-
1 ściek pokładowy
• gutter waterway• scupper• waterway -
2 rynsztok
m (G rynsztoka a. rynsztoku) gutter■ skończyć w rynsztoku a. stoczyć się do rynsztoka to end up in the gutter- wyciągnąć kogoś z rynsztoka pot. to pick sb (up) out of the gutter, to drag sb out of the gutter* * ** * *miGen. -a l. -u1. (= ściek uliczny) gutter.2. pot. (= margines społeczny) the gutter; stoczyć się do rynsztoka end up in the gutter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynsztok
-
3 brukow|y
adj. 1. (do brukowania) paving attr.- kamień brukowy a cobble(stone)- kostka brukowa a sett (stone)2. (pokryty brukiem, brukowany) [dziedziniec] cobbled 3. pejor. (sensacyjny, plotkarski) [wiadomość, plotka] tabloid pejor.- pismo brukowe a tabloid- prasa brukowa the gutter press pejor.- dziennikarstwo brukowe gutter journalism pejor.4. obraźl. (pospolity, wulgarny) [słownictwo, styl] gutter attr.- literatura brukowa pulp fictionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brukow|y
-
4 rynsztokow|y
adj. 1. (dotyczący rynsztoka) drain- rynsztokowe zapachy bad odours from a gutter2. przen. (wulgarny) [język, słownictwo] of the gutter, gutter attr.; [dowcipy, piosenki] filthyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynsztokow|y
-
5 rynna
* * *f.Gen.pl. rynien1. rainwater pipe; ( pozioma) gutter; ( pionowa) downspout, waterspout; Br. downpipe; z deszczu pod rynnę przen. out of the frying-pan into the fire.2. techn. (= koryto transportowe) trough; (= zsyp) chute.3. geol. gully; rynna polodowcowa glacial trough.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynna
-
6 rynsztokowy
a.uj. vulgar; język l. słownik rynsztokowy the language of the gutter; prasa rynsztokowa gutter press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynsztokowy
-
7 ściek
Ⅰ m (G ścieku) zw. pl (rów, kanał) sewer, sewerage Ⅱ ścieki plt (ciecz) sewage U, waste U- □ ściek uliczny street gutter* * *( kanał) sewer- ścieki* * *mi( kanał) sewer; ściek uliczny gutter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ściek
-
8 rynna dachowa
• drip moulding• eaves trough• gutter channel• roof gutter -
9 rynna ukryta wbudowana w gzyms
• concealed gutter• hidden gutterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rynna ukryta wbudowana w gzyms
-
10 upad|ek
m (G upadku) 1. (przewrócenie się) fall- niebezpieczny upadek z konia a bad fall from a horse2. książk. (podupadnięcie) collapse; (częściowy) decline- chylić się ku upadkowi to be headed for collapse- upadek handlu/małych firm a decline in trade/the collapse of small businesses- upadek imperium the collapse a. fall of the empire3. książk. (klęska) (down)fall, collapse; (częściowy) decline- wzloty i upadki ups and downs pot.- upadek ducha downheartedness, discouragement4. (nieetyczne życie) upadek moralny a decline in morality- podźwignąć się z upadku to pull oneself out of the gutter przen.- przywieść kogoś do upadku to drag sb down into the gutter przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upad|ek
-
11 brukowiec
(pot) ( czasopismo) tabloid* * *mi- wc- Gen. -a2. uj. tabloid; pog. (gutter) rag; wiadomości z brukowca tabloid news.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brukowiec
-
12 brukowy
adj* * *a.1. ( o nawierzchni) stone-paved; nawierzchnia brukowa stone-paved surface; kamień brukowy paving stone, cobblestone.2. uj. (= niewybredny) vulgar; brukowe plotki vulgar rumors; gazeta brukowa tabloid, rag; prasa brukowa tabloid press, gutter press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brukowy
-
13 bulwarowy
a.1. boulevard; teatr bulwarowy boulevard theater.2. (= brukowy) street, gutter; prasa bulwarowa tabloid press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bulwarowy
-
14 kapać
to drip, to trickle* * *ipf.- ę -esz1. drip ( z czegoś from sth); (= ściekać kroplami) (o wodzie, deszczu, pocie) trickle; ( o świecy) gutter; kapie z kurka the tap drips; kapie mu z nosa his nose is running, he has a runny nose; kapać od złota przen. be all ablaze with gold; kapiący od złota gorgeous in gold.2. ( płacić małymi sumami) pay by driblets.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapać
-
15 społeczny
adjklasa/drabina/opieka społeczna — social class/ladder/welfare
dobro/poparcie społeczne — public good/support
ubezpieczenie społeczne — national insurance (BRIT), social security (US)
