or information that helps you do or understand something: • He occasionally gets pointers on public speaking from media consultants. 2. something that shows how a situation is… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

v-pointer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

v-pointer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: