-
1 определение набора и размеров помещений
construct. (àíãë.: planning concept; planning operation; plan solution; room program; design decisions // íåì.: Baukörpergestaltung; Planlösung; Dispositionslösung) plaaniline lahendus, (àíãë.: planning concept; planning operation; plan solution; room program; design decisions // íåì.: Baukörpergestaltung; Planlösung; Dispositionslösung) plaanililahendus, (àíãë.: planning concept; planning operation; plan solution; room program; design decisions // íåì.: Baukörpergestaltung; Planlösung; Dispositionslösung) plaaningРусско-эстонский универсальный словарь > определение набора и размеров помещений
-
2 радость
90 С ж. неод. rõõm, heameel, meelehea; \радостьь труда töörõõm, \радостьь творчества loomerõõm, \радостьь от встречи kohtumisrõõm, испытывать \радостьь от чего millest rõõmu v heameelt tundma, доставлять \радостьь кому чем kellele millega rõõmu v heameelt tegema v valmistama, делиться с кем своей \радостьью kellega oma rõõmu jagama, плакать от \радостьи rõõmu pärast v suurest rõõmust nutma, с \радостьью делать что rõõmuga v heameelega tegema mida, \радостьь охватила кого keda valdas rõõm, на \радостьь кому kelle rõõmuks, единственная \радостьь ainus rõõm, \радостьи детства lapsepõlverõõmud, на \радостьях kõnek. suurest rõõmust v õnnest, вне себя от \радостьи suurest rõõmust v õnnest meeletu v segane, \радостьь моя mu silmarõõm v südamerõõm -
3 комната для мытья
ngener. (àíãë.: washroom; wash-room; lavatory; lav // íåì.: Waschraum) pesemisruum, (àíãë.: washroom; wash-room; lavatory; lav // íåì.: Waschraum) pesuruum -
4 комната для приезжих
ngener. (àíãë.: drawing room; guest-room) külalistetubaРусско-эстонский универсальный словарь > комната для приезжих
-
5 веселье
ngener. lust, lõbu, rõõm -
6 воздух в зданиях
ngener. (àíãë.: indoor air; inside air; room air; space air; building air // íåì.: Innenluft; Raumluft) siseõhk -
7 здание насосной станции
eng. (àíãë.: pump shelter; pumping house; pump house; pumping room; pump house; pumping station // íåì.: Pumpenanlage; Pumpenbauwerk; Pumpenraum; Pumpenhaus; Pumpenkammer) pumplaРусско-эстонский универсальный словарь > здание насосной станции
-
8 кабина для окрашивания распылением
npaint.varn. (àíãë.: paint-spraying booth; paint room // íåì.: Spritzkabine) värvikamberРусско-эстонский универсальный словарь > кабина для окрашивания распылением
-
9 конференц-зал
abbrgener. (àíãë.: conference room; boardroom // íåì.: Beratungsraum, Sitzungssaal) nõupidamisteruum -
10 отрада
npoet. lohutus, rõõm -
11 радость
ngener. rõõm -
12 безграничный
126 П (кр. ф. \безграничныйен, \безграничныйна, \безграничныйно, \безграничныйны) piiritu, ääretu; piiramatu; \безграничныйная любовь piiritu armastus, \безграничныйная пустыня ääretu kõrb, \безграничныйная радость piiritu v ääretu rõõm, \безграничныйные просторы ääretud avarused, \безграничныйные возможности piiramatud võimalused -
13 бурный
126 П (кр. ф. \бурныйен, \бурныйна, \бурныйно, \бурныйны) tormine, marune, tormiline, maruline, tormirohke, möllav (ka ülek.); \бурныйный океан tormine ookean, \бурныйная ночь tormine öö, \бурныйный порыв ветра maruhoog, tormipuhang, \бурныйные аплодисменты maruline aplaus, tormilised kiiduavaldused, \бурныйный ливень paduvihm, \бурныйный рост kiire v jõudus kasv, \бурныйная радость ülekeev rõõm, \бурныйные страсти möllavad kired -
14 видеть
230 Г несов. кого-что, в ком-чём кого-что, без доп. nägema (ka ülek.); дед ещё хорошо \видетьит taat näeb veel hästi, taadil on veel hea nägemine, он \видетьел много хорошего ta on palju head tunda saanud v näinud, рад вас \видетьеть rõõm teid näha, \видетьеть сон und nägema, теперь мы \видетьим, что он прав nüüd me näeme, et tal on õigus, он \видетьит в сыне преемника ta näeb pojas oma järeltulijat, как \видетьишь, как \видетьите nagu näed, nagu näete, \видетьишь ли, \видетьите ли vaata, vaadake; ‚\видетьеть насквозь кого kõnek. läbi nägema keda;\видетьеть в розовом свете läbi roosade prillide nägema;только (его, её…;) и \видетьели kõnek. ja (ta) oligi läinud; vrd. -
15 наслаждение
115 С с. неод. nauding, nautimine, mõnu; предаваться \наслаждениеям naudinguile anduma, nautima, слушать с \наслаждениеем mõnuga kuulama, доставлять \наслаждениее mõnu pakkuma, какое \наслаждениее! milline õndsus v mõnu! испытать \наслаждениее творчеством loomisrõõmu tundma, \наслаждениее музыкой rõõm muusikast -
16 познакомиться