* * *a.social, communal; (o więzi, reformach, polityce) social; (o własności, poparciu) public; ( o konfliktach) civil; ( o organizacji) voluntary; (o pracy, pracowniku – bez wynagrodzenia) voluntary, volunteer; drabina społeczna social ladder; klasa społeczna social class; choroba społeczna social disease; nauki społeczne social sciences, social science, social studies; zasiłek społeczny welfare benefit; pozycja społeczna social standing, social status, station; warstwa społeczna social stratum; pochodzenie społeczne social background; margines społeczny lowlife, scum; niziny społeczne the gutter; wyżyny społeczne upper crust; niższe warstwy społeczne the lower orders, lower classes; wysoka/niska pozycja społeczna high/low standing l. social status; wymiar społeczny social dimension; awans społeczny social advancement; działalność społeczna community work, social activism; fundusz społeczny social fund; społeczny podział pracy social division of labor; mit społeczny urban myth l. legend; wrażliwość społeczna social conscience; awans społeczny upward mobility; nastroje społeczne climate of opinion; względy społeczne social considerations; ubezpieczenie społeczne social security l. insurance; świadczenia społeczne social l. welfare services; pomoc społeczna public l. social assistance; praca społeczna community work; opieka społeczna social welfare l. service, social work, casework; pracownik opieki społecznej l. społeczny social worker; niepokoje społeczne social unrest, civil disorder; szkoła społeczna szkoln. community school; reklama społeczna public service announcement; dom opieki społecznej residential home; w interesie społecznym in the public interest; obniżyć swój status społeczny come down in the world; u szczytu/dołu drabiny społecznej at the top/bottom of the social ladder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczny
-
16 uliczny
adjstreet (attr)latarnia uliczna — streetlight, streetlamp
* * *a.1. (= dotyczący ulicy) street; handlarz uliczny chapman, street vendor; plakat uliczny billboard; targ uliczny street market; uliczny grajek busker; uliczni muzycy street musicians; uliczny rabuś mugger; żebrak uliczny panhandler; oświetlenie uliczne street lighting; illumination ( kolorowe); światła uliczne stoplights ( na skrzyżowaniu); latarnia uliczna street lamp; infrastruktura uliczna street furniture.2. (= pospolity) (język, wyrażenie, akcent) of the gutter, coarse, vulgar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uliczny
-
17 listwa ściekowa
• drip moulding• gutter channel -
18 pług do wyorywania rowów
• digger plough• gutter-ploughSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pług do wyorywania rowów
-
19 płyta gnojowa
• dunging gutter -
20 rowek na wypływkę
• flash gutter• flash well
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gutter Ballet — Studioalbum von Savatage Veröffentlichung 1989 Label Atlantic Records WEA Records (D) … Deutsch Wikipedia
Gutter — may refer to:* Rain gutter, a narrow channel which collects rainwater from the roof of a building and diverts it away from the structure, typically into a drain. * Street gutter, a depression which runs alongside a city street, usually at the… … Wikipedia
Gutter Rainbows — Студийный … Википедия
Gutter — Gut ter, n. [OE. gotere, OF. goutiere, F. goutti[ e]re, fr. OF. gote, goute, drop, F. goutte, fr. L. gutta.] [1913 Webster] 1. A channel at the eaves of a roof for conveying away the rain; an eaves channel; an eaves trough. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gutter member — Gutter Gut ter, n. [OE. gotere, OF. goutiere, F. goutti[ e]re, fr. OF. gote, goute, drop, F. goutte, fr. L. gutta.] [1913 Webster] 1. A channel at the eaves of a roof for conveying away the rain; an eaves channel; an eaves trough. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Gutter plane — Gutter Gut ter, n. [OE. gotere, OF. goutiere, F. goutti[ e]re, fr. OF. gote, goute, drop, F. goutte, fr. L. gutta.] [1913 Webster] 1. A channel at the eaves of a roof for conveying away the rain; an eaves channel; an eaves trough. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Gutter snipe — Gutter Gut ter, n. [OE. gotere, OF. goutiere, F. goutti[ e]re, fr. OF. gote, goute, drop, F. goutte, fr. L. gutta.] [1913 Webster] 1. A channel at the eaves of a roof for conveying away the rain; an eaves channel; an eaves trough. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Gutter stick — Gutter Gut ter, n. [OE. gotere, OF. goutiere, F. goutti[ e]re, fr. OF. gote, goute, drop, F. goutte, fr. L. gutta.] [1913 Webster] 1. A channel at the eaves of a roof for conveying away the rain; an eaves channel; an eaves trough. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Gutter — (englisch = Rinnstein) bezeichnet: Gutter (Comic), den Raum zwischen den Panels eines Comics Gutter, die Bereiche rechts und links neben der Lauffläche einer Bowlingbahn, siehe Bowling #Die Bowlingbahn Gutter Ballet, ein 1989 erschienenes… … Deutsch Wikipedia
Gutter Rainbows — Album par Talib Kweli Sortie 25 janvier 2011 Enregistrement 2010 Durée 49:13 Genre Rap East Coast, Rap politique … Wikipédia en Français
Gutter Ballet — Album par Savatage Sortie 1er Décembre 1989 Enregistrement Février Juillet 1989 321 studios, New York Durée 52:25 Genre Heavy Metal … Wikipédia en Français
