Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

v-groove

  • 1 groove

      groove
       Termo do inglês que significa sulco, usado às vezes na Fonética para indicar um tipo de fricativa em que a língua fica ligeiramente côncava no sentido longitudinal e a passagem do ar produz um som com freqüência mais alta do que as outras fricativas.

    Linguistica Glossаrio > groove

  • 2 groove

    [ɡru:v]
    (a long, narrow cut made in a surface: the groove in a record.) risco
    * * *
    groove1
    [gru:v] n 1 ranhura, encaixe, entalhe, sulco, canalete, vinco. 2 grooves estrias (de arma de fogo). 3 rotina, esquema. • vt+vi entalhar, escavar, abrir ranhuras, sulcar, vincar. to fall into the old groove cair na rotina.
    ————————
    groove2
    [gru:v] adj sl excelente, maravilhoso, excitante. the party was a groove a festa estava excelente.

    English-Portuguese dictionary > groove

  • 3 groove

    [ɡru:v]
    (a long, narrow cut made in a surface: the groove in a record.) ranhura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > groove

  • 4 groove

    raia, estria, ranhura, sulco

    English-Portuguese dictionary of military terminology > groove

  • 5 groove

    English-Brazilian Portuguese dictionary > groove

  • 6 the party was a groove

    the party was a groove
    a festa estava excelente.

    English-Portuguese dictionary > the party was a groove

  • 7 to fall into the old groove

    to fall into the old groove
    cair na rotina.

    English-Portuguese dictionary > to fall into the old groove

  • 8 tongue and groove

    tongue and groove
    [t∧ŋ ən gr'uv] n Tech macho e fêmea.

    English-Portuguese dictionary > tongue and groove

  • 9 extracting groove

    gola (cartridge)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > extracting groove

  • 10 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) cavar
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) arrancar
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) goiva
    * * *
    [gaudʒ] n 1 goiva, goivadura, escopro curvo. 2 Amer coll extorsão. • v 1 goivar, cinzelar. 2 arrancar o olho. 3 Amer coll extorquir.

    English-Portuguese dictionary > gouge

  • 11 ingroove

    in.groove
    [ingr'u:v] vt sulcar, vincar, abrir ranhuras, escavar (também engroove).

    English-Portuguese dictionary > ingroove

  • 12 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) linha
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linha
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linha
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ruga
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) fila
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) duas linhas
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linha
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) linha
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linha
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linha
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linha
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companhia
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linha
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linha
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) alinhar-se
    2) (to mark with lines.) delinear
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) forrar
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) forrar
    •
    * * *
    line1
    [lain] n 1 linha. 2 corda. 3 arame. 4 fila, fileira. 5 alinhamento. 6 via, direção, curso, caminho. 7 equador. 8 plano, desígnio. 9 limite, fronteira. 10 série. 11 ramo de negócio. 12 bilhete, cartinha. 13 linhagem, ascendência. 14 linha, conexão telegráfica ou telefônica. 15 linha de pesca. 16 contorno. 17 ruga, vinco. 18 Mil formação em linha. 19 via férrea. a train was thrown off the line / um trem descarrilou. 20 linha de interesse. 21 Theat fala. 22 Poet verso. 23 linha de produto. 24 sl carreira (de cocaína). 25 lines certidão de casamento. 26 conversa persuasiva. • vt+vi 1 traçar linhas, riscar. 2 alinhar-se, formar em linha, formar fila, enfileirar. a hard line má sorte. all along the line em toda a parte. busy/ engaged line Teleph linha ocupada. drop me a line me escreva, dê notícias. give me a line! Teleph linha, por favor! hold the line Teleph segure a linha, não desligue. hot line linha direta. in line for prestes a. in line with de acordo com. line of conduct linha, norma, forma de vida. line of credit Com limite de crédito. line of fire Mil linha de fogo. off line desligado, desconectado. on/ along the lines of segundo, no teor de, conforme. on line ligado, em operação. the line forças regulares do exército, tropa combatente. time line linha do tempo. to draw the line estabelecer limites. to get a line on obter informações sobre. to keep in line manter em ordem, em linha. to line off demarcar. to line out esboçar. to line through riscar, cancelar. to line up a) arranjar, dispor. b) tomar o lado de. c) colocar-se em fila, em linha. to read between the lines ler nas entrelinhas. to sign on the dotted line concordar plenamente. to toe the line obedecer, aceitar.
    ————————
    line2
    [lain] vt revestir, guarnecer, forrar.