277 Г сов. с кем-чем tutvuma, tuttavaks saama; рад с вами \познакомиться (on) rõõm teiega tuttavaks saada; vrd. -
17 праздник
18 С м. неод.1. püha; государственный \праздник riiklik püha, riigipüha, национальный \праздник rahvuspüha, революционный \праздник revolutsioonipüha, Праздник Победы võidupüha, \праздник Первого мая v Первомая maipühad, с \праздником! häid pühi! в \праздники pühade ajal;2. pidu, pidupäev, pidustus(ed); спортивный \праздник spordipidu(stused), \праздник урожая lõikuspidu, \праздник песни laulupidu, семейный \праздник perekonna pidupäev, perekondlik tähtpäev, perekonnapidu, на душе \праздник ülek. südames on rõõm, süda laulab v hõiskab v juubeldab rõõmust; ‚будет и на нашей улице \праздник kõnekäänd ükskord on pidu ka meie tänavas, kord võidutseme ka meie v oleme ka meie võidumehed -
18 прозвучать
180 Г сов. kõlama, kuulduma, kostma, kaikuma; в голосе \прозвучатьла радость hääles kõlas rõõm, \прозвучатьл выстрел kõlas v kostis lask -
19 светиться
316 Г несов.1. paistma, valgustatud olema; в окнах \светитьсялись огоньки akendes paistsid tuled;2. särama (ka ülek.), helklema, helkima, helendama; \светитьсялись звёзды tähed sirasid, солнце \светитьсялось в окнах päike helkles akendes, в eё глазах \светитьсялась радость ta silmades säras rõõm, ta silmad särasid rõõmust;3. ülek. (õnne, rõõmu) õhkuma, kiirgama, paistma; на лице \светитьсялся восторг näost kiirgas vaimustust -
20 светло
Н heledalt, heledasti, eredalt; valevalt, kirkalt; on valge v hele v kirgas; лампа горит \светло lamp põleb heledasti, здесь очень \светло siin on väga valge, когда стало \светло kui valgeks läks, на душе \светло hinges on rõõm, süda on kerge v lahe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Room Dividers — are used by interior designers and architects as means to divide space into separate distinct areas. Room Dividers are made from a large array of materials limited by the designer s or architect s creativity. Due to this creativity, there are a… … Wikipedia
Room temperature — (also referred to as ambient temperature) is a common term to denote a certain temperature within enclosed space at which humans are accustomed. Room temperature is thus often indicated by general human comfort, with the common range of 22°C… … Wikipedia
Room — (r[=oo]m), n. [OE. roum, rum, space, AS. r[=u]m; akin to OS., OFries. & Icel. r[=u]m, D. ruim, G. raum, OHG. r[=u]m, Sw. & Dan. rum, Goth. r[=u]ms, and to AS. r[=u]m, adj., spacious, D. ruim, Icel. r[=u]mr, Goth. r[=u]ms; and prob. to L. rus… … The Collaborative International Dictionary of English
Room and space — Room Room (r[=oo]m), n. [OE. roum, rum, space, AS. r[=u]m; akin to OS., OFries. & Icel. r[=u]m, D. ruim, G. raum, OHG. r[=u]m, Sw. & Dan. rum, Goth. r[=u]ms, and to AS. r[=u]m, adj., spacious, D. ruim, Icel. r[=u]mr, Goth. r[=u]ms; and prob. to L … The Collaborative International Dictionary of English
Room acoustics — describes how sound behaves in an enclosed space.The way that sound behaves in a room can be broken up into roughly four different frequency zones: *The first zone is below the frequency that has a wavelength of twice the longest length of the… … Wikipedia
Room Service (Roxette album) — Room Service Studio album by Roxette Released 3 April 2001 Recorded January 2000–January 2001 … Wikipedia
Room with a View — may refer to:In literature: * A Room with a View , a novel by E. M. ForsterIn film and television: * A Room with a View (film), a 1986 film adaptation of the Forster novel * A Room with a View (TV series), a 2007 television adaptation of the… … Wikipedia
room — n 1 Room, chamber, apartment all denote space in a building enclosed or set apart by a partition. Room is the word in ordinary use. Chamber is somewhat elevated; it is used chiefly of a private room, especially of a bedroom on an upper floor… … New Dictionary of Synonyms
Room 101 — is a place introduced in the novel Nineteen Eighty Four by George Orwell. It is a torture chamber in the Ministry of Love in which the Party attempts to subject a prisoner to his or her own worst nightmare, fear or phobia. Such is the purported… … Wikipedia
Room to Live — Студийный альбом … Википедия
Room service — is an accommodation available at many hotels where workers at the hotel bring food and other items to hotel rooms, by request of the guest and usually for extra charge.Room service may also refer to:* Room Service (Oak Ridge Boys album) (1978),… … Wikipedia