    English-Portuguese dictionary > line

  • 13 microgroove

    mi.cro.groove
    [m'aikrəgru:v] n microssulco: ranhura estreita usada em discos LP.

    English-Portuguese dictionary > microgroove

  • 14 Yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) ioió

    English-Portuguese dictionary > Yo-yo

  • 15 yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) ioió

    English-Portuguese dictionary > yo-yo

  • 16 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) goivar
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) arrancar
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) goiva

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gouge

  • 17 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) fio, cordão
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linha
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linha
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ruga
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) fila
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) bilhete
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linha, linhagem
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) traçado
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linha
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linha
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linha
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linha
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linha, classe de mercadorias
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linha
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) alinhar(-se)
    2) (to mark with lines.) delinear
    •
    - linear - linesman - hard lines! - in line for - in - out of line with - line up - read between the lines II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) encapar
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) forrar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > line

  • 18 Yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) ioiô

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Yo-yo

  • 19 yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) ioiô

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > yo-yo

См. также в других словарях:

  • Groove (music) — Groove is the sense of propulsive rhythmic feel or sense of swing created by the interaction of the music played by a band s rhythm section (drums, electric bass or double bass, guitar, and keyboards). The term is mainly used in the context of… …   Wikipedia

  • Groove Armada — Groove Armadatyu Основная информация …   Википедия

  • Groove Metal — Entstehungsphase: frühe 1990er Jahre Herkunftsort: USA Stilistische Vorläufer Thrash Metal · Hardcore Punk …   Deutsch Wikipedia

  • Groove Stage — à Reims le 21 Juin 2010 Naissance 9 Mai 1978 à Nîmes Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Groove (música) — Groove es la sensación , rítmicamente expansiva, o el sentido de swing creado por la interacción de la música interpretada por la sección rítmica de una banda (batería, bajo eléctrico o contrabajo, guitarra y teclados). El groove es un factor… …   Wikipedia Español

  • Groove (Transformers) — Groove is the name of two fictional characters in the various Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Groove caption =Groove affiliation =Autobot subgroup =Protectobots rank =6 function = Scout partner =… …   Wikipedia

  • Groove — 〈[ gru:v] m. 6; unz.; Mus.〉 gefühlsbetonte Art des Musikspiels, durch die sich die in der Melodie zum Ausdruck kommende Gefühlslage auf die Zuhörerschaft überträgt [engl., eigtl. „Rille, Furche“, aber als Slangausdruck to be in the groove „in… …   Universal-Lexikon

  • Groove — may refer to:In music: * Groove (music), a term in music * Porn groove, a genre of music * Groove metal, a subgenre of heavy metal music * The Groove (band), an Australian rock/pop band of the 1960s * The B side to Time Is Running Out by MuseIn… …   Wikipedia

  • Groove attack — ist einer der wichtigsten deutschen Independent Musikvertriebe, mit Schwerpunkt in den Genres Hip Hop und Drum ’n’ Bass; der Sitz der GmbH ist Köln Ossendorf. Zu Groove Attack gehören auch mehrere eigene Labels (Groove Attack Productions (GAP),… …   Deutsch Wikipedia

  • Groove Metal — Origines stylistiques Thrash metal Origines culturelles Fin des années 1980, début 90 aux États Unis et au Brésil …   Wikipédia en Français

  • Groove metal — Stylistic origins Heavy metal, hard rock, hip hop, dance music,[1] and death metal[2] Typical instruments …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»